ベトナムの伝統衣装で春を楽しく迎えます。

「ベトナムの伝統衣装」というキーワードを入力すると、ベトナムの伝統衣装を再現、またはインスピレーションを得た衣装をデザイン、縫製、レンタルするウェブサイト、団体、個人の検索結果が多数表示されます。以前はほぼ唯一の供給元であったỶ Vân Hiên（伝統衣装／伝統文化製品の研究、修復、供給を行う会社）に加え、Hoa Niên、Great Vietnam、V'style-Vietnamese tradition costumes、Dynasty Fashion、Thủy Trung Nguyệt、Cổ trang Đại Việt quán、Đông Phongなど、他にも多くの名前やブランドが見つかります。

仮装する人で賑わい、洋服をレンタル・製作する人で賑わいます。

最近、アーティスト、若い男女、新婚夫婦、学生が、意義深いイベントやレジャー、旅行の際に、ベトナムの伝統衣装（5つパネルのáo ngũ thân、nhật bình、giao lĩnhなど）を着用している画像が、ソーシャルメディアやメディアでますます頻繁に見られるようになっています。たとえば、アーティストのHuỳnh Lậpは最近、ベトナムの伝統衣装を着てテト（旧正月）を祝っている自身の写真を自身のページで共有しました。歌手のNguyễn Trần Trung QuânとデザイナーのDenis Đặngは、V-Heartbeat 音楽イベントでのパフォーマンス中に、阮朝にインスパイアされた衣装を着用しました。 Đuốc Mồiというグループも、プロジェクト「ベトナムの英雄史」でWeChoice賞を受賞した際にベトナムの伝統衣装を着用し、その後、「私たちベトナムの若者は、祖先の伝統衣装を皆様にご紹介できることを誇りに思います。そして、この新しい時代において、この国の文化の流れを支え、広げていくのは、若者以外にはいないのです…」と語りました。

女性用5パネルドレス

写真提供：Y・ヴァン・ヒエン

さらに、ベトナムの伝統衣装のデザイン、仕立て、レンタルを専門とするウェブサイトを閲覧すると、かつてないほど活気に満ちたテト（旧正月）の「注文」の雰囲気が漂っていることがわかります。ベトナム風のデザインや文化製品の仕立てとレンタルサービスを提供するウェブサイト「Hoa Nien」をフォローしている人は、レンタルや注文可能なテト衣装の絶え間ない供給から、この衣料ブランドが参加するテト関連の活動まで、この雰囲気を体感できるでしょう。

Hoa Nienの共同創業者であるNgo Le Duy氏によると、ここで最も人気のある商品は、5枚羽織のアオ・ングー・タン（阮朝特有のアオの一種で、フォーマルな場でよく着用された）とアオ・ニャット・ビン（阮朝の皇后や王女の普段着）だそうです。ベトナムの伝統衣装を現代風にアレンジしたV'styleでは、2021年の旧正月に向けて、女性用と男性用の現代風にアレンジされたアオ・ングー・タンや、アオ・ニャット・ビンにインスパイアされたジャケットなど、幅広いコレクションを展開しています。一方、Thuy Trung Nguyetは、旧正月の注文受付を1月20日に締め切ることを公式発表し、「まだ注文していない方は、旧正月が終わるまでお待ちください。365日、ベトナムの伝統衣装を愛でる時間があります！」という心温まるメッセージを添えました。

今後さらに繁栄し、発展していくでしょう。

トン・タット・ミン・コイ氏（ティエン・ナム・リック・ダイ・ハウ・フィ・ウェブサイト創設者）は次のように述べています。「伝統スタイルのムーブメントに関わってきた者として、今年の伝統的なテト衣装の選択において、服装スタイルに大きな変化が見られます。5枚パネル、1枚パネルなど、様々なタイプのアオザイが登場し、近代化されたアオザイ市場の大部分を占めています。」ミン・コイ氏はこれを前向きな傾向と捉え、「このムーブメントが勢いを増し、今後はテトやその他の祝日だけでなく、伝統的な衣装スタイルがより頻繁に着用されるようになることを心から願っています。」

別の視点から、グエン・ドゥック・ロック氏（Y Van Hien創業者）は次のように述べている。「ベトナムの伝統衣装を着るトレンドは、ここ1、2年で大きく発展しました。特にテト（旧正月）の時期には、伝統衣装のトレンドがさらに盛り上がります。これは必然です。このムーブメントがこれほど活発に展開し、社会の様々な分野に広がっているのは、決して偶然ではありません。」彼によると、「それは10年以上前からの繋がり、つながり、そして影響であり、ドアン・ティ・ティン教授（ベトナム衣装研究）、チン・バック研究者（宮廷衣装の復元）、チン・クアン・ヴ研究者（ベトナム封建王朝衣装研究）の研究に端を発しています。そして2010年、タンロン1000周年を記念して、数々の王朝を描いた歴史映画が公開され、特に衣装に関して大きな論争が巻き起こりました。こうした世論を受けて、トラン・クアン・ドゥック氏（後に『千年の衣服と帽子』を出版）をはじめとする多くの学者が古代衣装の研究に着手しました。2014年と2015年には、古代衣装とベトナムの伝統文化を専門とする最初の団体、ダイ・ヴィエット・コー・フォン、ディン・ラン・ヴィエット、そしてイー・ヴァン・ヒエン、ベトナムセンターが設立されました。」

5パネルドレス

写真提供：Y・ヴァン・ヒエン

グエン・ドゥック・ロック氏は、このトレンドに沿って、伝統衣装メーカーに加え、現代の仕立て屋も伝統衣装やアンティーク衣装の製作に戻り始めていると考えています。これはまさに開拓中の市場です。「これはまだ始まりに過ぎません。この動きは今後数年間、力強く発展し続けるでしょう。多くの学者が冗談めかして言うように、過去10年間（2010年から2020年）はベトナムの伝統衣装にとって忘れられない10年間であり、これから何十年も経ってから復興の時代を迎えることになるでしょう。これは何世代にもわたる努力の成果であり、私たち伝統衣装コミュニティは常にそれを誇りに思っています」と彼は述べました。

出典: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm