ニャナム設立20周年を記念した特別書籍シリーズの出版

読書文化の保存のためベトナムの読者に寄り添ってきた20年間を記念する20冊の本は、ニャ・ナム独自のマークが付いた本で、ニャ・ナム氏自らが特別に読者に紹介した。

ニャナム設立20周年を記念した書籍シリーズ。

これらは、ベトナム文学、歴史、文化、外国文学、哲学と人生、科学と地政学など、過去 20 年間にわたるニャ ナムの著書シリーズの最も代表的な作品から再版された 20 冊の本です。

その中には、ニャ・ナム氏が過去20年間読書文化に関わってきた軌跡を切り開いた『ダン・トゥイ・チャムの日記』や、多くの世代の読者の学習に対する考え方を変えた『学習の奨励』など、特別な意味を持つ本もあります。

さらに、『アルケミスト』『ノルウェイの森』『星の王子さま』『エコーズ・オブ・ザ・パスト』…など数々の古典文学作品やベストセラー作品も新たな装いで復刻。

各タイトルは1,000部限定で発行され、シリアルナンバーと記念シールが押印され、1から999までの番号が付けられているため、一冊一冊が唯一無二のコレクターズアイテムとなっています。各作品には、これらの優れた作品を制作した人々への敬意として、著者の肖像が入ったしおりが添えられています。

このイベントには、出版業界のリーダー、出版部門、通信社、作家、翻訳家、作家、詩人、読者など、多くの人々が参加しました。これは、過去20年間にわたるNha Namの知識普及の旅が、出版業界だけでなく読者からも認められていることを示しています。

出版・印刷・流通部長でベトナム出版協会副会長のグエン・グエン氏は、出版記念式典で、「ニャ・ナム」がまず出版業界に新たな息吹を吹き込み、若い読者の読書文化を取り戻すと語った。

さらに、経営の観点から、グエン・グエン氏は、ニャ・ナムを民間文化事業のモデルとして、ビジネス、美学、そして文化の継承として捉えていると述べました。「この20年間は、成功への長い道のりでした。

将来的には、国内出版だけではなく、ニャ・ナムは文化大使となり、ベトナム文化の物語を世界に伝える必要もあるだろう」とグエン・グエン氏は述べた。

詩人のグエン・クアン・ティウがニャナムについて語ります。

ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、本日紹介された20冊の本は、ニャ・ナム氏の思想、態度、視点、美学、精神、本に対する願望を確立するDNA遺伝子鎖であると言えると語った。

20冊の著書は、ニャ・ナムの肖像と社会への貢献を描いています。20年間にわたり、ニャ・ナムの数百冊もの著書は、教育、美学、文学、哲学、宗教など、様々な分野における基本的な問題を人々に提示してきました。

「科学技術が急速に発展する4.0時代に、ニャ・ナムが20年間存続してきたことは本当に称賛に値します。それは、正しい方向へ進み、一度選んだ道を決して後退させない勇気と決意の表れです」と詩人のグエン・クアン・チューは語った。

多くの作家や翻訳者も、20年間の本作りにおけるNha Namとの旅の思い出や、本にまつわる話などを共有しました。

2025年は、ニャーナム文化コミュニケーション株式会社設立20周年の節目となります。2005年に50万部を突破した『ダン・トゥイ・チャムの日記』の出版以来、ニャーナムは2,000万部以上の書籍を出版し、毎年平均200冊の新刊を刊行してきました。これにより、多くの世代の読者に知識を広め、学習意欲を高めることに貢献しています。

ニャ・ナムは、数十の出版社、流通業者、そして国内外の多くの文化・教育機関や団体の信頼できるパートナーとなっています。数百名に及ぶベトナム人作家に加え、ノーベル賞、ゴンクール賞、ルノー賞、マン・ブッカー賞、ピューリッツァー賞、芥川賞など受賞歴のある100名近くの作家も、ニャ・ナムを通じてベトナムの読者に紹介されています。

さらに、ニャナムは、7つの全国図書賞、ベトナム作家協会の6つの賞、ハノイ作家協会の9つの賞、そして年間のグッドブック賞など、国内で数多くの賞を受賞しており、読書文化への継続的な貢献を証明しています。

ニャ・ナムの20年間の歩みは、作品から多くの若い読者を含む多くの世代の読者を魅了するレベルまで、多くのマイルストーンを伴う誇らしいものです。

ニャ・ナム20周年記念特別出版物20冊

1. ダン・トゥイ・トラムの日記（著者：ダン・トゥイ・トラム、初版2005年7月）

2. 『ノルウェイの森』（著者：村上春樹、翻訳：チン・ルー、初版2006年7月）

3. 学問のすすめ（著者：福沢諭吉、訳者：ファム・フー・ロイ、2008年1月）

4. トラン・ダン - 詩 (著者: トラン・ダン、2008 年 2 月)

5. ツァラトゥストラはかく語りき（著者：フリードリヒ・ニーチェ、翻訳者：トラン・シュアン・キエム、2008年7月）

6. カモメに飛ぶことを教えた猫の物語（著者：ルイス・セプルヴェダ、翻訳者：フォン・フエン、2009年5月）

7. 宇宙（著者：カール・セーガン、翻訳：グエン・ヴィエット・ロン、2011年11月）

8. ロリータ（著者：ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・ナボコフ、翻訳：ドゥオン・トゥオン、2012年3月）

9. 衣服と帽子の千年（著者：トラン・クアン・ドゥック、2013年5月）

10. 星の王子さま（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ著、翻訳：トラック・フォン、2013年5月）

11. アルケミスト（パウロ・コエーリョ、翻訳：ル・チュ・カウ、2013年10月）

12. 過去の栄光（グエン・トゥアン監督、2014年5月）

13. あるヨギの自伝（パラマハンサ・ヨガナンダ著、ティエン・ンガ訳、2014年6月）

14. ベトナムの起源から 20 世紀半ばまでの歴史 (Le Thanh Khoi、翻訳: Nguyen Nghi、編集者: Nguyen Thua Hy、2014 年 8 月)

15. 若さにはどれだけの価値があるのか​​？（ロージー・グエン、2016年10月）

16. 慌ただしい世界でゆっくり過ごそう（ヘ・ミン、翻訳：グエン・ヴィエット・トゥ・アン、2016年8月）

17. ベトナム文明 (Nguyen Van Huyen、翻訳: Do Trong Quang、2016 年 12 月)

18. 地理の囚人（ティム・マーシャル、ファン・リン・ラン、2020年11月）

19. My Sweet Orange Tree (José Mauro de Vasconcelos、翻訳: Nguyen Bich Lan、2020 年 11 月)

20. 人間界における輝かしい瞬間（オーシャン・ヴオン、翻訳：カン・グエン、2021年12月）

リン・カーン

出典: https://nhandan.vn/dau-an-bo-sach-dac-biet-ky-niem-20-nam-thanh-lap-nha-nam-post921177.html