この本は、ハノイにおけるあまり知られていないフランス・インドシナの作品を紹介している。

国立公文書館第1センターが収集し、ジャーナリストのトラン・ヒュー・フック・ティエン氏が編集した「フランス・インドシナ建築、 ハノイの貴重な宝石」は、ハノイにおけるフランス建築の痕跡に関する上品な「アートアルバム」と考えられています。

ハノイの建築に関するこれまでの出版物と比較したこの作品の際立った特徴は、設計図に加えて、ベトナム語、フランス語、英語の 3 つの言語による解説とともに、慎重に収集および選択された記録写真も含まれていることです。

科学的な厳密さと文学的な優美さを組み合わせることで、本書はさまざまな層の堆積物、つまり多くのレベル、植民地の歴史、 外交関係の歴史などを展開していきます。

他の先住民層と、フランス人がインドシナに到着して以来の歴史は、読者がインドシナの文脈におけるフランス建築についてより深く理解するのに役立ちます。

本の表紙『フランス・インドシナ建築、ハノイの宝石』（写真：オメガプラス）。

「フランス・インドシナ建築、ハノイの貴重な宝石」では、首都ハノイ周辺のフランス・インドシナ建築作品 37 点を巡る旅へと読者を誘います。

著者フック・ティエンと編集チームは、作品を地区、エリア、そして地域ごとに分類しました。科学的かつ直感的な構成は、読者を本の各ページを歩き回るように誘います。

ツアーは政治の中心地であるバディン区のバディン広場から始まり、ドゥメール橋（ロンビエン橋）が終点となります。

研究対象の多くは、オペラハウス、ロンビエン橋、パスツール研究所、ルイ・フィノ博物館など、新しいものではないかもしれませんが、写真や資料の選択方法は洗練されていて斬新です。

特に、本書には、ハノイに詳しいと自称する人でさえ、最近になって初めて目にした作品も数多く掲載されています。例えば、ホアン・ディウ6号館やトン・ダン18号館などは、どちらも築100年ほどの建物です。

本書に掲載されているフランス・インドシナ建築作品の一部（写真：オメガ プラス）。

この本は、おそらく多くの人が知らなかったであろう場所を明らかにしている（写真：オメガプラス）。

ジャーナリストのトラン・ヒュー・フック・ティエンさん（61歳）は歴史学の学士号を持ち、ジャーナリストで、現在はホーチミン市のホップディエム教育会社の取締役を務めている。

出版した本に、フランス・インドシナ建築、ハノイの貴重な宝石、大学への道（1987年）、サイゴンは昨日ではない（2016年）、世紀初頭のサイゴン（2017年）、危機の中での闘争（編集長、Tre Publishing House、2008年）などがある。

2023年はベトナムとフランスの外交関係樹立50周年にあたります。

この機会に、オメガ プラスはベトナムのフランス研究所と協力して、 「フランス領インドシナの建築 - 遺産の観点から」というディスカッションを開催しました。

このイベントは、ロンビエン橋、ハノイ郵便局、オペラハウスなど、ハノイの有名なフランス・インドシナ建築作品に関するストーリーを通じて、読者が遺産、文化、歴史的価値をより深く理解できるようにすることを目的としています。

時間：7月22日 9:30～11:30。

場所：ハノイ市カウザイ区イエンホア区ヴーファムハム5番地、国立公文書館Iセンター。

講演者：作家、研究者のTran Huu Phuc Tien氏。

ベトナム国家大学ハノイ校学際科学部の建築家レ・フオック・アン博士。

MSc. ブイ・ティ・ヘ、国立公文書館センター公文書価値促進部門担当官 I.

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuon-sach-tiet-lo-nhung-cong-trinh-phap-dong-duong-o-ha-noi-it-nguoi-biet-20230720014011251.htm