祖国、国家、特に中部地方の故郷への愛、両親、兄弟、友人への愛情に満ちたレ・カン・ニャックさん。
私は、彼の詩集『Non nuoc dan troi』に収録されている「Phieng Loi Night」という詩が大好きです。これはレ・カン・ニャックの最高傑作の一つと言えるでしょう。素晴らしい詩節がいくつもあります。
「月は丘の上を滑る
木の影が揺れているように見えました。
空と地がぼやけている
「踊って酔わせてくれた」
または：
「あなたは石の灰になる
彼は木の残骸となった。
彼の魂は煙になった
「ワイルドな夜空ピエンロイ」 。
詩集『太陽へ向かう』は、やはりレ・カン・ニャックの作品ですが、次元が違います。詩集のタイトル『太陽へ向かう』自体が、作者が真実と理性の光を目指しているように思わせます。それは、約90年前に詩人トー・フーが「真実の太陽は心を照らす」（「その時から」）と言った言葉と同じです。これは、レ・カン・ニャックの構想と芸術的思考における新たな一歩です。
この詩集は、様々なテーマを極めて均質に扱っており、詩的なトーンは人生についての考察や思索、歴史の浮き沈みを前にした人々の心、そして金銭の誘惑といったテーマに傾倒している。「太陽に向かって」では、個人の自我における自己意識（哲学では自己反省と呼ぶ）が光明とされている。この点は、ル・カン・ニャックのこれまでの詩集では、この詩集ほど濃密で明瞭ではない。
おそらく、より多くの人が生き、より個人的な経験を積めば積むほど、そう思われているけれどそうではないことに気づく機会が増えるのでしょう。
私は、詩集『太陽に向かって』の中の「誘惑」という詩をランダムに「掴み」、次のように読んでみました。「輝く後光 / 何百万もの賞賛の視線」、「昇華の頂点」、「自分のどの部分が暗いのか知っている/私を魅了し、簡単には手放せない / 闇が運び去る/闇が引き戻す/奴隷の狂気の渇き」、 「甘い誘惑、苦い種子/自分自身を見る方法を知ったときにのみ隠れる」。
お金の誘惑は、触れた途端、人を酔わせます。深みにはまれば深まるほど、行動を制御できなくなり、善悪、光と闇の区別がつかなくなります。特に、機関、部署、地域社会のグループなどの長であればあるほど、金銭への野心はより危険なものとなり、気づかないうちに人々を奴隷にしてしまうほどです。そして当然のことながら、「私たちはつま先立ちで歩き、闇は深まり、外套は光の輪を飲み込む」のです。しかし、「甘い誘惑」は、私たちが「自分自身を省みる」ことを知らない限り、常に「苦い種」を孕んでいます。
2番目にランダムに読んだ記事は「若草の色」でした。
「大学の講堂から
20歳で火と銃弾の中に投げ込まれた
…
Ａフレームトンネルの天井は爆弾の煙で破裂した。
古代の壁は血に染まった
タック・ハンが稲妻で赤くなった日
川の下にはどれだけの若さが眠っているのか
… 。
理解しています
貴重なもの、流された血と骨
今日の国の形を築く
...
私たちは忘れない、忘れることは許されない
歴史に刻まれた年月
20代は燃え尽きる
四千年の嵐の旅路の中で…」
これはクアンチ城塞築城40周年を記念して書かれた詩です。この詩は、言葉によって二つの対照的な情景を描き出しています。一つは、1972年、城塞を守るために81昼夜を戦い抜いた兵士たちの英雄的な犠牲です。当時、兵士のほとんどはまだ20代で、大学の講義室に座り、緑の夢を書き続けていました。しかし、国が戦争に突入すると、彼らは祖国の神聖な呼びかけに従い、「筆を置き、軍人としての道を歩む」 （「Chinh Phu Ngam」）覚悟を決めました。彼らの中には、「今日の国の形を築く」ために、タックハン川の底に今も横たわっている人々が永遠に去りました。そしてもう一つは、国が平和になった後、手を携えて戦争の傷を癒し、豊かな国を築き、人々に豊かな生活をもたらすという別の情景です。
しかし、ビジネスの世界が戦場のように過酷だと予想する人はほとんどいない。両者の違いは、国家の独立を得るか失うか、そして個人が金銭を得るか失うかという点だけだ。そして不思議なことに、汚れた金銭に巻き込まれると、誘惑は依然として人々を執拗に追いかけ、貪欲、怒り、無知のスパイラルから抜け出すのを非常に困難にしている。
詩人は、この二枚の絵を並べることで、祖国を守る戦争の時代であろうと、今日の国を建設する平和の時代であろうと、同胞、戦友、祖国、国家に対する各人の真の価値と責任を明らかにしたいと考えている。
詩集『太陽に向かって』には、金銭の誘惑に関する多くの論考が容易に見つかると言えるでしょう。もしあなたが金銭の奴隷となり、私利私欲のために金銭を濫用するなら、遅かれ早かれあなたは高い代償を払うことになるでしょう。詩人レ・カン・ニャックの『太陽に向かって』は、金銭を盲目的に追い求めるすべての人々、現在も追い求めている人々、そしてこれから追い求める人々への警告です。
出典: https://hanoimoi.vn/di-ve-phia-mat-troi-tieng-tho-day-chiem-nghiem-cua-le-canh-nhac-697139.html
コメント (0)