カインホア・サランガネス・ネスト・フェスティバルを無形文化遺産として提案

5月19日、 カインホア省人民委員会は、文化スポーツ観光省に対し、「カインホア・サランガネス巣祭り」を国家無形文化遺産のリストに登録するよう正式に提案したと発表した。これは、「沈香の森・燕の巣の海」の地として知られるこの土地の職業の歴史に関連する独特の文化的価値を保存するための長期にわたる調査と収集のプロセスの結果です。

カインホアの燕巣は貴重な産物であるだけでなく、この地域の雄大な自然と文化的アイデンティティが交わることを示す生きた証拠でもあります。 17 世紀以前、地元の人々は神々の加護を祈る原始的な宗教儀式を伴い、沿岸の島々の洞窟から鳥の巣を採取し始めました。阮朝（17～19世紀）の時代、王朝はツバメの巣採掘という職業に注目し、厳しく管理しました。ツバメの巣の島々とニャチャン本土にこの職業の創始者を祀る寺院が建てられ始めたことが、重要な転換点となりました。

カインホア・サランガネスの巣祭りでのトンナ礼拝の儀式。写真: KH BIRD'S NEST

「カインホア・サランガネス・ネスト・フェスティバルは、民間信仰と経済活動のユニークな組み合わせであり、どちらも伝統的な文化的価値に染み込んでおり、地元の社会経済発展に大きく貢献しています」と、カインホア省人民委員会のディン・ヴァン・チュー副委員長は、文化スポーツ観光省に送った文書の中で述べた。

この祭りは、単純な儀式から始まり、燕の巣のコミュニティーに限定されず、多くの人々や観光客の注目を集める大規模な文化イベントへと発展しました。現在では、ツバメの巣島での伝統的な儀式や職業の祖先を祀る寺院での儀式に加え、多くの独特な民俗ゲームやパフォーマンスを伴う祭りも開催され、カインホアツバメの巣ブランドを世界に宣伝するイベントとなっている。

カインホア省の自然島にある鳥の巣の利用。写真: KH BIRD'S NEST

ニャチャン市では、ビン グエン区、フオック ハイ区、ビン チュオン区、ビン ハイ区、ビン ホア区、フオック ロン区、フオン ソン区、フオン サイ区、およびフオック ドン、ビン ルオンの各区の住民コミュニティがこの遺産を保存し、推進しています。彼らは精神的な儀式を維持するだけでなく、カインホア島の土地の独特の文化的アイデンティティを保存することにも貢献しています。

カインホア省の鳥の巣管理モデルも国内の先駆者である。 1990年以来、ベトナムで初めて省人民委員会が直接管理する企業モデルであるカインホア・サランガネス・ネスト社が設立されました。 2009 年に、このユニットは Khanh Hoa Salanganes Nest 国営 1 名有限会社に改組され、この文化遺産の維持と促進における新たな一歩を踏み出しました。

カインホア・サランガネス・ネスト・フェスティバルは、毎年旧暦の5月10日に開催されます。写真：DB

カインホア省人民委員会は、この遺産の卓越した価値を認識し、文化スポーツ観光局に、カインホア・サランガネス・ネスト国営一会員有限会社と連携し、無形文化遺産「カインホア・サランガネス・ネスト祭り」の目録を作成し、記録書を作成するよう指示した。この作業は、多くの専門家と地元住民の参加を得て、徹底的かつ計画的に実施されました。現在までに、書類は規定に従って完成し、検討と評価のために文化体育観光部に提出されている。

「カインホア・サランガネス・ネスト・フェスティバル」を国家無形文化遺産リストに登録するという提案は、カインホア族の誇りとなるだけでなく、この土地の独特の文化的価値を国内外の友人に広く宣伝する機会となり、先住民族文化に基づいた持続可能な観光開発の推進にも貢献するものである。

出典: https://thanhnien.vn/de-xuat-le-hoi-yen-sao-khanh-hoa-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-185250519160008965.htm