ハイニン監督の『ハノイ・ベイビー』は、 ディエンビエンフー空中戦の半年後、アメリカのB52戦闘機がハノイの街を激しく爆撃した日から半年後の1973年夏に撮影が始まった。
この映画は1974年に初公開され、爆撃で家族と離れ離れになったゴック・ハー（人民芸術家ラン・フオンが演じる）という名の少女の物語を描いています。ゴック・ハーは壊滅した街で両親を探し、妹と再会しますが、母親はすでに亡くなっていました。
『ハノイ・ベイビー』は、戦争の残酷さを描きながらも、苦難の中にある人間の温かさと連帯感を描き出しています。歴史的な12昼夜戦争後のハノイの姿を、最も巧みに、そして感動的に再現した、革命映画の古典の一つとなっています。
『ハノイ・ベイビー』は1975年の第3回ベトナム映画祭で最優秀作品賞のゴールデン・ロータス賞を受賞し、同年のモスクワ国際映画祭では審査員特別賞を受賞した。
キャストたちの迫真の演技が作品に活気を与えている。50年後、彼らは皆60代、老年期を迎え、人生には様々な転機や変化が訪れる。
人民芸術家ラン・フオン
人民芸術家ラン・フオンは、ゴック・ハ役を演じた当時、まだ10歳でした。彼女の純粋で感情豊かな演技は観客に深い感銘を与え、50年経った今でも人々は彼女を「ハノイの赤ちゃん」と呼び、記憶しています。
ラン・フオンは俳優になる前は内気な少女でした。3～4歳の頃、ホアンホアタム地区を通りかかった際に、ハイニン監督は彼女を見つけ、その特別な瞳に感銘を受けました。
『ハノイ・ベイビー』の制作中、彼は多くの子役を探し、ついに印象的な瞳を持つ少女を思い出した。彼はラン・フオンが両親と暮らすキム・リエン・アパートを訪れ、彼女に役を引き受けるよう説得した。
人民芸術家のラン・フオン氏は、ダン・トリ記者の取材に対し、このプロジェクトに参加した当時の記憶は今でも鮮明に残っていると語った。彼女は、生まれ持った恐怖心をすべて込めて演じたという。「後に私の人生に役立ったシーンがいくつかあります。例えば、幼いゴック・ハーが食料品店の前に立ち、店主に『母と妹の名前を消さないでください』と訴えるシーンです。」
あのシーンの演技が上手だと褒めてくれた人がたくさんいましたが、実際にはハイニンおじさんの言うことをただ聞いていただけで、何も理解していませんでした。幼すぎて何も理解できませんでした。あの話が後の人生に影響を与えるとは思いもしませんでした。
1963年生まれの女優は、その理由についてこう打ち明けました。「娘が5歳の時、夫と私は別れました（最初の結婚 - PV）。当時の生活は貧しく、大変だったので、娘は父と暮らすために海外に行きました。当時は戸籍の管理が非常に厳しかったので、娘の名前が今でも家族の戸籍に残っているように、私は多大な努力と苦労をしなければなりませんでした。」
戸籍上の名前だけだったのに、娘の名前がまだ残っているということは、どこか遠くへ行ってしまったのに、もうすぐ戻ってくるのだな、と感じていたんです。その時、改めて『エム・ベー・ハ・ノイ』を観ていると、ゴック・ハーが泣きながら食料品店のおばさんに「お母さんの名前、妹の名前を消さないで…」と訴えるシーンを思い出しました。
『エム・ベー・ハ・ノイ』をはじめとする数々の作品を経て、彼女は舞台に全身全霊を捧げるようになりました。2002年からは舞台演出を学び、フィジカルシアターにも精力的に取り組んでいる数少ない俳優の一人です。かつてはユースシアターのフィジカルシアター団の団長を務めていました。2017年には、 『姑と暮らす』でテレビ界に復帰しました。
人民芸術家ラン・フオンは私生活では18歳で結婚し、20代前半で離婚した。その後、14歳年上のタット・ビン監督と再婚した。
二人の交際のきっかけについて、元「スクリーンの美女」はこう語った。「タット・ビンに惹かれたのは、外見は強面だけど、実際はとてもシャイで優しくて面白い人だったから。彼が出演している映画を見て、さらに好きになったんです」
女性はみんなハンサムな男性が好きで、ロマンチックで勇敢な男性に惹かれると思います。でも、そのハンサムさの裏には知性があり、知性の次には優しさが欠かせません。その優しさこそが、今でも私が一番選びたい人、つまり私が必要とする人なのです。
だからといって、元夫が良い人ではないというわけではありません。彼は才能があり、頭が良く、ハンサムですが、あまりにも家父長的で、抑えきれないほどの嫉妬心があり、それが怖いのです。私は家族思いの人間なので、彼と別れるのは容易ではありません。
