Netflixの新プロジェクトにおけるデンゼル・ワシントンのハンニバル役が物議を醸す

ベテラン俳優デンゼル・ワシントンを、古代カルタゴの有名な英雄の伝記映画（ネットフリックスで近日公開予定）に起用するという決定は、この著名な 政治家の出身国チュニジアで特に論争を巻き起こしている。

『マクベスの悲劇』の俳優デンゼル・ワシントン

この論争は、今年初めにエジプトがNetflixのクレオパトラ女王を描いた映画に対し、登場人物の民族性に関する主張を理由に抗議した事件に似ています。報道機関、ソーシャルメディア、そしてチュニジア議会では、依然として意見の対立が激しく続いています。

チュニジアのフランス語ニュースポータル「ラ・プレス」は、デンゼル・ワシントンにこの役を与えたことは「大きな歴史的過ち」だったと批判する記事を掲載した。一方、ソーシャルメディアでは、Netflixがこの論争を悪用して自社作品をより目立たせようとしていると非難するアカウントも見られた。

1,300人が署名したオンライン嘆願書では、Netflixに「ドキュメンタリーの制作中止」を求め、チュニジア文化省に「歴史を盗もうとするこの試みに対して行動を起こす」よう要請した。

現在のチュニジア近郊のカルタゴで生まれたハンニバルは、人類史上最も偉大な軍事指導者の一人として広く知られています。紀元前218年のローマとの戦争では、軍と戦象を率いてアルプス山脈を越え、北からローマを攻撃しました。この15年間、彼はローマを幾度となく「恐怖に震え上がらせた」ものの、当時の都市中心部を滅ぼすことはしませんでした。

カプアで発見されたローマ時代のハンニバルの胸像

ハンニバルの肌の色は正確には分かっていません。地中海地域の歴史家たちは、彼がフェニキア人（現在のレバノンとシリアを含む地域）の血筋であったという点でほぼ一致しています。しかし、帝国が混交・融合していた時代に生きていたため、これは完全には確実ではありません。

チュニジアでは、サハラ以南の地域からの移民流入によって、人種問題が近年、最前線に浮上している。カイス・サイード大統領は今年初め、移民はチュニジアの「純粋なアフリカ系」アラブ系多数派を追い越そうとする広範なキャンペーンの一環であると根拠なく主張し、「仮想敵」を作り出したとして弾劾された。

Netflixがワシントンの役割を発表した後、ヤシン・マミ議員も議会でハイエット・ケタット・ゲルマジ文化大臣にこのプロジェクトについて質問した。チュニジア観光文化サービス委員会の委員長も務めるマミ氏は、「このプロジェクトに関して、省は一貫した立場をとるべきです」と述べた。「これはチュニジアのアイデンティティを守り、市民社会の反応に耳を傾けることです」と彼は述べた。

しかし、ゲルマジ大臣は州議会で、原作に忠実であり続ける方法について議論するよりも、一部のシーンをチュニジアで撮影するためにネットフリックスと交渉することに重点を置くと述べた。

「作品はフィクションです。それは彼らの権利です。ハンニバルは歴史上の人物です。たとえ彼がチュニジア人であることを私たちは皆誇りに思っていますが、肌の色をめぐって議論することに何の意味があるのでしょうか？」とゲルマジ氏は付け加えた。「私にとって重要なのは、たとえ1シーンでもチュニジアで撮影できる能力があることです。そうすれば、世界中の観客に私たちの国を知ってもらえるでしょう。チュニジアがもっともっと多くの外国映画の舞台になってほしいと思っています。」

今年初め、ネットフリックスが黒人女優のアデル・ジェームズをクレオパトラ役に起用したことを受け、エジプト文化省は、この女性ファラオは「白い肌とギリシャ風の特徴」を持っているとの声明を発表した。

Netflixとデンゼル・ワシントンはこの件に関してまだコメントしていない。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/denzel-washington-thu-vai-hannibal-trong-du-an-moi-cua-netflix-lam-day-len-tranh-cai-18523121211401211.htm