「彼らの子供たちも同じだろう」：衰退する世界における若者の運命

『彼らの子供たちは同じ』という本は、死にゆく世界で生きる道を見つけようとする若者の世代の残酷な運命について詳しく掘り下げています。

ニコラ・マチューの『彼らの子供たちも』は、ヴィクトル・ユーゴー、エミール・ゾラ、バルザックといった作家による社会小説の遺産を受け継ぎ、相次ぐ経済危機によって崩壊しつつあった90年代のフランスを描いています。

戦後（50年代～60年代）の復興のための急速な成長は、人々のインフレ期待バブルを生み出しました。

そして 70 年代にすべてが崩壊し、工場は閉鎖され、失業率が上昇し、かつてはフル稼働していた工場はただのスクラップ置き場になってしまった。

「彼らの子孫は同じだ」という本の表紙（写真：ニャ・ナム）。

ニコラ・マシューは本の序文で次のように引用している。「もはや人々の記憶にも残らない人々がいる。彼らはまるで存在しなかったかのように亡くなり、まるで生まれなかったかのように生まれてくる。そして、彼らの子供や孫たちも同じだ！」作品の登場人物の運命を予言するものとして。

彼らの子孫もまた、前世紀の90年代に育った世代全体と懐かしさと深い共鳴に満ちた場面を再現します。

ニコラ・マチューは、ヘイランジュの町の小さな人生の物語を通して、谷やロマンチックな若者についての小説を書いただけではなく、国、時代、そして死にゆく世界で自分たちの人生の道を探している若者の階級についても書いたのです。

この本は、1992年の蒸し暑い夏の午後、フランス東部の人里離れた谷で始まる。

静かな湖のほとりで、14歳のアンソニーと従兄弟はカヤックを盗んで、有名なヌーディストビーチがある対岸まで漕ぎ出すことにした。

ここで、このティーンエイジャーは初めて市長候補の娘に恋をする。この報われない恋から、アンソニーの波乱に満ちた青春が始まった。

作家ニコラ・マチュー（写真：ローズ・ニコラ）。

小説の構造そのものが、大きさの異なる 4 つの部分に分かれており、ファネル効果を生み出すのに役立っています。

パート 1 (1992 - スメルズ ライク ティーン スピリット): 13 章。

第 2 部 (1994 年 - You Could Be Mine): 11 章。

パート 3 (1996 - ラ フィエーブル): 8 章。

第 4 部 (1998 - I Will Survive): 5 章。

少しずつ、時間と空間が狭まっています。青春の長くゆっくりとした時期は、揺るぎない現実生活の渦にまっすぐ突入した。

『Their Offspring』に登場するティーンエイジャーのアンソニー、ハシーン、ステフ、クレムも同様にソーシャル ファンネルに吸い込まれていきます。

マルセル・プルースト、ギュスターヴ・フローベール、アニー・エルノーの影響を受け、作家ニコラ・マチューは小説を社会の仕組みを分析し、可視化して理解できるようにする効果的な手段だと考えていた。

日刊紙リベラシオンは、2018年にゴンクール賞を受賞したこの本について、「今日私たちが目撃している世界の変化に光を当てる、美しく書かれた本」と評した。

この本は、人生を平凡で不毛で単調なものにしないために、人生を何か違うもの、より強いもの、より良いものに変えようとする努力についての、驚くべき、残酷なほど美しい物語です。

フオン・ホア (dantri.com.vn による)

ソース: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/