トゥボン川の端にある砂州

トゥボン川のように、淡水と塩水が混ざり合うことで多くの砂州が形成される河川はほとんどありません。トゥボン川下流域に広がるこれらの砂州群は、環境と生態系に大きな恩恵をもたらし、生物多様性の保全に貢献し、海岸侵食の防止にも役立っています。

トゥアンティンの木造茅葺き屋根の家々は、多くの人にとって川辺の暮らしの安息の地となっている。写真：タイ・マイ

これらの砂丘は、マングローブやココナッツの林の自然のままの美しさを探索したり、川辺での生活のシンプルで穏やかな喜びを体験したりすることを楽しむ多くの観光客の目的地となるのは当然です。

丘の上の水上村

クアダイ橋の欄干に立って上流を眺めると、トゥボン川の河口付近に無数の砂州がはっきりと見える。広大な水面に広がる緑豊かな植生の絨毯のように、無数の砂州や小島が隆起したり沈んだりする様子よりも、この川の古さと歴史の方が深いのかもしれない。

砂州が川よりも「若い」のは、トゥボン川が何世代にもわたって堆積させた、新鮮で肥沃なピンク色の沖積土から形成されたためです。母なる川であるトゥボン川は、そびえ立つゴックリン峰の渓流から発し、村落を縫うように約200キロメートルにわたって流れ、最後に2つの支流に分かれます。この2つの支流の間の地域が、現在ゴーノイ村となっています。

昔、ある老漁師とその息子が定住地を求めて川を遡り、二つの川に囲まれた果樹が生い茂る土地にたどり着くと、そこで立ち止まり、家を建てて暮らしました。この荒涼とした肥沃な土地に老漁師とその息子が住んでいることを知った北方から多くの人々が荷物をまとめてやって来て、やがて緑豊かな草木に囲まれた茅葺き屋根の家々が点在する小さな村ができました。肥沃な土地は人々を惹きつけ、次第に二つの川の間にそびえ立つかなり大きな塚のことを聞きつけ、その場所を尋ねる人々が増えていきました。こうして「ゴ・ノイ」（浮かぶ塚）という地名が生まれました。

ゴノイの地名や村名は、幾世代にもわたり、歴史の栄枯盛衰と深く結びついており、砂丘の地に栄光をもたらした多くの偉人や英雄を生み出してきました。トゥボン川は、愛する我が子ゴノイを抱きしめる勤勉な母親の両腕のように二つに分かれ、母なるトゥボン川の手によって、ゴノイは長年にわたり育まれ、築き上げられてきました。ゴノイは自然の胎内から生まれた、人類への贈り物なのです。

トゥボン川は下流へと流れ、数十もの孤立した小島や砂州を生み出し、無数の波間を揺らめきながらクアダイ河口へと注ぎます。そよ風が吹き抜けるクアダイ橋から下を見下ろすと、大小さまざまな小島が入り組んだ様相を呈し、川とその水面の穏やかで詩的な美しさをさらに引き立てています。

ホイアンと旧東部ズイスエン地域の人々は何世代にもわたり、クアンナム省の素朴な雰囲気が漂う川の端にある中州の呼び名に親しんできました。コンバップ、コンメー、コンドゥア、コントロン、コンノイ、コントゥアンティン、コンチャイ、コンバーボン、コンオンホイ、コンバーサ…

クアダイ河口近くの砂州。写真：タイ・マイ

相互同意

かつて私は、カムタン村タンドン（旧称）のロンライ平原を訪れ、クアンチュン王の側室チャン・ティ・クイとタイソン王朝の将軍たちの墓を見学しました。この古代墓地は1991年から国家史跡に指定されています。

ここで、カムタンの長老たちがトゥアンティン島にまつわる興味深い話を聞かせてくれました。彼らの先祖によると、トゥアンティン島はかつて荒涼とした無人島で、青々としたヤシの木に覆われ、川には魚やエビが溢れていたそうです。この砂地の島はタンチャウのアナツバメの里に近いのですが、南岸のズイ・ギア集落の人々が漁や耕作のために船で渡ってきて頻繁に訪れていました。時には、ズイ・ギアの人々が作業の便宜を図るため、仮設の小屋を建てて住むこともあったそうです。

タンチャウの村人たちは、目の前で他人が無礼にも占拠しているのを見て、彼らを追い払い、領土を取り戻す方法を話し合うために会議を開いた。議論は続き、不利な状況に陥った村人たちは、網を投げ、漁具を投じ、島で農作物を栽培していた一部の住民は、南岸へ移動せざるを得なくなった。

砂州の長期的な安全を確保するため、タンチャウ村の長老たちは慣習法を考案した。それは、若いカップルが心から愛し合い、結婚を決意するたびに、その地域の平和を保つために砂州に家を建てることを自発的に誓約するというものだ。

肥沃な土地と豊富な果樹は、若い夫婦が砂丘に定住するのに理想的な条件でした。タンチャウの村々から隔絶された、孤立した砂丘に彼らが暮らし始めたのは、何よりも互いへの揺るぎない深い愛情があったからです。その愛はあらゆる困難や試練を乗り越え、相互理解を基盤とした忍耐と忠誠心を育みました。だからこそ、タンチャウの村人たちはここをトゥアンティン（「ズエンティン」または「ズエンティン」の意）と呼ぶのです。

静かな川

数十もの小島がココヤシの緑と様々な植物に覆われている中で、ココナツ島という名を持つのはただ一つだけです。川の真ん中にあるこれらの小島では、ココヤシが特徴的な木々です。歴史を振り返ると、これらの小島にココヤシのざわめく影は、国を守るために長きにわたり戦い、爆弾や銃弾に抗い続けた数え切れない人々を、ココナツの木が守り、庇護してきた証であり、象徴なのです。

椰子の木々は青々と茂った緑の葉を茂らせ、幹部、ゲリラ、治安部隊、そして町内の敵拠点を攻撃するために武器を積んだ船を隠していた。カムタン川、カムナム川、カムチャウ川の深い椰子の森、そして村々からは、レ・ヴァン・ドゥック、トン・ヴァン・スオン、チャン・ミン・ルオン、チャン・ティ・ドゥア、グエン・ヴァン・ヴィエット、ヴォー・ティ・ホアといった、人民武力の英雄として称えられた多くの忠誠心と不屈の精神を持つ息子や娘が生まれた。

トゥボン川の端にある砂州には、今もなお、戦争時代の愛情と友情に関する無数の物語が静かに隠されています。

現在、トゥアンティン島はわずか2ヘクタールの静かな小島で、河川沿いのエコツーリズムエリアへと変貌を遂げています。2021年以降、トゥアンティン島には、誰もが親しみやすく親しみやすい、シンプルで魅力的な木造家屋が次々と建てられています。この島々の中で最大のバップ島を含む、他のいくつかの島も人々の生活のために開発されています。

トゥアンティンを訪れるということは、都会の喧騒を逃れ、涼しい海風を楽しみ、他ではめったに見られないクアダイの波と自然の果てしないシンフォニーに耳を傾けることです。

旧暦12月初旬になると、海から来たイワシが砂州に集まり、卵の成長を待つ間、餌を求めて餌を求めてやって来ます。これは、川沿いで暮らし働く人々にとって重要な収入源となっています。早春には、満腹のイワシの群れが産卵のために遡上し始めます。伝説のトゥボン川の端にある砂州は、この地域の美しい景観を形作っています。

出典: https://baodanang.vn/con-bai-cuoi-song-me-thu-bon-3327022.html