英雄グエン・フイ・ヒューの記憶を辿りながらサイゴンまで1,700キロの行進

南方への1,700キロの行軍で困難に直面していたグエン・フイ・ヒュー上級中将と彼の戦友たちは、ヴォー・グエン・ザップ将軍からの電報を受け取って目覚めた。「もっと速く、もっと速く！大胆に、もっと大胆に！一分一秒を逃さず南へ突撃せよ！断固たる戦い、そして完全な勝利を！ - アン・ヴァン署名」

「私の最も深い思い出は、ホーおじさんの『独立と自由よりも大切なものはない。祖国を失うくらいなら、奴隷になるくらいなら、すべてを犠牲にするほうがましだ』という呼びかけを実行するために解放軍兵士になったことです。」

グエン・フイ・ヒュー上級中将、元国防副大臣

写真：ディン・フイ

「私たちは若い頃、大きな自信を持って戦いに加わり、国の独立に貢献しました。それが私が生涯追い求めてきた理想です」と、元国防副大臣のグエン・フイ・ヒュー上級中将はタンニエン記者の取材に答えた。

グエン・フイ・ヒエウ上級中将はティーカップをテーブルに置き、1965年2月、まだ18歳だったこのハイハウ（ ナムディン）出身の若者は祖国の神聖な呼びかけに従い軍に入隊したと語った。

戦闘中、ヒュー氏は4つの主要な作戦に参加しました。1968年のマウタン作戦、1971年の国道9号線 - 南ラオス作戦、1972年の夏の作戦、そして特に1975年のホーチミン作戦です。

1,700キロの南進

歴史的なホーチミン作戦の最中、1975年3月31日、ハノイで国防大臣ヴォー・グエン・ザップ将軍がクエットタン軍団に直接任務を与えました。軍団の全部隊（北部に残る第308歩兵師団を除く）は、他の部隊と共にサイゴン - ジャディンを攻撃し解放する準備をするため、速やかに南東部に移動することになりました。

北方後方からは、12昼夜にわたる継続的な「電光石火」の行軍を経て、軍団の兵力と技術兵器の大部分（輸送車両2,000台、各種技術兵器、将兵31,000人余り）が、困難で厳しい状況下で、多くの複雑な地形、厳しい天候を通り抜け、1,700キロの距離を移動し、規則に従って正しい戦闘集合場所に集結し、時間、秘密、安全、戦闘準備態勢を確保した。

これはベトナムの軍事史上、最長、最短、そして最大規模の軍事作戦である。当時、ヒュー氏はクエットタン軍団第1軍団第320B師団第27連隊の連隊長を務めていた。ヒュー氏は3,000人の兵士を直接指揮した。 50年以上が経過したが、彼は今でもあの歴史的な行進をはっきりと覚えている。

同氏は、第27連隊がニンビン省イエンモ郡のデイ川堤防と洪水転流プロジェクトの建設現場で作業していたとき、師団から「連隊は戦闘任務を受けるためにその位置から緊急移動行軍を組織した」という命令を受けたと述べた。

グエン・フイ・ヒュー上級中将が1,700キロの行進を振り返る

写真：ディン・フイ

すぐに連隊が出陣するという知らせが建設現場中に広まり、兵士たちは急いで軍服を準備して出陣した。ヒュー氏が指揮する連隊は西チュオンソン道路に沿って行進し、ドンソアイに集結してホーチミン作戦の準備を整えた。

当時は乾季で、砂埃が舞い、敵機が絶えず頭上を飛び交い、後方の車と前方の車の距離がわずか5～7メートルしか離れていないのに、砂埃のために互いが見えない区間もあったと彼は語った。兵士たちは乾燥した食料と炒った米を食べた。彼らの髪や服は赤い塵で覆われていたが、誰も文句を言ったり、疲れた様子を見せたりしなかった。

兵士たちは乾燥した食料と炒った米を食べた。彼らの髪や服は赤い塵で覆われていたが、誰も文句を言ったり、疲れた様子を見せたりしなかった。

兵士、物資、戦車、装甲車を積んだ車列が南に向かい、チュオンソン道路は渋滞した。多くの車列がアンブン峠で立ち往生した。

しかし、その困難な時期に、ヒュー氏とその同志たちは、15Wを通じてヴォー・グエン・ザップ将軍からの電報を受け取った。 「速く、もっと速く！大胆に、もっと大胆に！一分一秒を逃さず南へ急げ！断固として戦い、完全に勝利せよ！」 - アン・ヴァン署名。

