ほとんどの人がこのことわざを誤解しています、あなたはどうですか?

常識的に「レモンを絞るのと同じくらい規則的」と言うと、何かを繰り返し、簡単に行うことを意味します。しかし、レモンを絞るという動作を、継続して繰り返し行うことはできないと考える人が多いようです。

逆に「茅葺き屋根のように均一」とは、茅葺きの際、茅を均一に編み込むこと、つまり茅織りのことです。屋根を葺いた時に美しく、雨水に濡れないように均一に編み込むには、職人の技術と熟練度が求められます。

正しいことわざは「時計仕掛けのように安定している」か「時計仕掛けのように安定している」のどちらですか?

あなたの意見では、「As steady as clockwork」と「As steady as clockwork」のどちらが正しい慣用句ですか?

NHI NHI

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的

ソース: https://vtc.vn/da-so-moi-nguoi-deu-hieu-sai-cau-thanh-ngu-nay-con-ban-ar786217.html