12月26日正午、仕事が終わった後、グエン・ヴァン・コンさん（44歳、ビンディン省出身）は、ビンタン区ビンフンホア区ファムダンザン通りの路地裏にある借り部屋に戻るための野菜を一束買うため、急いで市場に立ち寄り、妻に二人の子供のために昼食を準備してもらいました。
15平方メートルにも満たない借家は、うだるような暑さだった。コンさんの妻は、12時を過ぎた頃には、急いで簡単な昼食を作っていた。「今年は二人とも仕事が大変です。二人の子どもを故郷に連れ帰って、祖父母と一緒に旧正月を祝いたいのですが、お金がないんです」とコンさんは言った。
「家族全員で田舎へ帰る。お金が足りない」
コン氏の家族は、 経済不況が1年続いた後、故郷に帰る余裕がなかったため、旧正月の間も市内に留まることを選んだホーチミン市の何千もの労働者家族のうちの1つである。
コン氏は、妻の野菜収穫を手伝いながら座り、夫婦は結婚して10年近くになり、生活の拠点としてホーチミン市を選んだと語った。コン氏はガス会社に勤務し、妻は衣料品工場で働いている。
コン氏はファム・ダン・ザン通りの借りた部屋で末っ子の息子と一緒に野菜を摘んでいる（写真：アン・フイ）。
昨年は彼の家族にとって本当に厳しい時期でした。妻の会社は発注を削減せざるを得なくなり、妻は残業なしで1日8時間労働に加え、土日も休まなければなりませんでした。彼の給料はわずか700万ドン、夫婦の月収はわずか1200万ドンでした。
一方、家賃は毎月300万ドン、子ども2人の学費は500万ドン、家族の節約した食費も300万ドン以上かかる。
「1100万ドンは、我が家が毎月必ず使う固定額です。夫と私は一生懸命働いていますが、毎月の給料はすべて使ってしまいます。家族で外食してちゃんとした食事をするのは久しぶりです」とコンさんは語った。
男性によると、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前は、残業もでき、テトボーナスも支給されたため、夫婦の仕事は好条件だったという。そのため、年末になると、家族はいつも故郷に帰って両親や祖父母とテトを祝うのを楽しみにしていたという。
今年はお金がなくなり、彼の家族は仕事が見つかるまでホーチミン市に留まらざるを得ませんでした。「両親は高齢なので、私も故郷に帰って会いたいのですが、妻と子供たちを都会に残して一人で帰るのは耐えられません。家族全員で帰省するとお金が足りなくなってしまうんです」と、二児の父である彼は語りました。
コン氏は、もし故郷に帰省するとしたら、家族4人で往復のバス代に少なくとも700万ドンはかかるだろうと計算した。両親と祖父母へのプレゼント、妻と子供たちへの旧正月のお祝い、おみくじ、その他の費用を含めると、おそらく3000万ドンはかかるだろう。
「現在の経済難を真に理解し、実感できるのは労働者だけだ」とコン氏は語った。
「仕事があってよかった」
タントイニャット区（12区）タントイニャット8番地22番地の奥深くにある20平方メートルの借部屋は、ヴォー・ヴァン・グエン氏（64歳、 アンザン省出身）の家族7人が暮らしています。現在、彼と妻は、2人の娘、2人の婿、そして孫たちと暮らしています。
グエンさんの親族は、年間を通して仕事が大変だったため、今年のテトには帰省しませんでした。グエンさんは建設作業員として働いていますが、心臓を病んでおり、数ヶ月前から失業しています。一方、妻も病気で家にいなければなりません。一家の経済は二人の娘とその夫たちに頼っています。
グエンさんは、娘が借りた部屋で魚醤を作ったり旧正月の料理を作ったりできるように、玉ねぎをスライスしている（写真：アン・フイ）。
今年は会社に注文がなく、娘夫婦は残業もなく適度なペースで働いているため、収入は生活費をまかなう程度だ。ホーチミン市からわずか250kmしか離れていないにもかかわらず、家族が旧正月に帰省するのは4年ぶりだ。
彼の家族は普段通りテトを祝い、普段通りの生活を送っていた。彼と妻は新しい服を買わなかった。
「今年は多くの労働者が職を失い、多くの人が故郷に帰りました。子どもたちがまだ仕事をしていて本当に嬉しいです。家族は十分な食料があり、健康です。テトに故郷に帰るお金はどこにあるのでしょうか？」とグエンさんは語った。
30メートルほど離れたところに、グエン・タン・タンさんと妻のカオ・ティ・ムオイさん（ともに34歳、アンザン省出身）の借部屋があります。ご夫婦は3歳の息子と暮らしています。この小さな家族にとって、これは家を離れて過ごす2度目の旧正月です。
タンさんはポーターとして働き、妻は縫製工場で働いています。二人の月収は約1100万ドンで、なんとか生活できる程度です。
タンさんは、今年は会社が苦境に陥っているため、二人とも仕事が不安定だと語った。ポーターの仕事と同じように、会社に荷物がある時だけ働き、そうでなければ家にいなければならない。
数年前、彼の妻は夜遅くまで残業することも多く、月に1,000万ドン近く稼いでいました。しかし今年は残業が10回未満になり、基本給は500万ドン強にとどまりました。
「我が家は毎月の給料を全部使ってしまいます。今年は会社が厳しい状況でボーナスもカットされたので、夫と私は旧正月を市内で過ごし、新年を迎えるまで仕事のやり直しを待たなければなりません」とタンさんは語った。
ムオイさん（タン氏の妻）は、2度の旧正月の休暇中に故郷を訪れる機会がなかったと語った（写真：アン・フイ）。
タン氏によると、テト前の数日間、田舎に住む両親から孫に会いたいと何度も電話がかかってきて、子供たちに帰省を促していたという。しかし、故郷に帰る条件が整っていなかったため、夫婦は諦めざるを得なかった。
「来年は仕事がもっと安定して、孫を祖父母のところに連れて行けるようになるといいな」とタンさんは語った。
最近、ホーチミン市労働組合連合会のフン・タイ・クアン副会長は、2024年の旧正月に向けて、発注が削減され旧正月に帰省できない企業の組合員や労働者、生産・業務をきちんと遂行し、組合活動に積極的に参加した模範的な労働者や公務員など48,402人のケアをホーチミン市が組織すると述べた。
この際の労働者の世話にかかる費用は約330億ドン（ホーチミン市労働組合の資金源、草の根の資金源は含まない）と推定されている。
同時に、ホーチミン市労働連合会は、企業の受注削減や減少により労働時間が短縮されたり、労働契約が解除された組合員や従業員7,903件に対する支援を承認し、支援総額は110億ドンを超えた。
[広告2]
ソース
コメント (0)