香港の海に浮かぶ聖なる寺院が岸に上陸

中国海の女神天后を祀る有名な寺院が、香港の湾に68年以上漂流した後、陸揚げされた。

香港唯一の水上寺院である天后は、過去68年間、銅鑼湾に「錨泊」しており、地元の人々にとって聖地とされています。10月3日、天后はビクトリアパークロードの造船所に移設されました。60年以上も海上にあった天后は、ついに陸に「定着」しました。新しい寺院の開館式には、多くの香港の指導者が出席しました。

10月3日、人々は海の女神の祭壇を水上神殿から陸上の新しい神殿に移した。写真：サウスカロライナ州立大学

もともと漁船の上に建てられたこの水上寺院は、中国の民間伝承によると漁師を守り安全を守る海の女神、天后（てんこう）を祀っていました。この信仰は、中国の沿岸地域だけでなく、東南アジアの華人コミュニティにも広く浸透しています。

天后廟は香港の漁業遺産とされています。建立時期は不明ですが、当局は1955年に銅鑼湾の台風避難所にその存在を初めて記録しました。廟内には、海の女神を祀る精巧な祭壇が安置されています。

漁船の上に建てられた水上寺院。写真： SCMP

新しい寺院の建設費用は最大128万ドルに上りました。新しい寺院は、緑の床など、旧寺院のレイアウトと特徴をそのまま残しています。

地元当局は、水上寺院を博物館に改装し、香港の漁業の伝統を海外からの観光客に紹介する計画だと述べた。移転を担当するジェニファー・チョウ・キットビン氏は、この移転は「参拝者にとって大きな意味を持つ」と述べた。以前は、寺院で祈りを捧げるには船で移動しなければならず、悪天候時には事故が起きやすかった。

ジェニファーさんは、新旧の寺院が銅鑼湾の見どころとなり、観光客を誘致するのに役立つことを期待している。

新天后宮。写真：ザ・スタンダード

アン・ミン（サウス・モーニング・ポスト紙によると）

ソースリンク: https://vnexpress.net/den-thieng-lenh-denh-tren-bien-o-hong-kong-duoc-len-bo-4661155.html