「電報を受け取った後、部隊の兵士全員（約3,000人）にそれを伝え、全員を目覚めさせ、疲れをすべて忘れさせ、最後の戦いに備えてドンソアイへの行進を続けるように指示した」とグエン・フイ・ヒエウ上級中将は語り、行進は12昼夜にわたって行われたと付け加えた。

1975年4月14日、第27連隊は敵から約50キロ離れたドンソアイに駐留していた。敵は毎日、我々の進軍を阻止するために爆撃機を送り込んできた。

サイゴン攻撃のための軍の進路を示す地図

4月26日の朝、第27連隊がタン・ウイエン（ビンズオン省）を攻撃して作戦が始まった。タン・ウイエンでの任務を完了した連隊は、ビン・チュアンを通る赤土の道に沿って移動し、ブン交差点で停止し、4月29日にライ・ティエウ（ビン・ズオン省トゥアンアン市）で敵を攻撃する準備を整えた。

ヒュー将軍は、ブン交差点で前線の協定により「ホーチミン、ホーチミン、ホーチミン」と秘密命令を発すると、反対側は「万歳、万歳、万歳！」と応じたと回想している。これが私たちの拠点です。

サウ夫人の家にいるヒュー氏（右から2番目）

写真：NVCC

午後7時頃4月29日、ヒュー氏、チン・ミン・トゥー氏と偵察隊はブン地区（ビンズオン省）で、薄暗い石油ランプのついた質素な茅葺き屋根の家を発見した。彼らはここが私たちの基地だと思い、近づいて調べてきました。

ヒュー氏は家に近づき、合図を送った。しばらくして、女性がドアを開けて「万歳！」と答えました。ここでヒュー氏は、サイゴンのフランス語教師であるフイン・ティ・サウさん（通称サウ・ガウ）と出会った。サウ夫人の家には、灯されたオイルランプが置かれた簡素なテーブルがありました。その時、彼女の子供であるフオックさんとドゥックさんが彼女の隣に座っていました。

「私は南ベトナム解放軍の司令官です。我々の任務は国道13号線を進むことです。明日4月30日、ライ・チューを攻撃し、ビンビン橋を占領し、ゴー・ヴァップにある敵の装甲司令部を占領することで、主力軍が主要目標を攻撃するための道を開きます。」

ヒュー氏は母親にこう語った。「私は南ベトナム解放軍の司令官だ。我々の任務は国道13号線を進むことだ。明日4月30日、ライ・チューを攻撃し、ビンビン橋を占領し、ゴー・ヴァップにある敵の装甲司令部を占領して、主力軍が主要目標を攻撃するための道を開く。」

それからヒューさんは、その指令地図を母親に渡して見せました。当時、母は白い眼鏡をかけていました。彼女は地図を見て、この地図には馴染みがないと言いました。お母さんは部屋に入って、敵の防衛地点が書かれたサイゴン市の地図を取り出した。

わずか5キロ離れたところに、ヒン大佐という司令官と約2,000人の下士官がいる基地、フイン・ヴァン・ルオン駐屯地がある。 「明日の朝は戦う必要はなく、ただ降伏するだけです」ヒュー氏は母親の言葉を繰り返した。敵が降伏したら、ライ・ティエウを攻撃し続け、ヴィンビン橋を占領しなければなりません。ここは、我々の市内への進撃を阻止する敵の最後の防衛線です。

「母さん、サイゴンに行くには他に方法はないの？ともう一度尋ねました。母はライチュー鉄道しかないけど、戦車は行けなくて歩兵しか行けないと言いました。母は明日の朝、家族全員で行くと言いましたが、私は『子供たちはまだ小さいし、ハイ・ミさんとサウ・チャウさんと部隊が先導している』と言いました。 「南部を解放し、そしてあなたと私たちの国民に感謝するために戻ってきます。母も同意しました」ヒュー氏はサウの母親との会話を一言も漏らさず覚えていた。

地図とサウ・ガウ夫人からの指示に基づいて、ヒュー氏と部隊の将校たちはすぐに夜間にサイゴンに入る計画を立てた。 4月30日午前4時30分、ヒュー氏は我が軍に機械化部隊で攻撃し「降伏を呼びかけろ」と命じた。案の定、フイン・ヴァン・ルオン収容所の2,000人が降伏した。

