歴史が痛ましいほど繰り返されないように

北方国境防衛戦争の開始（1979年2月17日）から45年が経過した。中国とベトナム双方にとって、この戦争を科学的、完全かつ真実に、冷静かつ客観的に振り返るには十分な時間である。

武装警察部隊がランソン省ドンダン地域で勇敢に戦った。

誰も忘れることがないよう、国の英雄的な歴史を振り返ります。より良く生きることを忘れず、平和をもっと愛することを忘れず、外交的行動から教訓を得ることを忘れないでください。

45年が経ち、北方国境を守る戦いを振り返り、改めて歴史の真実とベトナム人民の正義を主張します。中国とベトナム両国が、歴史が残した問題にどう対処すべきか、そして多くの貴重な教訓を引き出すために、科学的、完全かつ真実にこの戦争を冷静かつ客観的に振り返るには十分な時間が経過した。

時は流れても真実と本質は変わらない

1979年2月17日の夜明け、「自衛反撃」の名目で、60万人の中国軍が突如北部国境線沿いに攻撃を仕掛けた。ベトナム軍と国民は国境を守り、国の独立と主権を守るために勇敢に戦った。 1979年3月5日、中国は撤退を発表したが、現実にはこの「新たな戦争」は激しさ、損失、苦痛に満ちた10年間（1979～1989年）続かなければならなかった。

中国はベトナム侵攻を開始することで、以下の5つの基本目標を達成したいと考えています。

一つはポル・ポトを救うことです。彼らの意図は国境付近のベトナム領土の一部を占領することであり、もし有利であれば、彼らはさらに奥深くまで進軍し、私たちに交渉を強い、カンボジアから軍隊を撤退させるだろう。

第二に、ベトナム戦争を通じて米国とその同盟国を動員し、「四つの近代化」の実現に協力してもらうこと。

第三に、ベトナムの経済力と防衛力を破壊し、ベトナムを弱体化させる。彼らの意図は、我が国の軍隊、特に主力を破壊し、経済を破壊し、民間人を虐殺し、人々の間に心理的恐怖を生み出し、暴動を扇動し、1975年に米国を破った後のベトナムの威信を低下させることでした。

第四に、北からラオスを脅迫し、ラオスにベトナムに対して中立か従うよう強制し、西からベトナムを脅迫する。カンボジアでの失敗後、東南アジア諸国の前で面目を保った。

第五に、次の冒険に備えるために、ソ連の反応と国際世論を調査します。

大きな損失

初期の北部国境を守るための国境戦争は、わずか1か月ほど、実際には17日間（1979年2月17日から中国が撤退を発表した1979年3月5日まで）しか続かなかったが、人命と財産の損失は長期戦に劣らないものであった。

少なからぬ損失を被るのは中国だ。 2015年2月18日にインフォネットで公開された著者チュオン・ソン氏の著書「1979年の国境戦争：電光石火の軍隊移動」によれば、戦争の最初の週に、北部国境沿いの6省の軍隊が1万6000人の中国軍を戦闘から排除した。この数は増加を続け、1979 年 2 月 28 日には 27,000 人、3 月 5 日には 45,000 人になりました。

ベトナムには損失に関する完全かつ正確な統計がなく、推定の数字のみが発表されている。戦争地帯では、320のコミューン、735/904の学校、428/430の病院・診療所、38/42の林業農場、41/41の農場、81の工場と鉱山が破壊された。

ベトナム北部国境地帯に居住する350万人のうち約半数が家や財産、生計手段を失った。

ランソン、カオバン、カムドゥオンの町はほぼ完全に破壊されました。パクボ洞窟（カオバン）、タムタン洞窟、ニタン洞窟（ランソン）など、多くの歴史的・文化的遺跡が中国軍によって意図的に破壊されました...

