会議には、 政治局委員、公安部長のト・ラム将軍、党中央委員、国会国防安全保障委員会委員長のレ・タン・トイ中将、党中央委員、公安副部長のレ・クオック・フン中将が出席した。

会議で演説するト・ラム将軍。写真：フイ・ホアン

国家安全保障戦略の実施に貢献し、公共の安全に関する業務の質と有効性を向上させる科学技術情報業務の発展を促進するため、公安大臣は2007年9月7日に指令第15/2007/CT-BCA（V21）号を発行した。

この指令は公布後、各警察部隊、各地方において、様々な形式とレベルで徹底的に周知され、真剣に広く実施され、警察の将兵が科学技術情報業務の意義と重要性をより完全に深く認識するのに役立った。

代表者たちがCAND電子雑誌を起動するボタンを押している。写真：フイ・ホアン

人民公安の科学技術情報活動は、情報の検索、収集、処理、保管、伝達を専門とする活動と、人民公安部隊の指導、指揮、服務活動、戦闘、研究、教育、学習に科学技術情報を提供するその他の活動を通じて、情報の内容と情報源を徐々に多様化し、科学情報の伝達方法と形式を革新し、適時性、正確性、安全性を確保してきました。

会議では、代表者たちが草の根レベルに重点を置き、科学技術情報活動の質と効果を革新し向上させるためのアイデアを出し合いました。科学技術情報活動の推進を保障するためのメカニズム、政策、技術インフラを整備し、人民公安部隊の指導、指揮、そして活動、戦闘、研究、教育、学習に正確かつタイムリーな情報を提供しました。会議では、代表者たちが電子人民公安雑誌の創刊ボタンを押しました。

会議で演説したト・ラム将軍は次のように要請した。「電子版CANDマガジン編集委員会は、部隊や地域の警察と定期的に連携し、特に業界内外から、各分野の第一線で活躍する科学者や専門家からなる協力者チームを構築し、記事の執筆やアイデアの提供に熱意を持ち、雑誌の充実を図り、コンテンツと形式の質を絶えず向上させ、信頼できる発信源、権威ある科学フォーラム、CAND部隊の重要な情報チャネルであり続ける必要があります。」

トゥアン・ナム