実り豊かな稲の季節には、トゥ・レー（ イエンバイ）の田んぼは魅惑的な黄色に覆われます - 写真：ナム・トラン
雄大な山の斜面に沿って曲がりくねったアジアの美しい水田を想像するとき、世界で最も美しい7つの棚田の1つであるサパ（ラオカイ）や、西洋の観光客を魅了するムカンチャイ（イエンバイ）の黄金の階段を思い浮かべますか？
ラオカイ省とイエンバイ省は地形、自然、長い歴史、スムーズな交通の接続など多くの類似点があり、北西部の観光地図上で完全に補完し合う2つの省と考えられています。
国際レベルに到達する「北西部の観光の真珠」になる？
ラオカイとイエンバイが「融合」すれば、雄大な景観、豊かな文化的アイデンティティ、地理的な利点が融合する北西部の主要観光地になると期待されています。
実際、1976年から1991年にかけて、イエンバイ省、ギアロ省、ラオカイ省の3省はホアンリエンソンという行政単位に統合されました。この時期には、ファンシーパン山からタックバ湖まで広がる「巨大な」観光地が存在し、その名はベトナム国内のみならず国際的な観光地図にも刻まれています。
ファンシーパン山頂の雲海 - 写真：MINH TU
15年間の存続を経て、1991年にホアンリエンソン省は再び分割されました。イエンバイ省とラオカイ省は再編され、新たな発展段階を迎えました。両省は独立しつつも、共通の歴史的痕跡を刻み続けています。
ラオカイには、ベトナムで最も有名な観光都市の1つであるサパがあり、タイム・アウト誌（英国）が選ぶ世界で最も美しい都市トップ16にランクインしています。ファンシーパン山は標高3,143メートルで「インドシナの屋根」として知られ、ホアンリエン国立公園 - ASEAN遺産公園があります...
近年、ラオカイ省は国境地帯という立地を活かし、ラオカイ国境ゲートを通る中国への道路ツアーを展開しています。主要な祝日には、この国境ゲートは常に観光客で賑わいます。
最近の4月30日と5月1日の連休中、ラオカイ国際国境ゲートを通って中国を訪れた観光客の数は5日間で4万人と推定されている。
5日間の連休（4月30日～5月4日）中、ラオカイ省は国内外から26万5000人の観光客を迎え、観光収入は9000億ドンを超えました。その中でも、サパ市は約15万2000人の観光客で、依然として省内トップとなっています。
イエンバイ省文化スポーツ観光局の報告によると、同省の観光客総数は21万2000人を超えると推定されています。そのうち宿泊客は6万8400人を超え、海外からの観光客は3万6104人に達しました。観光収入は1800億ドンを超えました。
イエンバイ観光は、ムーカンチャイ、チャムタウからヴァンチャンまで広がる独特の地質と文化エリアを持つ「原点の地」として際立っています。
イエンバイ省の、強い地域文化と野生の景観が残る場所 - 写真: NAM TRAN
CNBCは、ムクカンチャイを、紅河によって形成された谷の奥深くにある宝石のような場所と表現し、多くの山間の村々と段々畑が溶け合っているとしている。
この目的地は、旅行ウェブサイトBig Seven Travelによって2020年に世界で最も美しい観光地50か所の1つに選ばれました（21位）。
イエンバイ省の多くの観光地は、ベトナムの4大峠の一つであるカウパ峠の頂上から実った稲田を眺めながらパラシュートを降ろしたり、トゥレ（ヴァンチャン地区）でジップラインを体験したりするなど、スリル満点の旅行体験ができることから、西洋の観光客に人気です...
ラオカイ省とイエンバイ省への観光客数の推移（単位：百万人）
観光データに関しては、両省の間には大きな差があり、2022年から2024年まで3年連続でラオカイ省が訪問者数で上回っています。
しかし、過去2年間で、イエンバイは高額消費の顧客を惹きつける高級リゾートや商品の登場により、その変化をはっきりと見せてきました。
両省が統合されれば、新生ラオカイ省はサパとムカンチャイという二つの世界的な観光地を「包摂」することになる。30年以上の分断を経ての再統合は、行政運営の合理化を意味するだけでなく、北西部の観光産業に新たな展望を開くものとなる。
特に、ファンシーパン山からタックバ湖まで広がる「ヘリテージベルト」は、デスティネーションファンドを拡大し、観光客の滞在期間、消費能力、そして体験レベルを向上させます。地域内における地域間の観光開発と、地域間・省間の連携による観光商品の連携がバランスよく図られています。
州の名前は単なる名前ではなく、観光ブランドでもあります。
専門家によると、合併の過程で生じた問題の一つは、歴史的、文化的、観光的価値のある地名が変更されたり、行政地図から削除されたりしたことだという。
これは地域のアイデンティティに影響を与えるだけでなく、観光ブランドの認知度や人々の心理にも影響を与えます。
例えば、サパについて話すとき、人々は単に観光地について話しているのではなく、無限の美しさの象徴、自然と文化、過去と現在の交差点の象徴について話しているのです。
したがって、観光地の名前が変更されると、観光客が場所を特定するのが難しくなるため、Booking.com、Agoda、Facebookなどの旅行プラットフォームでの検索数に影響が出ます。
さらに、AgodaやTravelokaなどのサイトでは更新に時間がかかり、予約に影響が出ます。特に、観光地に関連したプロモーションキャンペーンにも影響が出るでしょう。
北西部の観光商品を販売する一部の旅行代理店は、両省が合併してもサパやムカンチャイなどの有名な観光地の名前が永久に保持されることに期待を表明した。
同時に、これは企業にとって新たな観光商品を構築する際の課題とも考えられており、文化的特徴や国民的アイデンティティといった地域の「核」を失うことなく、いかに商品を革新するかが問われています。
歴史的、文化的価値と観光ブランドを守るため、専門家は、新しい行政単位に「ムオンクオン」ではなく「サパ・ムオンクオン」といった二重の名称や地名を追加することを提案しています。同時に、政府は標識や歴史文書を維持し、イベントを開催することで、古い地名が確実に認識されるよう努めることができます。
トピックに戻る
NG. タン・トゥイ
出典: https://tuoitre.vn/lao-cai-yen-bai-sap-nhap-da-sa-pa-con-them-mu-cang-chai-dep-ai-chiu-noi-2025060117443123.htm
コメント (0)