これらの49の地区は、クアンビン、トンニャット、ヒエップホア、アンビン、チュンズン、ブーロン（旧ビエンホア市）の各区に属し、現在はチャンビエン区の「スーパー区」の一部となっています。これらの地区は、2025年7月17日にチャンビエン区人民評議会が発行した地区名変更に関する決議第14号に基づき、新しい名前が付けられました。この決議には、新しい名前に賛成した世帯の割合に関するデータを含む付録が添付されています。
そのため、新しい地区の命名を通して、文化遺産が明確に想起される。ホー・ヴァン・ダイ通り（トラン・ビエン区）沿いに家がある69歳のヴォー・ティ・ゴックさんは、以前は第3区（クアン・ヴィン区）として知られていた自分の地区が、今ではカイ・チャム地区（トラン・ビエン区）と名付けられたことをとても喜んでいる。彼女と夫は地元住民で、夫の家族はホー・ヴァン・ダイ通りが建設される前からここに住んでいる。ゴックさんは「この地区にはカイ・チャム市場があるので、カイ・チャム地区と言えば、多くの人がこの地区がどこにあるのか分かるでしょう」と語った。
旧クアンビン区（旧称）第8地区は、現在のトランビエン区ですが、1975年以前にはタンタイ通り（現在のフインヴァンルイ通り）があったことから、タンタイ地区と名付けられました。同様に、トランビエン区の第9地区は、クーラオフォー／ビエンホアの開拓者であり開発者であるトラン・トゥオン・スエンを祀るタンラン寺院があることから、タンラン地区と改名されました。トランビエン区の第13地区は、旧コンリー通り（現在のヴォーティサウ通り）のハフイジャップ通りからカックマンタンタム通りまでの区間にちなんで、コンリー地区と改名されました。
トランビエン区にある49の地区名を調べてみると、ニャットホア、ニーホア、タムホアの3つの地区は元の名前をそのまま残している。前述のように、多くの地区は文化的、歴史的、地理的な意義から名前を取っており、ニャザンやラムソン（フランスに対する抵抗運動中に設立されたラムソン社を指す）など、現代の歴史的出来事に関連した名前も含まれる。例えば、ナムハ地区はナムハ劇場（現在はティンギアプラザビル）にちなんで名付けられただけでなく、1959年4月2日に遡る、米国に対する抵抗運動におけるビエンホア省とハナム省の友好関係を記念するものでもある。一部の地区は、チン・ホアイ・ドゥックが『ジアディンタイントンチ』を編纂した時代に遡る旧区やコミューンの名前に戻っており、旧ブーロン区のビンタイン、タンライ、タンタイン、タンブーの4つの地区すべてがその例である。また、チュンキエン、ドアンケット、ドンタムといった新しい地区名もある。
トラン・チエム・タイン
出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/
コメント (0)