中秋節の時期になると、リートゥトロン通り（ ハティン市バクハ区）の小さな路地にあるチュオン・ヴィエット・ズンさん（74歳）の2階建ての家が、子どもたちのための伝統的な提灯を作る工房になる。
ヴィエット・ドゥン氏は1990年から伝統的な手作りの中秋提灯を作り始めました。
「私は戦場で戦った退役軍人です。故郷に戻ってからは様々な仕事を経験しました。毎年秋になると、両親が子供たちのために用意してくれた星のランタンを灯して過ごした、大変ながらも意義深い中秋節の思い出が蘇ってきます。それが、伝統を守りたいという思いから、研究し、学び、ランタン作りを始める原動力となっています」と、老人は語った。
74歳の男性は、30年以上にわたり伝統的な中秋節のランタンの「魂を守り続けている」（ビデオ：ドゥオン・グエン）。
30年以上にわたり、伝統的な中秋提灯を作り続けている董さんは、この機会に竹串、段ボール、色紙などの材料の準備に大忙しです。
その後も、竹を割ったり、削ったり、骨組みを組んだり、装飾したりと、幾重にも重なる工程を経ました。74歳の職人は、これらすべてを細心の注意と熟練の技でこなし、ウサギ、鯉、鶏、飴、そして何よりも星型の提灯など、様々な形の提灯を作り上げました。
「星型ランタンの真ん中にホーおじさんの絵が描かれていることが、その意味を成すのです。ホーおじさんは子供たちを深く愛し、中秋節をとても大切にし、国の柱となり、未来の礎となる世代を大切にしていました。ですから、私が作る星型ランタンには必ずホーおじさんの絵が描かれています。指導者が国民と子供たちの心の中で永遠に生き続けるようにという願いを込めて」とダンさんは語った。
かつては、ランプを作り終えると、ドゥンさんはそれをバイクに積み込み、街や近隣地区を巡って販売していました。しかし今では高齢のため、宣伝文句を書いた垂れ幕を掲げて自宅で販売しています。彼の製品は長年にわたり省内で有名になり、多くの顧客が注文に訪れるようになりました。
74歳の男性は、訪れる客一人ひとりに、自分が作る伝統的なランタン、特に中央にホーおじさんの像がある五芒星のランタンの意味を熱心に紹介し、説明する。
ズン氏によると、長さ1.5メートルの大型の中秋提灯は1個30万～35万ドンで販売され、長さ1.2メートルのタイプは25万ドン、長さ50センチから1メートルの小型の手持ちタイプは10万ドンで販売されているという。
私のお客様は、政府機関、部署、企業、学校、そして家庭です。シーズンの初めには既にランタンの注文があり、中秋節の数日前には完売します。ランタン販売による1日の売上は100万～200万ドンで、日によっては300万～400万ドンに達することもあります。
「収入をもたらすこと以外に、この仕事で私が一番幸せを感じるのは、子供たちが光るライトやナイフ、剣、プラスチックの銃といった暴力的なおもちゃではなく、伝統的なおもちゃで中秋節を祝うのを手助けできることです」とベト・ドゥンさんは語った。
74歳の退役軍人夫婦には、2人の子供（男の子と女の子）と3人の孫がいます。子供たちは皆成人し、それぞれ自分の人生を歩んでいます。余暇には、夫婦でテレビを見たり、散歩や運動をしたり、昔の仲間を訪ねたりしています。中秋節が終わると、ズンさんは注文に応じて手作りのランタンを作ったり、仏教の儀式やカトリックのクリスマスに飾ったりする予定です。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)