バクメの森の真ん中にある古代寺院の跡

文化スポーツ観光省の2025年3月13日付決定第656/QD-BVHTTDL号に基づき、ハザン省博物館は考古学研究所の職員と協力し、度重なる調査を経て、最近、バクメ県イエンフー鎮ボークン村にある古い仏塔の基礎地区（バトゥパゴダ）の発掘調査を実施した。バトゥパゴダ遺跡は亀の形をした丘陵にあり、東西北に広場があり、ガム川に囲まれ、南は高い山々に守られている。ここは美しい場所で、大規模で重要な工事に適している。発掘結果によると、建築物の分布面積は約2,720平方メートルである。建築物は規模と高さの異なる5つの基礎レベルに計画されており、中央エリアは3つの基礎レベルに分かれており、最も高いレベルに位置し、主要で最も重要な建築物が集中しているエリアであると考えられる。

さらに、2つの大きく低い基礎層があり、庭や庭園、補助工事であった可能性があります。遺跡は広範囲に分布しており、全体的な空間計画は科学的で、景観と調和しています。建築遺跡は地下深くではなく、場所によっては表面に建築遺跡がはっきりと見えます。発掘ピットを通して、地層は主に建築の均平層であり、場所ごとに厚さが異なっていることがわかります。均平層には多くの建築材料、特に初期のレー朝とグエン朝の瓦が密集しており、トラン朝の瓦も地層に含まれています。また、家庭用品（磁器、施釉陶器、テラコッタ、鉄釘、鐘の破片）などの他の遺物も多数あります。

特筆すべきは、建築遺構が幾重にも重なり合っていることです。これは、建築物が幾度もの建設・修復を経てきたことを示し、黎朝初期から阮朝にかけて、建築規模が拡大していきました。予備統計によると、発掘調査で収集された遺物は12,465点に上り、リー朝からトラン朝、黎朝初期、阮朝復興、そして阮朝に至るまでの幅広い年代にわたります。中でも、瓦、装飾レンガ、石柱、龍像、菩提葉などが高密度で発見されました。このように、調査、測量、発掘調査の過程で収集された遺物は、長期間にわたり、材質も豊富で種類も多岐にわたります。

考古学研究所のグエン・ドゥック・ビン氏は次のように述べた。「チャン王朝の遺物の中には、龍像、菩提葉、そして龍や花を巻きつけた塔の破片など、注目すべきものがあります。龍は王の象徴であり、権力を象徴しています。菩提葉と塔は仏教思想の象徴の一つです。これらの遺物の外観は、政治と宗教の融合を部分的に示しており、言い換えれば、発見された建築遺跡は仏塔の遺構と言えるでしょう。」「チャン朝時代、この仏塔は王宮や王族と関係があった可能性があります。多数の建築資材、建築装飾、塔の発見から、この建築物がチャン朝時代に建造され、黎朝初期、黎朝復興期、そして阮朝にも使用されていたことが確認できます」とグエン・ドゥック・ビン氏は強調しました。遺跡の総面積約2,720平方メートルのうち、わずか80平方メートルの発掘面積で数万点の遺物が発見され、発掘坑内には今も多くの遺物が保存されていることは言うまでもなく、研究の大きな可能性を示しています。これらは、特にバクメ地方、そしてハザン省全体の歴史と文化を研究する上で重要な資料となるでしょう。

ハザン省博物館のブイ・ドゥック・タン館長は、「発掘調査によって、地層、遺物、遺物の性質、年代に関する知見が徐々に明らかになってきています。しかし、これはバトゥパゴダ遺跡の理解の始まりに過ぎません。遺跡の空間的範囲や建築単位の規模を検証するためには、より大規模で詳細な調査に加え、様々な場所での調査と発掘調査が必要です」と述べました。

調査と発掘調査のプロセスと並行して、バトゥパゴダ遺跡を、ハザン地域および周辺地域に分布するチャン朝からグエン朝にかけての考古遺跡全体と比較・関連付ける計画が必要です。これにより、遺跡の性質と年代、そして13世紀、14世紀以降の歴史的文脈におけるこの土地の役割と位置づけを明らかにすることができます。発掘後、遺跡は地面に直接置かれ、覆われておらず保護もされていないため、人々の建設活動や農業活動によって損傷を受ける危険性が高まっています。

したがって、関係当局は現状を守るための計画を立てる必要があり、特に地方当局は、遺物の価値を人々に理解してもらうよう広報活動を行い、遺物の破壊や紛失を防ぐための保護、保全、保存意識を高める必要があります。バクメー地区人民委員会のマー・ヴァン・トー副委員長は、「バトゥ・パゴダの考古学的発掘調査は、この地がかつてこの地域の仏教の中心地であったことを裏付ける科学的・歴史的意義に加え、この遺物はバクメー高原地区の精神的・文化的観光を発展させる機会も生み出しています。綿密な調査、修復、適切な保存が行われれば、この場所は魅力的な観光地となり、観光客誘致と持続可能な経済発展に貢献するでしょう」と述べました。

文と写真：KHANH TOAN

出典: https://nhandan.vn/dau-tich-ngoi-chua-co-giua-dai-ngan-bac-me-post885141.html