YOUREORG教育訓練機関の学術ディレクター、Le Hoang Phong 氏が、国家統一 50 周年に関連した英語の語彙といくつかの例文を提案しています。
1/ 再統一：再統一
再統一記念日：再統一記念日
2/ 国家の統一：国家の統一
たとえば、ベトナムの再統一は 1975 年 4 月 30 日に正式に達成されました。
翻訳:ベトナムの再統一は1975年4月30日に正式に達成されました。
3/ 祖国統一50周年：
使用できる用語: ベトナム再統一50周年またはベトナム再統一から50周年
4月11日朝、ビエンホア空港（ ドンナイ省ビエンホア市）で行われた国家統一50周年を祝う合同パレードに参加する電子戦兵士たち。
写真：NGOC DUONG
4/ 盛大な祝賀会：盛大な祝賀会
例: 統一を記念して全国的に盛大な祝賀行事が開催されました。
統一記念日を祝う盛大な式典が全国で行われた。
5/ 軍事パレード：軍事パレード
例: 4月30日の軍事パレードでは、軍隊の強さと団結力が披露されました。
4月30日のパレードは軍隊の強さと団結力を示した。
6/ パレード：パレード
たとえば、色鮮やかなパレードが旗、音楽、歓声で通りを満たしました。
色鮮やかなパレードが旗、音楽、歓声で通りを満たした。
7/花火大会：花火大会
例: 統一記念日を祝う壮大な花火が夜空を照らしました。
統一記念日を祝う壮大な花火が夜空を照らした。
2025年3月末、ホーチミン市住民は、Su-30MK2、Yak-130、Mi-171、Mi-8ヘリコプターなどの戦闘機が市内中心部の上空で訓練する様子を目にし、歓喜した。写真では、Su-30MK2戦闘機が4機編隊を組んで飛行し、様々な編隊飛行の訓練を行っている。
写真：インディペンデンス
8/ 祝砲
たとえば、公式の儀式の一環として、街中で大砲の礼砲が大きな音で鳴り響く。
公式式典の一環として、大砲の音が街中に響き渡った。
9/ ヘリコプターショー：ヘリコプターによる上空飛行
例: 盛大な祝賀会の最中にヘリコプターが上空を飛行し、観衆を興奮させた。
盛大な式典ではヘリコプターの飛行ショーが観衆を興奮させた。
10/戦闘機
たとえば、戦闘機が広場の上空を飛び、下の群衆から歓声が上がった。
戦闘機が広場の上空を飛行し、下の群衆から万雷の拍手を受けた。
出典: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-thong-nhat-dieu-binh-dieu-hanh-noi-the-nao-trong-tieng-anh-18525042614065779.htm
コメント (0)