歴史的なディエンビエンフー作戦に参加した全国 53 省と都市の英雄、殉教者、兵士、青年ボランティア、最前線労働者のリストをまとめた「 ディエンビエン英雄兵士」という本は、前の世代への特別な賛辞です。
 |
同時に、ディエンビエンフー戦場で戦った英雄や兵士たちの肖像画について、信頼できる情報源に基づいた体系的かつ体系的な研究が行われたのも本書が初めてである。特に本書は、全国53地域で作戦に参加した英雄、殉教者、青年ボランティア、最前線で働く人々などに関する膨大な情報源となっている。
膨大で貴重なリソース
歴史的なディエンビエンフー勝利（1954年5月7日～2024年5月7日）70周年を記念し、真実国家政治出版社はディエンビエン省党委員会と共同で『ディエンビエンフーの英雄と兵士たち』を編纂・出版しました。本書は、この偉大な勝利のために勇敢に血と青春を捧げた英雄と殉教者たちの貢献に対する、ベトナム国民の世代を超えた深い愛情と感謝の気持ちを表明した、特別な意義を持つ出版物です。
ディエンビエン省退役軍人協会会長のルー・チョン・ルー少将によると、70年が経過し、ディエンビエンフーの兵士、青年義勇兵、そして前線で働く人々の数は減少の一途を辿っているという。現在、ディエンビエン省で存命しているのは、ディエンビエンフーの兵士140名と、作戦に直接参加した青年義勇兵9名のみで、全員が90歳を超えている。全国の各省市においても、過去のディエンビエンの英雄や兵士たちは、「過去においても現在においても稀な」年齢に達している。
ディエンビエン省党委員会は、先人たちに敬意を表すため、2023年初頭から、「5大陸で有名になり、世界を揺るがした」運動に参加した英雄、殉教者、兵士、青年ボランティア、最前線労働者のリストをまとめた特別な本を作成するという構想を思いついた。
省退役軍人協会会長のルー・チョン・ルー少将は次のように振り返った。「2023年3月、ディエンビエン省党委員会常務委員会は退役軍人協会に対し、省宣伝部と連携して出版物の内容を調査し展開するよう正式に指示しました。」
「作業は非常に緊急でした。依頼を受けてすぐに地元の退役軍人協会に連絡し、70年前の運動に参加した高齢者のリストを確認し、提供するよう依頼しました」と、ルー・チョン・ルー少将は述べた。同時に、省退役軍人協会の指導部も、トゥルース・ナショナル・ポリティカル・パブリッシング・ハウスと緊密に協力し、書籍の統一案をまとめた。
 |
真実国家政治出版社副所長のグエン・タイ・ビン同志は、過去にはディエンビエンフー作戦について書かれた書籍、新聞、文書が数多く存在し、「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」勝利を成し遂げた人々への感謝を表明していると述べた。しかし、どの書籍も「欠けている部分があり、完全には完成していない」。ディエンビエンフーの英雄を列挙したものもあれば、殉教者を列挙したものもあった。また、ディエンビエンフー全般について書いた新聞や、ディエンビエンフー作戦に参加した個々の人物について書いた新聞も数多くあったが、それらは散発的で体系的ではなかった。
読者の皆様に可能な限り包括的かつ包括的な見解をお届けするため、編集部は様々な情報源から資料を入手しました。その中で最も重要なのは、地元退役軍人協会から提供された資料です。加えて、ディエンビエンフーの指揮官や英雄的な兵士たちの肖像を描いた書籍についても言及する必要があります。
出版の第一段階から出版に至るまでの責任部門である真実国家政治出版社は、資料やデータの収集、統合、そして本書の内容評価に尽力してきました。しかし、戦争は既に終結し、かつてのディエンビエンの兵士のほとんどが既にこの世にいないため、このプロセスは多くの困難に直面しました。そのため、本書の編集過程において、編集チームは膨大な資料を読み、相互参照、比較、統合、選択といった作業を繰り返しました。また、各登場人物の戦役における役割の評価にも細心の注意を払い、政治的・科学的な質を確保しました。
さらに、各地方自治体から送られてきたリストも、その記載内容に一貫性がなく、兵士はいるものの殉教者を忘れている地域や、青年ボランティアや最前線で働く人々がいない地域などがありました。出版社は、各地方自治体に連絡を取り、退役軍人協会と部門横断的に連携して合意形成を図るという、2回の検証を行う必要がありました。
ディエンビエンの英雄と兵士数千人のリストを初めて収集
本書は、これまで緊急に準備を進めてきた期間を経て、ついに完成し、ディエンビエンフー勝利70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を記念して刊行されました。構成は、序文（党中央委員、ディエンビエン省党委員会書記のチャン・クオック・クオン同志、ディエンビエン省救援協会会長のレ・チョン・ルー少将による寄稿）で始まります。
