「小さな」国

Báo Quốc Tế•01/10/2023

北ヨーロッパの遥か彼方に位置するデンマークは、魔法のような国、あるいは「小さくても力強い」国と呼べるだろう。ベトナム語で言えば、「ちっぽけな」国という意味だ。

デンマークという国。（出典：remax.eu）

「小胡椒」とは、小柄ながらも抜け目がなく、成熟していて、尊敬を集める人物を意味すると理解されています。デンマークは国土面積は限られているものの、多様な景観と環境を誇っています。西部は手つかずの自然が残る一方、東部は耕作地と緩やかな丘陵地帯が広がっています。海岸線は約7,400kmで、ベトナムの2倍の長さがあり、海から52km以上離れた場所はありません。

北ヨーロッパ、スカンジナビア半島に位置するデンマーク王国は、スカンジナビア半島とヨーロッパ大陸を結び、バルト海と大西洋をつなぐという、極めて重要な位置を占めています。この地理的に重要な位置は、デンマークの力強い文化、政治、経済、社会の発展に貢献してきました。

さらに、デンマークは紀元前8000年にまで遡る長い歴史を持つ王国であり、温暖な気候と美しい自然に恵まれています。また、童話の作者であるハンス・クリスチャン・アンデルセン（『マッチ売りの少女』、『みにくいアヒルの子』、『人魚姫』など）、知的なレゴブロックの発明者であるオーレ・キルク・クリスチャンセ、そして実存主義の父であるセーレン・キルケゴールなど、世界的に有名な人物を輩出した国でもあります。

デンマーク国民は今日、世界でも有数の優れた社会福祉制度を持つ国に住んでいることを誇りに思っています。誰もが文化と環境を大切にしています。福祉国家は、住宅、雇用、教育、育児、高齢者介護など、すべての国民への所得分配に重点を置き、高い生活水準を保障しています。

世界地図上でデンマークは、小さな葉っぱ、一粒の米、そして小さなジャガイモや豆のように見える。デンマークの国土面積はベトナムのわずか11分の1で、人口も世界でも最も少ない部類に入る。かつては天然資源に乏しかったデンマークは、今や繁栄を誇る工業国、農業国へと変貌を遂げた。

デンマーク文学の特徴の一つとして、北欧文化との密接な繋がりが挙げられる。しかし同時に、デンマークはノルウェー、アイスランド、スウェーデン、フィンランドといった国々と比較すると、最も「大陸的」な国であり、ヨーロッパの文学的潮流を容易に取り入れ、西ヨーロッパへの窓口としての役割も果たしている。

デンマーク文学における北欧的特徴は、気質や気候、ルター派プロテスタント、女性解放運動など、いくつかのニュアンスに反映されている。デンマークの文学評論家トーベン・ブロストロムによれば、デンマーク文学のインスピレーションの源泉は、船乗り、職人、農民の3つである。船乗りは想像力豊かな精神を育み、職人は思索的思考（Spéculation）を発達させ、農民は実践的な意識を持っていた。

気質や気候という点では、温暖で日当たりの良い南ヨーロッパの地中海沿岸諸国のラテン文学と、寒冷で人口密度が低く、孤独を感じやすく、海洋の影響を受けつつも厳しい冬を経験する北ヨーロッパの文学との間には違いがある。

マーティン・セイモア・スミスによれば、「デンマーク文学、そして北欧地域の文学は、しばしば禁欲的な精神、真摯さ、憂鬱、悲劇といった特徴を持ち、人間の運命、人生の意味、そして死に関する形而上学的な不安についての『実存的意識』を特徴としている」。

ルター派プロテスタントは北欧諸国全体に深く根付いており、人々の性格、特に内省的な傾向に影響を与えている。デンマークを含む北欧諸国では世俗化が進んでいるにもかかわらず、ルター派プロテスタントは文化に永続的な影響を残している。

レジス・ボワイエによれば、特に北欧で盛んだった女性解放運動は、デンマーク文学にも大きな影響を与えた。今日、デンマークの女性は完全に解放され、男女平等が実現し、女性は男性ができることは何でもでき、賃金も平等で、両親は出産のために1年間の育児休暇を取得でき、子供が9歳未満の場合は男性も育児や料理を手伝うことが義務付けられている。しかし、解放後の女性たちの関心は、男性のステレオタイプにただ従うのではなく、自分に合った発展の道を見つけることにある。

デンマーク文学の発展は、大きく2つの段階に分けられる。

形成期と成熟期（8世紀から19世紀初頭まで）は、北欧文学が独自の要素を発展させ、それが伝統となった時期であり、外国との文化交流においては、主に同化に重点が置かれ、国際的な貢献は最小限にとどまった。

近代（19世紀末から現在までの30年間）には、ヨーロッパ文学に多大な貢献をした作品が数多く生まれ、ヨーロッパにおけるリアリズムと自然主義の中心地となった。北欧文学・比較文学教授のスヴェン・H・ロッセンによれば、この時代はデンマークとノルウェーでは1870年代、スウェーデンとフィンランドでは1880年代に起こった。デンマークの文学評論家G・ブランデスは、大学での講義を通してヨーロッパ文学をデンマークや北欧に紹介し、大きな功績を残した。彼は他の北欧の作家たちに影響を与え、また彼らからも影響を受けた（例えば、スウェーデンの作家・劇作家ストリンベリや、ノルウェーの劇作家イプセンなど）。

デンマークおよび北欧の現代文学の価値は広く認められており、ヨーロッパの多くの言語に翻訳されている。デンマークはノーベル文学賞を2度受賞している。1917年にはH・ポントピダンが「デンマークの現代生活を正確に描写した」功績で、K・A・イェレルプが「崇高な理想から生まれた多様で豊かな詩」で共同受賞、1944年にはヨハネス・V・イェンセンが「稀有な力と豊かな詩的想像力」で受賞した。

ソース