機関、組織、部署で住宅や土地の再配置や取り扱いを行う際に、進捗をスピードアップし、無駄を省きます。

11月4日、ホー・ドゥック・フック副首相は、機関、組織、部署における住宅と土地の再配置と処理の進捗を加速し、国有企業の住宅と土地の管理と使用を強化することに関する政府文書第207/CD-TTg号に署名し、発布した。

イラスト写真。

声明文には次のように明記されている。「 国会決議第74/2022/QH15号に従って住宅と土地の再配置と処理の進捗を引き続き加速し、同時に住宅と土地、特に国有企業の住宅と土地の正しい目的と効果的な管理、使用、処理を強化し、損失と浪費を回避し、機関、組織、部門、国有企業が土地に関する法的文書を完成させる条件を整え、地代を安定させるために、首相は、大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、その他の中央機関、省、中央直轄市の人民委員会の委員長、首相が設立した国有企業とグループの会社/メンバー評議会/取締役会の議長に、以下のタスクと解決策を断固として実行することに重点を置くよう要請した。」

住宅や土地の再配置および処理に関して、大臣、省庁同級機関の長、 政府機関、その他の中央機関、省および中央直轄市の人民委員会の委員長は、政府の住宅や土地などの公共資産の再配置および処理に関する規定に従って再配置および処理の範囲内で、住宅や土地の再配置および処理の進捗を断固として加速し、節約の実践と浪費と闘うための政策と法律の実施を促進することに関する第15期国会決議第74/2022/QH15号に従って再配置を完了するように指導します。

省人民委員会委員長は、地方当局に対し、主務官庁の承認を受けた復旧計画のある機関、組織、単位の住宅と土地を速やかに受け取り、法律の規定に基づいて地方の管理と処理に移管し、押し付けがましいことや実施期間の長期化、無駄の発生を避け、地域内の地方および中央管理下にある機関、組織、単位の住宅と土地に関する法律文書の整備事案に関する情報を収集し、検討し、解決するよう指示する。

土地使用権証書と土地に付随する財産所有権証書を有さない住宅や土地施設については、地方自治機関が土地に関する法律文書の制定過程において困難を引き起こすような手続きの再調整や完了を待たずに、その発生原因、関係法律文書、土地に関する法律の規定に基づき審査し、機関、組織、単位に対し法律の規定に従って土地使用権証書と土地に付随する財産所有権証書を交付しなければならない。

国有企業の住宅と土地の管理と使用に関しては、各省庁、支部、地方自治体、国有企業の代表機関、国有企業は、引き続き党の見解と政策、関連する国の法律、 首相の指令第47/CT-TTg号を全面的に、真剣に、効果的に実施し、以下の任務と解決策に重点を置きます。

各レベルの人民委員会は、地方当局に対し、法律に基づき国有企業（民営企業を含む）の土地に関する法的文書を審査し、完成させ、定められた期限を守り、企業に迷惑や困難を引き起こさないように指示する。

主務官庁の承認を受けた復旧計画を取得した国有企業の住宅と土地を至急受け入れ、地方管理に移管し、法律の規定に従って処理する。押し付けがましくなく、実施期間が長引いて無駄が生じることを避ける。

国有企業が、国から土地使用権の付与、賃貸、または承認を受けた用途に土地を使用しない場合、規定に従わずに土地を貸し借りした場合、国に管理を委託された土地を不法占拠した場合、土地を使用開始しない、または投資計画に記載された進捗状況よりも土地使用の進捗状況を遅らせた場合、国に対する財政義務を履行しない場合、土地の使用を減らす、または使用する必要がなくなった場合、および法律で規定されているその他の場合、断固として土地を収用する。土地の割り当てと賃貸は、土地法および関連法律の規定を遵守し、公開、透明、かつ実効性を確保しなければならない。

地方の計画、土地、建築の専門機関を指導し、機関、組織、単位、企業が管理、取り扱う住宅、土地施設に関する計画、土地、建築の指導、行政情報の提供を行う。

国有企業の所有者の代表機構は、国有企業が住宅や土地の管理、使用、取り扱いにおいて、土地法、企業の生産経営に投資された国家資本の管理と使用に関する法律、競売法、民営化法などの関連法律の規定を厳格に遵守するよう指導する。

国有企業は、住宅と土地を管理し、適切な用途と適切な境界内で土地を使用し、土地登記申告を行い、法律の規定に従って土地に関する財政的義務を履行し、土地使用者の権利行使手続きを全面的に遵守し、土地保護措置を実施し、国が土地を収用する際に土地を引き渡し、法律の規定に従って土地使用者のその他の義務を履行し、法律の規定に従って土地に関する法律文書の審査と整備を行うために、地方の関係専門機関と積極的に協力する。国有企業の法定代表者は、当該企業の土地使用について国に対して責任を負う。

管轄機関、個人が承認した管理範囲の住宅、土地施設を回収し、法律の規定に従って地方の管理処理に移管する。積極的に省人民委員会、地方当局と連絡、働きかけ、調整を行い、住宅、土地の引き渡しと有効利用を図り、損失と浪費を回避する。規定に違反して賃貸、貸付、住宅の斡旋、合弁、組合などの目的で住宅、土地を使用することを中止する。違反した団体、個人の責任を処理する。

管轄の検査・審査機関は、法律の規定に基づいて国有企業の土地管理・使用における違反行為を検査し、速やかに摘発して厳格に処理し、公開性、透明性を確保し、損失、浪費、悪影響を回避するものとする。

各省庁、中央機関、省レベル人民委員会は、国会、国会代表団、省レベルおよび中央直轄市の人民評議会、ベトナム祖国戦線などの機関と連携し、国有企業における住宅や土地の管理および使用に関する法律の遵守状況を監督し、法規定の遵守を確保します。

VNAによると

出典: https://baobacninhtv.vn/day-nhanh-tien-do-va-tranh-lang-phi-khi-sap-xep-lai-xu-ly-nha-dat-tai-co-quan-to-chuc-don-vi-postid430362.bbg