カホムのマット作りを国家無形文化遺産リストに登録する決定の発表

式典に出席した代表者たち

式典には、ホーチミン市文化スポーツ観光省代表事務所代表のグエン・フー・ダット氏、省人民評議会副議長のキエン・クアン氏、省人民委員会副議長のグエン・クイン・ティエン氏、省党委員会宣伝大衆動員部副部長のキエン・ティ・ミン・グエット氏、文化スポーツ観光局長のドゥオン・ホアン・スム氏、省の各部局および支部の代表者、チャク郡の指導者、省愛国仏教僧侶協会の代表者、文化スポーツ観光局傘下の部局および部署の指導者、カホム寺管理委員会、ハムタンコミューンのカホムマット織村の多数の人々が出席した。

文化・スポーツ・観光省の副局長タック・ボイ氏が式典で報告した。

式典で、文化スポーツ観光局のタック・ボイ副局長は、「マット織りは、チャビン省南部のクメール人が長年営んできた伝統的な職業の一つです。多くの紆余曲折を経ても、カホムマット織り村は、農村労働者の雇用創出と、地域特有の伝統文化の保存において、今もなお重要な役割を果たしています」と述べました。

省内の少数民族の伝統的な文化遺産の価値を継続的に適切に保護し、促進するため、文化スポーツ観光局は2023年に、省総合博物館に、チャビン省チャク郡ハムタン村南部のクメール人のカホムマット作りの職業に関する調査、文書収集、科学的な書類作成を指示し、チャビン省人民委員会に提出して検討し、文化スポーツ観光省に提出して国家無形文化遺産リストへの登録を依頼しました。

ホーチミン市文化スポーツ観光省代表事務所代表のグエン・ヒュー・ダット氏は、カホムマット作りを国家無形文化遺産として認定する決定を発表した。

2024年8月9日、文化スポーツ観光省は、チャビン省チャクー郡ハムタン村のクメール人のカホムマット作りの工芸品を国家無形文化遺産リストに含める決定第2321/QD-BVHTTDLを公布した。

式典では省人民委員会副委員長のグエン・クイン・ティエン氏が演説した。

式典で演説した省人民委員会のグエン・クイン・ティエン副委員長は、文化スポーツ観光局とカホムマット織物村の人々が文化遺産の価値を守り、促進してきた努力を認め、称賛しました。同時に、ティエン副委員長は、各レベルと各部門、特に文化スポーツ観光局とハムタン村のクメール人に対し、広報活動を強化し、文化遺産の価値全般、特にハムタン村のクメール人のカホムマット織り工芸の意義と重要性について人々の認識を高めるよう要請しました。引き続き遺産の価値を守り、促進し、遺産を効果的に活用するための活動を展開し、保全のための解決策を提案していきます。

さらに、クメールマット作りの村カホムの発展を地元の観光開発プログラムと連携させ、この地を観光資源として定着させ、訪問者が探索し、体験できるよう支援する必要があります。伝統的な職業訓練クラスの研究と組織化を継続し、工芸村の発展の中核となる熟練労働者のチームを育成するとともに、現代の技術と技法を適切に活用して生産に役立て、製品の品質向上に努めます。

省人民委員会副委員長は、文化スポーツ観光局に対し、省の代表的な無形文化遺産の調査、協議、選定を継続し、科学的な書類を作成して文化スポーツ観光省に提出し、将来的に国家無形文化遺産リストへの記載を検討するよう要請した。

文化・スポーツ・観光省のタック・ボイ副局長が個人に功績証明書を授与した。

この機会に、文化スポーツ観光局は、チャビン省チャク郡ハムタン村のクメール人のカホムマット作りの職業に多大な貢献をした4人に功績証明書を授与しました。

チャビン省チャクー郡ハムタン村のクメール族が手掛けるカホムマット織り工芸は、古くからクメール人の生活に深く根ざした伝統工芸として知られています。カホムマット織り工芸村には約91世帯が暮らし、伝統工芸を継承し、次世代へと伝えています。毎年、この工芸村は32,800点以上の様々なマット製品を市場に出荷し、地元だけでなく、ソクチャン省、ヴィンロン省などの近隣省、そしてカンボジア国内の一部でも広く消費されています。

カホムのマット製造は、市場に供給される高品質の製品により、雇用の創出、収入の増加、地域のクメール人の生活の向上に貢献しています。また、農村地域の経済構造の転換、奉仕活動の機会の創出、地元の社会経済発展の促進にも貢献しています。

職人のディープ・ティ・ソムさん（白いシャツ）が観光客にカホムマットの編み方を指導している。

現在までに、同省には8つの国家無形文化遺産が登録されています。南部アマチュア音楽芸術、チャム・リエン・チャパイ芸術、ミロン海祭、オク・オム・ボック祭、チャヴィン省クメール人のロバム芸術、カウケー県のヴ・ラン・タン・ホイ祭、チャヴィン省クメール人のドン・ロン・ニャック・タ祭、チャクー県ハムタン村のクメール人のカホムマット工芸です。特筆すべきことに、南部アマチュア音楽芸術は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産としても認定されています。

クオック・ビン

出典: https://travinh.gov.vn/tin-tuc-72553/cong-bo-quyet-dinh-dua-nghe-lam-chieu-ca-hom-vao-danh-muc-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-739984