タット・ビン監督と恋仲で同棲していた頃、二人は「いつまで一緒にいられるかわからない」と多くの人から批判された。しかし、世論を無視し、30年以上も共に歩み、諦めることなく家族を築いてきた。
人民芸術家のラン・フオン氏は、定年退職を迎えた今もハノイ演劇映画アカデミーの演出科で教鞭を執っていると語った。人生を振り返り、後悔は全くなく、ただまた映画を作りたいだけだと語る。
人民芸術家トラ・ジャン
『ハノイ・ベイビー』では、人民芸術家チャ・ザンが、ゴック・ハの母親である教師トゥーを演じています。彼女は子供たちを爆弾から守ろうとして自らを犠牲にしました。ハイニン監督はかつて、脚本を読んだ時、人民芸術家チャ・ザンは限られた報酬にもかかわらず、ためらうことなく協力してくれたと語っています。
この映画に出演した当時、チャー・ザンは『チ・トゥ・ハウ』や『17度線 昼と夜』といった作品で既に有名でした。彼女は国家から人民芸術家の称号を授与された初の女優であり、ベトナム映画協会から生涯功労賞を受賞しました。
『ハノイ・ベイビー』の後も、彼女はラン・フオンと共演した映画『ファースト・ラブ』で演技を続けました。 1989年、 『白花河』の制作を終えた後、良い脚本が見つからず、この女性アーティストはほぼ完全に俳優業を引退しました。
俳優業を引退した人民芸術家のチャ・ジャンは、映画学校に戻り、演技を教えています。1998年に引退して以来、彼女は絵画への新たな情熱を見出しています。これまでに、女性、映画、そして自身が訪れた場所からインスピレーションを得て、あらゆるジャンルの数百点もの絵画を制作しています。また、10回のグループ展と4回の個展を開催しています。
9月、彼女は台風八木号の被害を受けた北部の人々を支援するため、自身の最も貴重な絵画「田舎の魂」をオークションにかけることを決めた。
ベテランアーティストである彼は、ダン・トリ記者のインタビューでこう語った。「私にとって絵を描くことは瞑想の手段でもあります。初めて見る子供のように人生を見つめます。絵を描くことは、色と戯れる子供のような原始的な本能なのです…」
私は呼吸のように、意識の本質を探り、残留する不純物を排除する絶え間ない動きのように絵を描きます。そして、それはまた一種の修行の方法でもあります。」
人民芸術家のチャ・ザンさんは長年、ホーチミン市3区のファム・ゴック・タック通りにあるアパートで一人暮らしをしています。彼女の住居はそれほど広くはありませんが、生活と絵画制作には十分な広さがあります。「トゥ・ハウ姉妹」の一人娘でピアニストのビック・チャさんは、現在ロシアで暮らし、活動していますが、常に母の活動に付き添っています。
82歳になった彼女は、まだ頭が冴えていて、多くの人よりも健康であることを幸運に思っている。しかし、長年、彼女は自分の職業を恋しく思ってきた。「スクリーンも恋しいし、一緒に映画を作ってくれた同僚たちも恋しい。そして、今の若いアーティストたちが本当に大好きです」と彼女は打ち明けた。
人民芸術家アン
人民芸術家協会の『エム・ベー・ハ・ノイ』に出演するアンは、偶然ゴック・ハと出会い、彼女が家族を見つけるきっかけを作る砲兵役を演じています。それ以前は、 『ノイ・ジョー』『トロ・ライ・サム・サオ』といった映画で悪役を演じ、有名でした。
1977年、チャー・ジャン、ラン・フオンと共に『初恋』で演技を披露。その後、 『放浪サーカス』、『ディエン・ビエン・フー』、『ロン・チ・ナイト・フェスティバル』などに出演。2001年には人民芸術家の称号を授与された。2年後、65歳でテレビドラマ『ドック・ティン』に出演した後、俳優業を引退した。老後の楽しみとして、執筆と映画研究に取り組んでいる。
2019年9月、このベテランアーティストは心臓発作のため81歳で亡くなりました。
彼の死は、遺族や同僚たちに大きな衝撃を与えた。人民芸術家チャ・ザン氏の思い出の中で、ティー・アン氏は温厚で、現場では常に同僚にオープンで、後輩を指導することにも積極的だった。1999年にホーチミン市に移り、共に仕事をするようになってから、彼女は彼とより親しくなった。故人は彼女にとって兄貴分であり、友人だった。
Dantri.com.vn
出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/dan-dien-vien-em-be-ha-noi-sau-5-thap-ky-gio-ra-sao-20241008021857094.htm
コメント (0)