映画著作物の著作権に関する規制案

文化スポーツ観光省は、映画、美術、写真、舞台芸術、報道、出版の分野における著作権使用料を規制する法令案の中で、映画作品に対する著作権使用料の規制を提案している。

法令案によれば、映画作品の使用料は、(1) 映画分野の経済的・技術的基準に従って支払われる。(2) 映画のジャンルと質に基づき、特定のクリエイティブ職種に適用される料金表に従って支払われる（法令案第4条） - たとえば、長編映画の場合、脚本家には映画制作費の2.25～2.75%、監督には2.5～3.00%が支払われる。

書面による合意に基づき国が代表的な所有者となっている映画の著作物の利用および使用に対して支払われる使用料。

文化体育観光省は、映画作品は多様な創造要素と関連する任務を遂行する人々が参加する集団的な創造的成果物であるという特徴を持つと述べた。したがって、参加要素と具体的な金額の決定は、映画分野における経済的・技術的基準、すなわち制作プロセス、専門機関の予算編成、評価、決算と密接に関連し、国家予算を用いた公共職業製品・サービスの提供における任務の割り当て、発注、入札の現行の仕組みに従って調整されるべきである。

同時に、政令案は、長編映画、ドキュメンタリー、 科学映画、アニメーション映画など、いくつかの特定の創作作品に適用される支払い表に関する規制を維持し、支払いは作品のジャンルと品質に基づいて行われます。

これに伴い、価格に関する法的規制に基づき、算定基準が「制作費」から「映画制作費」へと調整されるとともに、ドキュメンタリー映画および科学映画の一部作品の著作権料率も、国営映画制作活動の現状を踏まえて調整されます。具体的には、映画編集者への著作権料は映画制作費の0.86～1.40%（政令第21/2015/ND-CP号で規定されている0.43～0.80%から増額）となり、アーティストへの著作権料は現行の1.00～1.50%から0.57～0.90%に減額されます。この著作権料率の調整によっても、総著作権料率は政令第21/2015/ND-CP号の現行規定と比較して上昇することはありません。

草案によると、文学作品や演劇作品などを映画脚本に翻案する場合、翻案した脚本家は同ジャンルの作品の脚本家が受け取る著作権料の７０％を受け取り、残りは翻案作品の原作者や著作権者に支払われる。

児童や少数民族を題材とした映画作品の著作者には、同じジャンルの作品の印税の5%から10%に相当する追加の印税が支払われる権利があります。

法律の規定に従ってドキュメンタリー映画を撮影する場合、映画分野の経済的および技術的基準に関する規定に従って使用料が支払われるものとする。

映画作品が特別な機材や材料を必要とするため、または海外でのロケ撮影で費用が高額になるため、制作費が高額になる場合、著作権使用料率は当事者間の特定の合意に基づいて、または管轄当局によって査定された総制作費に基づいて決定されます。

規則案は、国が著作権および関連する権利の代表所有者または代表管理者である映画作品の利用および使用に対して、使用目的、利用および使用の範囲、収益および利益（ある場合）に関する基準に基づき、所有者の権利を行使する代表機関と利用および使用する当事者との間の書面による合意に従って使用料が支払われることを規定している。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm