パコ村のモン族の伝統的な錦織り工芸の保存

パココミューン（マイチャウ）のパコ1集落では、女性たちの熟練した手によって、繊細な模様が施された色鮮やかな錦織物が織られています。

パコ村の錦織り職人、ムア・イ・ガンさんはこう語った。「錦織り職人はほとんど残っていません。」現代社会では、既製服や流れ作業で生産された錦織物が、安価な価格で市場に広く流通しています。そのため、モン族の亜麻栽培と錦織りの職業は徐々に消滅していった。モン族の女性たちはその職業を知っていますが、実際にそれを行うことはめったにありません。

2018年以降、いくつかの集落でコミュニティ観光モデルが構築・開発され、パコは魅力的な観光地となっています。自然の景観の魅力に加え、伝統的な錦織りなどの体験型観光商品も多くの観光客に愛されています。ここから織物業が復活し、製品はますます多様化し、家族用の衣服、スカーフ、帽子を作るだけでなく、お土産や贈り物を買う観光客のニーズにも大きく応えるようになりました。

パコ地区パコ1村のスン・イ・タンさんは、他のモン族女性たちと同様に、結婚する前に母親の跡を継ぎ、亜麻を栽培し、糸を紡ぎ、裁縫や刺繍を習得した。タンさんはこう語りました。「錦織の製品や伝統的な衣装を作るには、多くの段階を経なければなりません。」亜麻の栽培、紡績、ワックスプリント、藍染め、刺繍、縫製など、各段階で作業員の細心の注意と器用さが求められます。そのため、昔も今も、モン族の女性が才能があり、勤勉で、熟練しているかどうかは、麻を織る技術によって判断されます。

パ・コにおける亜麻の植え付けシーズンは、毎年 3 月から 4 月頃です。亜麻は7月から8月頃に収穫されます。人々は亜麻を太陽の下で乾燥させ、それから繊維に剥ぎ取ります。亜麻の繊維は乳鉢で柔らかくなるまで叩かれ、丸いロールに巻かれて洗浄され、柔らかく白くなるまで煮られ、天日で乾燥されます。亜麻の製造工程の最後に、モン族の人々は車輪を使って繊維を分離し、その後織機にかけて織ります。

布を織り込んだ後、女性たちは熱した銅のペンを使って蜜蝋の層に模様を描き、布にプリントし、藍で染めます。布が黒くなったら沸騰したお湯に浸すと蜜蝋が溶けて、薄い青色の模様が残ります。次は刺繍の段階です。モン族の衣装の模様は主に正方形、ダイヤモンド、長方形などですが、手作りなのでとても時間がかかります。

また、観光活動を通じて、手作りの繊維製品が多くの人に注目されるようになりました。錦織製品を学び、紹介し、交流し、販売するためにこの場所を訪れる施設もあります。 2つのコミューンでは、女性を集めて仕事をするための職業グループが数多く結成されている。パコ1集落の工芸グループのメンバーであるスン・イ・ガンさんは、「製品を作る作業に参加して以来、モン族の伝統工芸を保存することに誇りと意識がさらに高まりました」と語った。これは家族の生活を支える重要な収入源でもあります。

ソン・イ・タンさんによると、錦織りは現在、年配の女性だけでなく中年の女性も積極的に参加しており、若い女の子も指導や教育を受け、この技術を保存し、将来の世代に伝えているという。現在まで、ホームステイ家庭は、工芸村観光と目的地の体験活動を結びつける役割を促進し続けています。コミューンには、伝統的な錦織りの村と数多くの織りグループが設立されています。工芸村や工芸団体の職人が作った錦織のお土産品を2点展示・紹介。製品はすべて手織りです。

工芸村や工芸団体も積極的に宣伝活動を行い、地元の観光サービス施設に商品を持ち込んで消費を紹介・促進するとともに、モンパコ族の文化の真髄が詰まった織物製品の普及促進に協力しています。

ブイミン

出典: https://baohoabinh.com.vn/16/201253/Bao-ton-nghe-det-tho-cam-truyen-thong-dan-toc-Mong-xa-Pa-Co-.htm