ミータン村コ川の古代彫刻石フィールドの省立考古学遺跡

ミタン村（ラックソン）人民委員会で展示されている、コー川の古代彫刻のある石場の省レベル考古学遺跡の画像。

ミータン村人民委員会副委員長のブイ・ヴァン・トイ同志は、この遺跡のユニークな価値を紹介しながら次のように述べた。「ムオンコは、長い定住の歴史を持つ古代の土地です。」遺跡の中心部はかつては丘に囲まれた、木々に覆われた深い森でした。私たちの祖先は土地を開墾して開拓した後、小川の両岸に沿って段々畑を作り、丘の斜面に高床式の家を建てました。古代の彫刻は地元の人々の農作業を通じて発見されました。

スオイコ川は長さ約6kmで、ヴォイ山に源を発し、チュム村のコ渓谷に流れ込み、ラム村、コジュア村、ヴォコ村、ブイルオン村を流れ、ヴァンギア村を通ってカンタン湖に流れ続けます。スオイコ石浜地域での調査、調査、研究の過程で、古代の彫刻が施された2つの石のブロックが約25メートル離れた場所で発見されました。徹底的な調査の結果、地中に部分的に埋もれた別の大きな花崗岩の塊が発見されました。科学者による初期評価によれば、スオイコの石板の彫刻は約2,000年前の先史時代のものである。

その中で、大きな六角形の石のブロックに大きな彫刻があり、彫刻の線は非常に明確で、溝を掘る技法で作られており、太鼓腹の人が両手を空に上げているようなデザインがはっきりと表れています。両腕の上部には中央に点がある 2 つの同心円があり、この同心円のモチーフはドンソン文化の青銅器でよく見られます。 2 番目の岩塊は、最初の岩塊から上流に約 20 ～ 25 m、川の左岸近くにあります。彫刻は岩の上のかなり平らな表面に分散されており、非常に似た形の 4 つの塊から構成され、4 つの独立した彫刻を形成しています。各彫刻群の共通の特徴は、2 つの同心円です。 3 番目の石ブロックは、9 つ​​の穴がある魚によく似ています (「doong」石とも呼ばれます)。最も顕著な特徴は、露出した岩の部分に、9 つの凹んだお椀型の穴があることです。自然に魚のような形になり、頭と目がある側が最も深くて透明な穴になっています。

科学者の調査によると、儀式は古代の彫刻された石から約100メートル離れた小さな寺院で行われたという。遺跡での文化的、宗教的な活動は、主に毎年の儀式を通じて表現されます。たとえば、寺院での儀式、9つの穴がある魚の形をした石のブロックでの「ドンドゥオン」の儀式、ドンドゥンの田んぼでの祭りなどです。

毎年の伝統として、1月9日（ムオンヴァン暦の太陰暦1月8日）に人々は供物を準備し、儀式の場所に赴いて人々の健康、豊作、繁栄を祈ります。ムオンコの人々は、儀式や式典を通じて、地域社会の「水を飲むときは水源を思い出す」という伝統を表現し、神、聖人、国民や国に多大な貢献をした人々として特定される神聖なイメージを敬いたいと考えています。

東南アジア先史センター所長のグエン・ヴィエット博士は次のように断言した。「考古学の観点から見ると、スオイコ古代石器群の象徴的な彫刻は、先史時代から前期歴史時代の芸術的、技術的痕跡を残す数少ない芸術作品の一つであり、客観的で誠実な歴史・民族誌資料の源泉であり、これが「ホアビン文化」の多くの独自の遺跡が分布するホアビン省の核心山脈周辺に住んでいた古代の住民の思考と認識における真の新たな発展であることを示しています。」彼らは、自分たちが住んでいる環境に対する認識を反映して、岩壁の自然空間を利用して人工的な空間を形成する方法を知っていました。

ミータン村ラム村の女性協会会長、ブイ・ティ・ディエンさんは次のように語った。「私は、ムオンコーの多くの人々と同様に、古代の石彫記念碑の本来の状態を保存する活動に参加する責任があると同時に、それを保護し、周囲の景観や環境に影響を与えないようにする責任があることを認識しています。」

文化スポーツ観光局のグエン・ティ・リン・ゴック副局長によると、ミータン村コー川の古代彫刻のある石場の省レベルの考古学遺跡は、地元の先史時代と歴史の研究に大きな価値があり、国にとっても国際的にも意義があるという。今後、地元は保存にもっと注意を払い、貴重な文化遺産を見逃さないように、コミューンと近隣地域で同様の彫刻をさらに発見するための調査と調査を拡大し続ける必要があります。遺跡の景観を美化・改修し、伝統的な宗教活動の復興を研究するための投資に留意し、地域のイメージの紹介と促進に努めます。すべての市民と観光客が積極的に遺跡の価値を保護し、促進しています。

ブイミン

出典: https://baohoabinh.com.vn/16/200968/Di-tich-khao-co-hoc-cap-tinh-bai-da-co-hinh-khac-co-tai-suoi-Co,-xa-My-Thanh.htm