グエン・ティエン・ロイ氏は、ビンディン省フーミー県ミーチャウ・ミードゥック共同体殉教者墓地から殉教者ブイ・ヴァン・チョンの遺骨を自ら故郷に持ち帰りました。
痛みは忍耐の旅を隔てる
2014年、グエン・ティエン・ロイ氏は40年間の警察官としての勤務を終え、退職した。親族や友人からは、老後をゆっくり過ごしなさいと言われた。しかし、それから1年も経たないうちに、彼は新たな道を歩み始めた。墓のない二つの名前のために。
ロイ氏の義理の兄弟二人は、南部の戦場で殉教しました。家族には死亡証明書しか残っていませんでした。長年不安に駆られたロイ氏は、あらゆる電子検索システムを調べ、その後、自ら中部高原と南東部を訪れ、古い軍地図をひっくり返し、あらゆる墓地を訪ねました。親族を探す旅の途中で、彼は何百もの無名の墓に出会いました。その多くは、故郷「ハソンビン」とだけ記されていました。
「ずっと不安でした。こんなにたくさんの人が、何十年も名前を呼ばれることなくここに横たわっている。ここまで来たのなら、なぜ見つけられないのか？」ロイ氏は声を落としながら言った。
それ以来、親族の墓を探す旅は、多くの人々の名前を見つけるための使命へと変わった。殉教者の記録の読み方、自身のデータの整理方法、死亡証明書と墓石の情報の比較、申請書の記入方法、手続きに関する相談方法などを学び、そして彼は、いつか親族が自分が見つけた名前を読むかもしれないという単純な信念のもと、かすかな記憶の糸をたどり始めた。
近年、デジタル技術の進歩により、 国防省と労働傷病兵社会省（現内務省）の2つの電子データポータルを通じて、殉教者に関する情報の検索が容易になりました。しかし、ロイ氏は悲しい現実に気づきました。機械は情報を保存できても、記憶を繋げることはできないのです。断片的なデータ、誤った名前、犠牲の場所などにより、多くの遺族が2つの矛盾した情報源の間で板挟みになっています。
「名前の文字がたった一文字でも間違っていると、確認できないこともあります。しかし、祖国のために血と骨を惜しまず捧げた兵士は、正しい名前で呼ばれるに値するのです」と彼は打ち明けた。
旅はスムーズではなく困難である
人々は彼を「針を探す人」と呼んだが、それは彼がコンパスや地図を持っていたからではなく、彼の仕事が干し草の山から針を探すのと同じくらい難しかったからである。
北から南まで数百の殉教者の墓地を巡り、訪れた先々で、氏名、年齢、出身地、死亡日などを辿り、死亡証明書、家系図、そしてシステムのデータと照らし合わせました。グエン・ティエン・ロイ氏とその仲間たちは、わずかな希望を抱きながらも、親族から得た殉教者の情報と墓地の情報とが一致せず、何度も失望しました。
「一つでも間違っていたら、認識できません。死亡証明書や墓地の情報など、もっと多くのものを探さなければなりません。すべてが完全に一致して初めて認識できるのです」と彼は語った。
当時、ロイ氏とチームメイトは殉教者の両親の名前をたどり、死亡場所の証明書を請求し、殉教者の墓地の証明書と遺族が保管する死亡証明書を照合して、正しい名前を故人に返還しました。殉教者の身元を明らかにするのに4年もかかったケースもありました。
過去10年間、彼は殉教者の遺族から800件以上の捜索依頼を受け、殉教者の多い13の村を直接訪問し、376世帯に助言を提供しました。数千件の記録を読み、それぞれの死亡証明書と照合し、すべてのデータ行を精査した結果、246の墓に誤りがあることを発見しました。そのうち187人の殉教者の氏名と出身地を正しく伝えることができました。さらに、ロイ氏は多くの特殊なケースのDNA鑑定も支援しました。鑑定依頼手続きを支援したケースは9件あり、そのうち3件で一致が見られました。
「針を探す人」は勤勉で沈黙している。
ホアビン市フォンラム区のグエン・ヴァン・ソンさんは、「ニードルファインダー」の支援を受け、殉教者の墓探しに携わった数百世帯のうちの一人です。彼はこう語りました。「ロイさんは情報収集を手伝ってくれるだけでなく、手続きや嘆願書についても熱心にアドバイスをくれ、殉教者の遺族が父親の遺骨を早く故郷に持ち帰れるよう、草の根レベルでの活動を支援してくれます。」
グエン・ティエン・ロイ氏は、この政策機関の職員ではなく、仕事に対する報酬も受け取っていない。過去10年間、彼は自費で旅をし、文書の印刷、調査、法律の勉強をしてきた。時には、省内の慈善家や企業に、遺骨を故郷に送るための旅費を静かに支援するよう呼びかけることさえある。「なぜ料金を取らないのかと聞かれることがあります。でも、料金を取ってしまったら、私のしていることはもはや正しくありません。私は恩返しをするためにやっているのです。恩を受けるためにやっているのではありません」と彼は語った。
彼のソーシャルメディアアカウントは「針探し人」と呼ばれています。ユーモアと誠実さが混ざり合った名前です。彼の個人用ソーシャルメディアページには、親族が引き取っていない墓の情報が頻繁に投稿され、たとえごく稀ではあっても、数十年後の再会への希望を育んでいます。彼は毎日静かにパソコンの前に座り、毎月墓地へ行き、新たな痕跡を確認する必要がある時は親族の家のドアをノックします。10年間、彼は二つの世界の間で生きてきました。亡くなった人々と、今もなお愛する人の帰りを待ち続ける人々です。
タオ・ウイエン
出典: https://baohoabinh.com.vn/274/200769/Dam-dai-tim-ten-nguoi-nam-xuong-vi-To-quoc.htm
コメント (0)