次に本書では、ホー・チミン主席、作戦司令部の同志たち、そして軍団の指揮委員会について紹介しています。さらに、本書の第3部では、チャン・カン、トー・ヴィン・ディエン、ベー・ヴァン・ダン、ファン・ディン・ジョットといったディエンビエンフー作戦における軍の英雄たちについてより深く知ることができます。第4部と第5部では、中国軍顧問団の代表者リスト、そしてディエンビエンフー作戦に参加した各地の英雄、兵士、青年義勇兵、そして最前線で働く労働者のリストを300ページ以上にわたって紹介しています。
 |
| 写真（出典：VNA） |
最後に、この出版物の最大の特色は、全国53省市の最前線で活躍した英雄的な殉教者、兵士、青年ボランティア21万4千人のリストです。これらのリストは、最も完全かつ鮮明な形で概説されています。リスト全体は電子書籍の形で公開されています。各地域にはQRコードが配置されており、読者はそれをスキャンすることで、ディエンビエンフー作戦に参加した全国53省市の英雄、殉教者、兵士、青年ボランティア、最前線で働く人々に関する詳細な情報を含むデータベースにアクセスできます。
国家政治出版社「トゥルース」の副所長は、今後、全国の党委員会、当局、地域社会、家族、読者の貢献により、このリストは引き続き補足され、完成されるだろうと付け加えた。
 |
最新情報をお持ちの読者／市民の方は、地元の退役軍人協会、またはNational Political Publishing House Truthに直接ご連絡ください。退役軍人協会は初期評価を行い、その後、情報をNational Political Publishing House Truthに送信し、審査と電子書籍データへの追加を行います。
彼によれば、この運動に参加した家族や一族の祖先の貢献を歴史書に記録し保存することは、意義深く実践的な作業である。これは、この運動に参加した現存する人々にとってかけがえのない精神的な贈り物となるだけでなく、その貢献が社会全体に認められた故人への子孫からの敬意ある線香となるだろう。
ディエンビエン省委員会と真実国家政治出版社の努力と献身に感謝し、党中央委員会書記、中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア同志は次のように断言した。「『ディエンビエンフーの英雄と兵士』という本は、歴史的なディエンビエンフー勝利とフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の勝利の70周年を記念して出版され、深い意義を持っています。」
これはまた、民族解放の英雄であり、世界的な文化的著名人であり、ベトナム革命の愛すべき指導者であり偉大な師であるホー・チミン主席、そしてベトナム人民軍最高司令官兼党委員会書記であるヴォー・グエン・ザップ将軍に限りない感謝を表明する機会でもあります。祖国の独立と自由を勝ち取るため、ディエンビエンフー作戦やフランス植民地主義者との抗戦の戦場で、人的・物的資源を英雄的に犠牲にし、貢献した英雄、幹部、兵士、青年義勇兵、最前線の労働者…に敬意を表す機会でもあります。英雄と殉教者の輝かしい模範は、英雄と殉教者とともに、ベトナム国民の心の中に永遠に生き続けるでしょう。
同氏は、この本はディエンビエンフー作戦における英雄や兵士たちの功績、戦闘成績、勝利を描き出す貴重な資料であり、国の輝かしい歴史を彩り、国の明るい未来への信念を物語っていると語った。
ディエンビエンフーの英雄と兵士に敬意を表することは、定期的かつ継続的な活動です。
党中央委員でディエンビエン省党委員会書記のチャン・クオック・クオン同志は、「ディエンビエンフーの兵士たちへの追悼は、1日1回で済むものではなく、定期的に、長期間にわたって行う必要がある。これまでディエンビエン省は功労者、退役軍人、元青年ボランティアに対する政策を全面的に実施し、定期的な訪問を組織してきた。特に、祝祭日や旧正月には、省の最高指導者、省党委員会常務委員会、常務委員会、執行委員会の同志、そして省、地区、村の指導者たちが訪問を組織し、高齢者の健康状態や生活状況、そして子供や孫たちの仕事について励まし合い、学び合った」と強調した。
 |
さらに、居住地がまだ安定していないディエンビエンフーの兵士たちに対しても、省は安定した居住地を確保する政策を講じています。転居により、子供や孫が仕事に就いていない場合、省は地方自治体に対し、直ちに彼らを手配するよう求めています。子供や孫が仕事に就いて初めて、高齢者の面倒を見ることができるようになります。さらに、省は、現在ディエンビエンフー市やその他の地域に居住しているディエンビエンフーの兵士や元青年ボランティアを対象に、定期的に健康診断を実施しています。
Nhandan.vnによると
ソース
コメント (0)