第27連隊がライ・チュー解放のために攻撃

写真：NVCC

ライ・ティエウでは、ヒュー氏は敵の領土の奥深くまで攻撃するために大隊を配置した。我々の軍隊は戦車３台を焼き払い、指揮官を捕らえた。敵が我が軍の攻撃を阻止するために大きな期待を寄せていた「死の防衛線」は粉砕され、サイゴンへの北の扉は大きく開かれた。

同日午前9時、ヒュー氏とチームメイトはサイゴンから10キロ離れたビンビン橋に到着した。ビンビン橋では、敵が防御のために密集し、戦車が無数に存在したため、激しい戦闘が繰り広げられ、我が軍は敵を食い止めるために37mm砲を使用しなければならなかった。

この時、ホアン・トー・マック・ダイ中尉の戦車が故障したため、彼はB40とB41の砲撃を指揮するために降り、戦車3両を燃やして我が軍がビンビン橋を占領するのを助けましたが、残念ながら重傷を負いました。

道路が開通すると、軍隊はサイゴンに突入した。

「その時、私は兄弟たちにマック氏を車に乗せてサイゴンに入ろうと指示しました。道が開けると、軍はサイゴンに突入しました。午前10時までに、我々は装甲司令部と13の陸軍基地を制圧し、共和国総合病院（現第175病院）を占拠し、敵軍の軍医局長であるファム・ハ・タン准将を捕らえました」とヒュー氏は語った。

その後、連隊は友軍と連絡を取り、サイゴン市内の標的への攻撃を継続した。

サイゴン傀儡軍の装甲司令官の邸宅にある第27連隊司令部

写真：NVCC

敵が無条件降伏を宣言した後、群衆が通りに流れ込み、旗や花が通りを飾った。 「道の両側で人々が旗を振り、歓声を上げ、まるで全てが爆発したかのような光景を、私は決して忘れません。ホーおじさんの『アメリカ人を追い出すために戦い、傀儡政権を打倒するために戦い、南北統一を実現せよ。これ以上に幸せな春があるだろうか』という教えを私たちが実現した、この国で最も幸せで美しい日でした」と、ヒュー氏は誇らしげな瞳で語った。

「あの日は、ホーおじさんの教えを実行したこの国で最も幸せで美しい日だった。『アメリカ人を追い出すために戦い、傀儡政権を打倒するために戦い、南北が再び統一する。これより幸せな春があるだろうか？』

翌日、ヒュー氏とチームメイトはサウ夫人との約束を守り、サウ夫人と人々に感謝するために訪問を企画した。ライ・ティエウ通りの両側では、人々が旗や花を振って私たちを歓迎し、たくさんの果物をくれました。

ライ・チューの人々は祖国を解放した軍隊を歓迎している

写真：NVCC

国の統一後、ヒュー氏はランソンに戻り、学業を続けるためにロシアへ渡り、その後国防副大臣など軍の要職を数多く歴任した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍の功績を記念して

作戦中、彼はヴォー・グエン・ザップ将軍、ヴァン・ティエン・ズン将軍、レ・チョン・タン将軍などベトナム人民の有能な将軍たちと会う機会を得た。

特にヒュー氏は、サップダーマイ（クアンチ）で機械化歩兵部隊を壊滅させた後、ヴォー・グエン・ザップ将軍に直接報告し、エイブラムス将軍の「野生の水牛」戦術を打ち破ることに貢献した記憶を決して忘れなかった。

ヴォー・グエン・ザップ将軍にお会いするのは初めてだったので、とても緊張しました。部屋に入ると、将軍は「戦闘報告書は準備できましたか？」と尋ねました。私は「準備は完了しています」と答えました。すると将軍は続けて、「その報告書は必要ありません」と言いました。 「地図を見て、敵の状況、我々の状況、そしてどのように戦いを指揮して勝利したかを教えてください」とヒュー氏は回想した。

ヒュー氏（左表紙）と彼のチームメイトは、サップ・ダ・マイの敵を倒す決意を固めています。

写真：NVCC

私は続けた。「将軍、敵の戦術は、昼間は戦車で掃討し、空中では航空機の火力、地上では砲兵の力で解放軍を殲滅することです。夜間には、全軍を守れる地域に戻ってくるでしょう。各中隊は16～17両の戦車からなる陣形を形成します。各戦車の前方では、アメリカ軍がブルドーザーで整地し、B40の射撃を阻止します。さらに、前方には鉄線が張り巡らされるため、火力は遮断され、戦車に命中させることができません。」

