シンガポール共和国特命全権大使兼総領事がタイニン省の指導者らを表敬訪問した。

省党書記兼省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏がシンガポール大使ジャヤ・ラトナム氏を迎えた。

代表団を出迎えたのは、党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏、省人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・タン氏、および省の各部署や支部のリーダーたちだった。

シンガポール駐ベトナム特命全権大使ジャヤ・ラトナム氏は、両国間の協力を高く評価し、ベトナムとシンガポールが2025年に包括的戦略的パートナーシップを向上できることを期待していると述べた。

ジャヤ・ラトナム氏は、今回のタイニン省訪問は、シンガポールとベトナム・タイニン省のあらゆる分野における協力関係を強化し、発展させたいという強い思いから生まれたものだと述べた。現在、ベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）ネットワークは、両国の友好関係と経済協力の成功の象徴とみなされている。

近い将来、 タイニン省でVSIP工業団地の建設が推進される見込みです。ジャヤ・ラトナム氏は、タイニン省の指導者たちが投資家にとって好ましい条件を整え、この工業団地の早期実現に尽力してくれることを期待しています。

シンガポール駐ベトナム特命全権大使ジャヤ・ラトナム氏が、省党委員会の指導者たちに記念品を贈呈した。

省党書記、省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏が、ホーチミン市駐在シンガポール共和国総領事パン・テ・チャン氏に記念品を贈呈した。

同時に、企業が推進しているタイニン省産の鶏肉と卵のシンガポール市場への輸出について、前向きな情報も提供した。

研修に関しては、ジャヤ・ラトナム大使 タイニン省が省指導者代表団をシンガポールに派遣して勉強させることは、人材育成協力における双方の関係強化に貢献する。

同氏は、シンガポールはいつでもタイニン省を支援する用意があると述べ、中小企業が将来的により大きな市場にアクセスできるよう、タイニン省がShopee（シンガポールに本社を置く電子商取引プラットフォーム、PV）の研修プログラムに登録することを検討するよう提案した。

ジャヤ・ラトナム大使は、タイニン省の指導者らにシンガポール訪問を丁重に招待し、近い将来、タイニン省の指導者らとタイニン市場への進出を希望するシンガポール企業および外国企業との会合プログラムを組織する用意がある。

返答の中で、グエン・タン・タム省党委員会書記兼人民評議会議長は、大使と総領事のタイニン省訪問に心から感謝の意を表し、大使がベトナムとシンガポールの関係全般、特にタイニン省とシンガポールの協力、特に近年の産業発展、農産物輸出、人材育成の分野における協力の強化に関心を示していることを高く評価した。

省党書記兼省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏は、現在、タイニン省には総資本約8億ドルのシンガポール企業20社が投資し、同省で事業を展開しており、同省の外資系企業総数の中で第5位であると語った。

省党書記のグエン・タン・タム氏は、大使と総領事が引き続き注意を払い、省内の工業団地への投資をシンガポール企業に紹介し、農産物だけでなくシンガポール市場への輸出に適した他の産業の製品を拡大するよう協力することを期待している。

代表者たちは記念写真を撮ります。

研修協力における初期の成功を受けて、省党書記兼省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏は、公共部門の人材育成においてシンガポールからの支援を継続的に受け、将来的には両者が協力してより専門的な研修コースを開設し、省の人材と行政の質の向上に貢献したいと考えている。

省党委員会書記兼省人民評議会議長のグエン・タン・タム氏は、大使と総領事に対し、中小企業向け研修支援、ならびに省指導者、タイニン省企業、シンガポール企業間の会合・協働プログラムの今後の開催について、心から感謝の意を表した。この内容について、省党委員会書記は計画投資局の幹部に対し、省党委員会および省人民委員会の幹部に対し、早急に実施し、開催に向けて調整するよう助言する役割を担うよう指示した。

フオン・トゥイ

出典: https://baotayninh.vn/dai-su-dac-menh-toan-quyen-va-tong-lanh-su-nuoc-cong-hoa-singapore-chao-xa-giao-lanh-dao-tinh-tay-ni-a181509.html