ダウパゴダの木版を国宝として認定

ダウ寺木版の国宝認定証を寺とタン・クオン区当局に授与。写真：タン・トゥオン/VNA

2024年のダウパゴダ祭は予定通り、5月13日から15日（旧暦4月6日から8日）にかけて開催され、ダウパゴダとトゥパップ礼拝システムのパゴダで伝統的な儀式が執り行われます。ダウパゴダ木版画の国宝指定決定の発表と開会式は、5月13日にダウパゴダ敷地内で行われます。

式典の他にも、船上でのクアンホーの歌、ドングーの水上人形劇、カ・トゥルー、トロン・クアン、チェオの歌、ヴァンの歌などの伝統的な民俗芸術のパフォーマンス、大衆芸術の交流、スポーツ競技、民俗ゲームなどの祭りの行事が行われます。

2024 年のダウ共同体祭りでバクニン民謡を歌うリエン・アンとリエン・チー。写真: タイン・トゥオン/VNA

ダウパゴダ祭りは、ダウ族の精神生活に欠かせないものです。仏陀を求め、活気に満ちた伝統的な民俗文化活動に浸るだけでなく、あらゆる善行を祈り、天候に恵まれることを祈るという、農耕民族の永遠の願いという重要な意味も持ち合わせているからです。

かつてダウ村にあり、現在はバクニン省トゥアンタン県タンクオン区に位置するダウ寺は、ベトナム最古の古塔として知られています。ベトナム仏教の起源を象徴する歴史的・宗教的遺跡の一つであり、国内外から多くの観光客が巡礼、観光、そしてその貴重な歴史的価値を学ぶために訪れています。

現在、ダウパゴダ国立特別記念物は、建築史と芸術の両面で独特かつ卓越した価値を有し、キンバックで最も有名なランドマークとして知られています。ダウパゴダは、2013年12月9日付首相決定第2383/QD-TTg号において、国家特別記念物に指定されました。また、ダウ地域の四法仏像群は、2017年12月25日付首相決定第2090/QD-TTg号において、国宝に指定されました。ダウパゴダには、石碑、石鑼、青銅の鐘など、貴重な文書や骨董品が数多く保存されています。

ダウパゴダの版木。写真: タイン・トゥオン/VNA

特に、国宝であるダウパゴダの木版画は、2024年1月に首相によって認定されました。107枚の木版画のセットは、仏陀トゥパップに関する伝説、仏陀トゥパップについての物語、仏典、雨乞いの儀式、雨乞い、寺院の創設者への崇拝など、さまざまな種類のテキストが刻まれた唯一のオリジナルでユニーク、完全かつ本物の工芸品です...

研究者らは一時的にボードを13の異なるセットに分類している。コー・チャウ・ハン、コー・チャウ・リュック、コー・チャウ・ギ、アム・チャット・ギアイ・アム、ニャン・クア・クオック・グー、キー・ヴ・キン、キー・ヴ・ホン・アン・コン・ヴァン、ティン・ロン・ブオン・ギ、コン・ドゥック、ムック・リエン、タム・ジャオ、フー・チュー、トン・ギは名前がまだ決まっていないボードである。

各版木は長方形の断面を持ち、その多くは平均的な大きさで、長さ40～47cm、幅19～24cm、厚さ1.5～2.5cmです。92/107版木は両面に、15/107版木は片面に彫刻されています。一部の版木には、密集して配置され、文章と調和した挿絵が織り込まれています。

ダウ寺の木版は、レ・チュンフン王朝とタイソン王朝、そしてグエン王朝まで続きました。木版に刻まれた文字はすべて古代漢字とノム文字で、伏字で彫られており、柔らかな線と高い美観を誇ります。そのため、ド紙に印刷すると非常に鮮明です。版木はすべてティ材で作られています。300年近く経った今でも、ダウ寺の木版はほぼ完全な状態で保存されており、十分な文字が鮮明に刻まれています。

国宝のダウパゴダ木版画を鑑賞する人々。写真：タン・トゥオン/VNA

ダウパゴダと四法仏は、古来より農耕民族の天候や風向の祈願と結び付けられ、インド仏教と土着信仰が融合・統合されベトナム独特の四法仏を形成した仏教の中心地となってきました。

ダウパゴダの木版は、ダウパゴダや歴史上の四法についての研究、そして歴代のダウパゴダの創建者たちについて知る上で貴重な文化遺産です。現在、ダウパゴダには107枚の木版が大切に保護・保存されています。

国宝指定は、ダウパゴダ木版の歴史的、文化的、科学的、芸術的価値に対する国家の認識を示す重要な法的根拠となります。同時に、宝物の長期的な価値の保存と促進のための法的根拠を確立し、何世代にもわたる人々の祖国愛と祖国への愛を育むことに貢献し、地域の歴史、文化的伝統、慣習を明確化します。これは、将来の修復と美化の基盤となり、ダウパゴダの遺物と国宝の価値の保存と促進に対する各レベルの当局と人々の責任感を高めることにつながります。

出典：VNA

ソース