7月9日午後、映画局副局長のド・クオック・ヴィエット氏は、Netflix社宛ての正式文書第870/DA-VP、 FPT通信株式会社宛ての正式文書第871/DA-VPに署名し、映画『Huong Gio Ma Di』の削除を求める内容の文書を発出した。
牛タンラインのイメージは『風と共に去りぬ』のワンシーンに出てきます。
映画局は、「風のゆくえ」39話を検証した結果、地図上に「牛舌線」(九段線)のイメージが多くの場面で現れていることを発見したと発表した。
第18話、第19話、第21話、第24話、第25話、第26話、第27話、第38話、そして第30話では、2分から2分3秒にかけて牛タンラインの映像が鮮明に映し出されています。特に第18話の41分18秒から41分55秒にかけては、「いつかこの地図は世界の様々な場所を巡るだろう」というセリフと字幕が見られます。
同文書はまた、「映画における上記の九段線の描写やセリフ、字幕の内容は不正確であり、ベトナムの国家主権を侵害し、映画法第05/2022/QH15号第9条第1項d号の規定に違反している」と強調した。
当局は、ドメイン https://fptplay.vn および FPT Play アプリケーションで上映された映画バージョンで、FPT Telecommunication Joint Stock Company が映画の多くのシーン (エピソード 18、19、21、24、25、26、27、30、38) で地図画像をぼかしていたことに気付きました。
しかし、映画局はこの映画の内容は不正確であり、ベトナムの国家主権を侵害しているため、ベトナムでの配給には適さないと断言した。
上記2つの文書では、映画局がNetflixに対して、ドメイン名https://www.netflix.comとNetflixアプリケーションから映画「Huong Gio Ma Di」を削除するよう要求し、FPT Telecommunications Joint Stock Companyに対して、ドメイン名https://fptplay.vnとFPT Playアプリケーションから映画「Huong Gio Ma Di」を削除するよう要求した。
実施時間は2023年7月10日0時から24時間以内とし、実施結果に関する書面による報告書を2023年7月12日までに映画部門に提出する必要があります。
「風と共に去りぬ」はワン・カイとタン・ソンユンが主演。
これに先立ち、SNSでは第30話の2分目にカットされた映像が拡散されており、登場人物が飛行機の座席スクリーンで地図を眺めている場面に「牛舌線」の映像が映し出されていた。
シーンは、広州(中国)発シンガポール行きの飛行機が、乗客の健康問題によりインシデントに遭遇するという内容です。画面には飛行機の航路が表示され、そこに「牛舌線」が現れます。
以前、FPT Playは次のように述べていた。「当社は、プラットフォーム上のコンテンツは放送前に必ず検閲プロセスを完全に実施していることを保証します。」
映画「風が吹く」の場合、公開前に不適切な画像を処理(削除、トリミング)しました。当局から処理の要請があった場合は、常に規則を厳守します。
現在、当社はドメイン名、アプリケーション、インフラストラクチャからこの映画を正式に削除しており、州の管理機関からのさらなる指示を待っています。」
一方、Netflixベトナムはこの事件についてコメントしなかった。
[広告2]
ソース
コメント (0)