亜麻の繊維を紡ぎ、亜麻織りの大きなかせにする。（写真：ナム・タイ/VNA）
岩だらけの高原であるハザン省は、広大なソバ畑、曲がりくねった峠、稲穂が実る魅力的な棚田、湧き水がきらめく水田、そして雄大な山脈で国内外の観光客を魅了しているだけでなく、少数民族の豊かな伝統文化も魅力です。
ハザン省クアンバ郡ルンタム村のモン族にとって、麻は文化的な象徴です。人々は今も天然素材と手作業による伝統的な麻織りの技術を守り続けています。
モン族の麻織りの職業は、この国の伝統文化にとって非常に大きな意義を持ち、自然のあらゆる困難と厳しさを克服してますます美しい生活を築いてきた人々の勤勉さと努力の鮮明な証拠です。
2001年以来、ルンタム麻織協同組合は、独特の文化的特徴を保存・発展させ、地域住民の収入向上に貢献する場として設立されただけでなく、多くの西洋人観光客がハザン省を訪れる際に訪れる目的地にもなっています。ここでは、麻織の工程を学ぶだけでなく、実際に布地を作る工程を体験する機会も得られます。
ルン・タムでは、モン族の女性たちが手作りするリネン製品を鑑賞できます。シャツやスカートに加え、テーブルクロス、ハンドバッグ、財布など、多くの製品にリネンが使われています。
観光客が訪れ、リネン織りの工程を体験しています。（写真：ナム・タイ/VNA）
ルン・タム・リネン協同組合の代表であるヴァン・ティ・マイ氏は、リネンはモン族の文化と精神性において重要な役割を果たしていると語りました。リネンの織り方を知っていることは、モン族の女性の才能、器用さ、そして勤勉さを評価する基準とされています。娘は夫の家に行く際、夫の先祖の祝福を受けるためにリネンの服を着なければなりません。
地元の長老たちによると、モン族の娘は成人すると、家族から亜麻栽培のための土地を与えられる。結婚前には、麻の織り方を習得しなければならない。夫の家に移ると、義母は嫁に麻一式を贈り、新婦は義母に、自分で織り、縫った麻一式を贈り合う。
麻を織ることは、器用さと勤勉さを示すものでもあり、女性の才能と美徳を評価する基準の一つとなっています。モン族は、麻が子孫と祖先をつなぐ力を持つと信じています。
亜麻織物の主な原料は亜麻です。亜麻は植え付けから約2ヶ月後に収穫されます。収穫時期が早ければ亜麻繊維は硬くなり、遅ければ樹皮を剥ぐのが難しくなります。亜麻の樹皮を剥ぐ際は、樹皮が木の幹に張り付かないように、日光と風が当たらない場所で作業する必要があります。
分離後、亜麻の殻は丸まるまで乳鉢で叩かれ、その後繊維を手または木の棒に直接転がして、先端と先端、根元と根元をつなぎ合わせ、接合部の幅が均等になるようにします。
接続後、亜麻繊維を冷水に 15 ～ 20 分間浸し、紡糸機にかけます。
ヴァン・ティ・マイ氏によると、完成したリネン製品には、亜麻の栽培、収穫、繊維の分離、繊維の粉砕、繊維の紡糸、繊維の調理、織り機の組み立てなど、41の段階を経る必要があるという。
「美しい織物を作るには、職人が仕事を愛し、忍耐強く、熟練した技術を持たなければなりません」とマイさんは言います。亜麻の繊維は、分離段階から均一でなければなりません。そうすることで、織物は丈夫で美しく仕上がります。分離後、亜麻の繊維は叩いて柔らかくし、その後、つなぎ合わせて長い繊維を作ります。モン族の人々は、手と足を組み合わせて4本の亜麻の繊維を同時に紡ぐことができる紡ぎ道具も発明しました（写真）。
糸は紡績機にかけられ、ほどかれて束ねられます。その後、木灰で煮沸され、水に浸されて洗浄されます。この工程は麻が白くなるまで繰り返され、乾燥されて織り機にかけられます。糸を織り機にかける際、職人は織物の幅に応じて、正確な糸の本数を数えます。
モン族の人々は今でも織機を使って手織りで布を織っています。織りの工程は通常、切れたり傷んだりした糸を扱える経験豊富な年配の職人によって行われます。