ヒュー氏は、ルールを理解するために 4 昼夜にわたって観察した後、部隊に外側から攻撃するのではなく、中隊を敵の背後深くに送り込むよう指示しました。 1970年4月4日の夜から4月5日の朝にかけて、ヒュー氏は3個小隊を率いて敵陣の後方、アメリカ軍機械化歩兵部隊からわずか30メートルほどの地点にいた。深く攻撃し、背後から攻撃し、敵の心臓部を攻撃する方法により、敵は驚き、反応が非常に悪く、非常に短い時間で壊滅しました。

わずか 15 分で 8 両の戦車を破壊し、次の 30 分でさらに 8 両の戦車を破壊し、戦場を完全に支配しました。

午後3時半頃、ヒュー氏は照明弾の光で戦車16台を数え、チームメイトに指揮車両を撃墜するよう命じた。我々の残りの小隊は同時に攻撃した。わずか 15 分で 8 両の戦車を破壊し、次の 30 分でさらに 8 両の戦車を破壊し、戦場を完全に支配しました。

翌朝、3個中隊は敵が退路を塞ぐために砲撃してくることを恐れ、すぐには撤退せずに森の中へ散っていった。部隊は夜になって初めて撤退した。

「私のプレゼンテーションが終わると、ヴォー・グエン・ザップ将軍は微笑んで私を褒めてくれました。将軍は『最も優れた戦士とは、少ない犠牲を払って勝利する者だ』と言いました。私は軍隊生活を通して、この言葉を心に留めてきました」とヒュー氏は誇らしげに語った。

ヒュー氏はさらに、2004年に国防副大臣としてディエンビエンフー戦勝50周年を祝う会議で、ヴォー・グエン・ザップ将軍の隣に座ることができたことを光栄に思ったと付け加えた。当時、同会議の議長を務めていた。

グエン・フイ・ヒュー上級中将は、国防副大臣を務めていた当時、ヴォー・グエン・ザップ将軍の隣に座る栄誉に恵まれた。

写真：NVCC

「150カ国・地域から数百人の科学者が集まった会議で、ヴォー・グエン・ザップ将軍はベトナム語とフランス語で講演しました。将軍がフランス語で話す際は通訳がつきましたが、会議中ずっと、将軍はベトナムの民族について話しているだけでした。将軍は自身のことについては語らず、人民戦争の術について語り、フランスとアメリカとの二度の抗日戦争でのベトナムの勝利を支援してくれた各国への感謝を述べました」とヒュー氏はヴォー・グエン・ザップ将軍の印象を語った。

元国防次官は、1975年春の偉大な勝利は、20世紀の最も輝かしい節目として我が国の歴史に記録されただけでなく、偉大な国民団結の力を強化する上で貴重な教訓でもあると評価した。この偉大な勝利を達成するためには、まず第一に、偉大な民族団結の精神を推進した党とホー・チミン主席の指導的役割を挙げなければなりません。

若者は科学技術を習得し、自らの運命を掌握しなければなりません。つまり、統合の要件を満たし、祖国を早期に、遠くから守るために現代の技術を習得しなければなりません。

彼は、国が新しい時代を迎えている現在、若い世代はあらゆる困難を乗り越えるために愛国心と国民精神を育む必要があると信じている。

「若い世代は、祖国の文化と歴史、特に人民の戦争術を理解し、把握しなければなりません。特に、若者は科学技術を習得し、自らの運命を掌握しなければなりません。つまり、統合の要求に応え、祖国を早期に、そして遠くから守るための現代技術を習得しなければならないのです。」

人民武力英雄、グエン・フイ・ヒュー上級中将、元党中央委員会委員（第8期、第9期、第10期）、元国防副大臣は、1968年のマウタン戦役、1971年の国道9号線 - 南ラオス戦役、1972年の夏季戦役、1975年のホーチミン戦役の4つの主要な戦役に参加しました。

彼は軍歴の中で67回の戦闘に参加した。 26歳で人民武力英雄の称号を授与された。彼は40歳で少将に昇進し、当時陸軍で最年少の将軍となった。

出典: https://thanhnien.vn/cuoc-hanh-quan-1700-km-tien-vao-sai-gon-qua-ky-uc-cua-anh-hung-nguyen-huy-hieu-185250429112714586.htm