1979年から1989年にかけてのハザン戦線では4,760人の殉教者が出たが、そのうち1984年から1989年にかけてのビ・スエン戦役地域では9つの主要師団から4,000人以上の兵士が犠牲となり、そのうち第356師団だけで将校と兵士約1,200人が犠牲になった。

中国は多面的な破壊工作戦争を展開している

1979年初頭の本格的な国境紛争の後、中国は待ち伏せ、襲撃、砲撃、侵略攻撃などの武力行動を通じてベトナムに対して多面的な破壊戦争を遂行し、ベトナム軍と人民に多くの人的・物的損失を与えた。特に、1984年から1989年にかけて、中国は再びビ・スエン（ハ・ザン）戦闘を激烈かつ高密度に展開し、ベトナム・中国国境地域に緊張と不安定さをもたらし、ベトナム軍とベトナム国民に多大な損失と深刻な結果をもたらした。

中国軍は行く先々で大混乱を引き起こし、あらゆるインフラを破壊し、罪のない人々を虐殺している。中国軍が犯した最も残虐な虐殺は、ホアアン地区フンダオコミューンのトンチュプ（カオバン）で起こった。 1979年3月9日、ベトナムからの撤退を発表した4日後、中国軍はトンチュプ村の養豚場を襲撃し、女性や子供を含む43人を殺害し、遺体を井戸に埋めた。トンチュプに残るセメント製の石碑に刻まれた言葉は、中国軍が帰還の途中で犯した犯罪の残虐性を十分に説明するには不十分であり、今後も決して不十分であろう。

2024年の旧正月の休暇中、カオバン氏は45年前の残虐な虐殺の現場で、記念祭壇を併設したコミュニティ文化会館の落成式を行った。

5つの原則に従って関係を正常化する

北の国境を守るための戦争はずっと前に後退した。冷え込んだ時期を経て、双方の努力と善意により、1991年11月にベトナムと中国は、相互の主権と領土保全の尊重という5つの原則に従って正式に関係を正常化しました。不可侵;相互の内政への不干渉。平等、相互利益、そして平和共存。

ベトナム共産党と国家が中国との関係において一貫して掲げる政策は、痛ましい過去を乗り越え、互いの独立、主権、領土保全を尊重する上で、両国間の友好的、協力的、平等かつ互恵的な関係を築くことである。

2023年末、習近平中国総書記・国家主席のベトナム公式訪問の際、双方は包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に深化・向上させ、運命共同体を構築することに関するベトナムと中国の共同声明を発表しました。

ベトナムと中国は多くの障害と課題を乗り越え、統合とグローバル化の流れの中で協力し、共に発展する包括的な戦略パートナーとなっています。

この戦争を想起することは、歴史的事実を尊重し、戦争で亡くなった人々を記憶し、敬意を表することであり、そして何よりも、過去から現在と未来のために貴重な歴史的教訓を引き出すことです。

注意は常に最初の、そして最大の教訓です。

わが民族の祖国建設と防衛の数千年にわたる歴史は、常に一つの原則を裏付ける鮮明な現実であった。祖国を建設し防衛する過程で、われわれは常に外部からの詮索や侵略に対する警戒心を高めている。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争（1946年～1954年）とアメリカ帝国主義とその手先に対する抵抗戦争（1954年～1975年）の2度にわたる戦争において、敵の問題は非常に明確でした。精神と警戒心は常に高まっています。しかし、アメリカに対する抵抗戦争に勝利した後、新たな戦闘目標について驚くべきことが起こりました。

戦争が始まったばかりの頃の最初の驚きの後、私たちは高い闘志と熟練した軍事思考で、戦術レベルと戦略レベルの両方で正しい決断を下し、勝利をもたらしました。この教訓から、私たちは国の全面的刷新、特に経済の刷新とともに、国防の分野でも革新を遂げてきました。その中で最も顕著なのが、実践におけるパートナーと対象に対する視点です。

警戒することによってのみ、あらゆる行動において主導権を維持することができます。

国益を守り、独立した自律的な外交政策を維持する

1979年から1989年にかけて我々が勝利した北方国境での祖国防衛戦争は、何よりも正義のためであった。敵の侵略が我々の軍隊と国民の激しい愛国心を「活性化」させたからである。

今日の国防とベトナム人民軍建設の大義にとって貴重な教訓は、国家の独立と主権という目標を維持することです。

世界は強力な統合の傾向にあり、国際関係は複雑かつ予測不可能な形で進化し、各国に多くの機会と課題をもたらしています。世界の共通利益と各国の利益を調和させることは、ベトナムの革新と国際統合政策の中核です。

北部国境を守る戦いは遠のいていますが、ベトナム軍と国民の勝利と多大な犠牲と損失は、祖国の建設と防衛の大義に多くの深い教訓を残しました。有利と困難が絡み合う国際的、地域的な状況において、我々は常に警戒を怠らず、パートナーと主体の本質を明確に認識し、適切な行動をとり、平和、安定、発展の維持に貢献しなければなりません。

ソース