織り上がった布は、石板と木の柱の間に挟まれます。職人は石板の上に立ち、布の表面全体が平らになり、柔らかく滑らかになるまで前後に転がします。その後、木灰に1週間浸して白くし、乾燥させます。美しい麻布は、均一で白く滑らかな糸でできています。麻は耐久性があり、吸湿性が高いため、着用すると涼しく感じられます。
ロンタムのモン族の女性たちは、織物に加えて、蜜蝋絵付けと藍染めの技術も持っています。これは天候に左右されるため、夏にしかできないため、最も難しい工程です。
モン族の女性たちがリネンに蜜蝋を塗っている。（写真：ナム・タイ/VNA）
職人は、熱した蜜蝋で白い布にモン族の伝統的な模様を描きます。布を染めると、透けない蜜蝋の線が布の模様を際立たせます。一方、藍染めの技法では、色鮮やかな布が生まれます。染料もすべて天然由来です。
布に絵を描く作業は一見シンプルですが、実は非常に手の込んだものです。麻布に蜜蝋を塗るには、職人は何時間も何日も蝋燭のそばに座り、先端に細い銅の刃が付いた約10cmの竹の棒で作った「ペン」を丁寧に使いながら作業を進めます。
描く際、画家は炭火で湯気を立てている蜜蝋の入った鍋にペン先を浸し、布地にまっすぐな線を巧みに描きます。描く際には、蝋の量を調節し、筋が入らず均一に流れるようにし、「蝋墨」がなくなるまで次の線を描き続けなければなりません。
今日、ハザンに来ると、観光客は、市場や畑に行くとき、どこでも糸を紡いだり繋いだりするために亜麻の束を常に持ち歩いているモン族の女たちを簡単に見ることができます。
日本からの観光客である岡部隆史さんは、龍潭に来て人々がそれぞれの工程を行っているのを目にしたとき、この作業が非常に細心の注意を払い、手の込んだ、そして骨の折れる作業であることがわかったと述べました。
これらの手工芸品を日本で作ったら、おそらく価格が高すぎて入手困難になるだろうと彼は考えています。彼は、ベトナムがこのような工芸村を維持し、発展させていくことを願っています。
ハノイからの観光客、グエン・ティ・ビック・ゴックさんも同様の見解で、ルンタム村の人々のリネン織りの工程を見学した後、工芸村に来て各工程を紹介されガイドされたとき、ゴックさんは驚いたと述べました。なぜなら、ただ見ているだけでは、一枚のリネン生地を作るのにこれほど多くの工程が必要であるとは想像できなかったからです。
観光客が訪れ、リネンで織られた製品を購入しています。（写真：ナム・タイ/VNA）
亜麻製品を贈り物として購入したゴックさんは、伝統的な地元の製品を宣伝し、地元の人々にさらなる収入をもたらすためにも、亜麻製品がもっと多くの場所で販売されることを希望していると述べた。
設立から10年以上（2001年から現在まで）を経て、ルンタム亜麻協同組合は設立当初の10名を超える会員から、9つの生産グループを擁する130名を超える会員へと成長しました。ヴァン・ティ・マイ氏によると、会員の平均月収は300万～400万ドンです。特に熟練した会員は、600万～700万ドンの収入を得ています。
協同組合は、製品の販売や観光客の受け入れによる収入を得るための労働と生産に加え、若い世代に麻織の技術を教えてきました。特に協同組合本部では、恵まれない家庭や孤児の家庭の子供たち25人が麻織の技術訓練を受けており、彼らが別の仕事に就き、モン族の麻織の文化と美しさを守り続けられるよう支援していると、ヴァン・ティ・マイ氏は付け加えました。
クアンバ県ルンタムコミューン人民委員会副委員長、ヴオンディンバ氏は、ルンタム亜麻協同組合が非常に効果的かつ安定的に運営されており、地元住民に雇用を創出し、伝統的な職業で収入を得るのを助け、それによって彼らの生活を向上させていると評価した。
現在、龍潭リネン協同組合は、シャツ、ドレス、スカーフ、ハンドバッグ、財布、布団カバー、テーブルクロスなど、さまざまな製品を生産しています。さらに、職人たちはホテルやレストランに飾る絵画や、小さくてかわいいお土産も作っています。
リネンで織られた製品は、通気性、吸湿性、防カビ性に優れているため、健康に良いとされています。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)