俳優タイ・ホア：平和に暮らせるだけで十分

映画の中でベイ・テオ役を演じる俳優タイ・ホアは、タン・ニエンにこの職業に対する思いやこの映画に参加した時の思い出を語った。

なぜあなたは映画イベントにほとんど出演せず、プライベートな生活を選んでいるのですか?

私は不安障害、注意欠陥、相貌失認（ADHD）の症状があり、人前に出ると緊張してしまうことがよくあります。後になって、このことをはっきりと自覚し、受け入れざるを得なくなりました。 『花ざかりのリンゴの木』の撮影中、ホン・アン監督は周りの人に気を配りすぎる傾向があったため、私が障害を抱えていることに気付きました。興奮したり落ち込んだりする時もありました。2年間、鬱状態だった時期があり、人目を引くことをとても恐れ、俳優としてのキャリアを追求するようになりました。

容姿の利点がなければ、演技を追求する上で自信がなくなるのでしょうか？

私は自分の容姿について気にしたことがなかったので、一度もコンプレックスを感じたことはありません。若い頃、ホーチミン市演劇映画大学の入学試験を受けた時の体重はわずか48キロで、低い声と下手な歌のせいで2度も不合格になり、ショックを受けました。試験中、コン・ニン先生とミン・ゴック先生は二人とも心から笑っていました。自信を取り戻した私は、友達全員を連れて祝いに出かけましたが、午後に結果を見たら自分の名前がなく、またショックを受けました。トン先生は私の肩に腕を回し、3回目の試験の文献を復習することについてささやきました。その後、私はキャリアの中で、容姿はそれほど重要ではなく、ブスな俳優にもブスな役があることに気づきました。ほとんどのハンサムな俳優は…時とともにハンサムではなくなりますが、私は以前よりブスではなくなっただけで、同じままです。

俳優業で生計を立てるには十分な収入がありますか?

俳優業のおかげで、私はまともな生活を送ることができました。一生懸命働いていたにもかかわらず、経済的に一番辛かったのは学生時代でした。それでも毎月1タエルの金を貯めることができましたが、そのためには相当な努力が必要でした。

2024年、特に2025年の初めから現在に至るまで、ベトナム映画は継続的に高い収益を達成していますが、最近のベトナム映画についてどう思われますか?

かつては、数百億ドンに達する映画は一大イベントとされていました。10年以上前は映画館が少なかったからです。今では1000億ドンに達する映画は比較的容易に達成できます。興行収入だけで判断するのは賢明ではありません。私の意見では、ベトナム映画は未だにプロフェッショナルとは言えません。映画産業が未発達だからです。

映画でベイ・テオ役を演じる際に彼が遭遇した困難 トンネル：暗闇の中の太陽？

苦労を比べるなら、ポストプロダクションとデザインスタッフの労力は100倍にも上ります。スタジオ内にトンネルを建設し、撮影中は苦しみ、撮影後は数百メートルのトンネルを撤去しなければなりませんでした。デザインチームは焼け跡の森を再現し、川の下に道を作りました。トンネル内では、カメラマンは後ろ向きに歩き、俳優は前向きに歩かなければなりませんでした。俳優は数キロの銃しか持たないのに、カメラマンはそれよりずっと重いカメラを抱えていました。これらのシーンを振り返ると、どうやってやり遂げたのか分かりません。俳優はシーンが終わると休憩を取りますが、カメラマンは連日休みなく撮影を続けました。トンネル内の明かりは石油ランプ、ろうそく、懐中電灯、灯油ランプしかなく、撮影機材の取り扱いは非常に困難でした。極狭の空間に専用の撮影機材を設置することは不可能でした。演技中は、流れ落ちる汗は本物の汗で、彼らの顔には疲労と緊張がリアルに表れていました。

私のキャリアの中でこの映画に参加する機会がなかったら、とても悲しいでしょう。なぜなら、クチの兵士と民間人の役を演じるのはとても「幸せ」だからです。

- Ảnh 5. — タイ・ホアは映画「トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク」でベイ・テオ役を演じる

非常に暑い夏の天候の中で役割を遂行するために、どのように体力を維持するのですか?

キャストと私は体力トレーニングに励み、健康に関する知識を身につけるために多くの時間を費やしました。ホーチミン市軍司令部からは様々な武器を使った戦闘スキルの指導を受け、クチ射撃場では実銃射撃の指導を受けました。私はAK-47を支給されました。毎日何百回も装填練習を繰り返し、腕を磨かなければなりませんでした。演技中に装填動作が「スムーズ」でなければ、観客は私がベイ・テオ役に完全にはなれていないとすぐに見抜いてしまうからです。

2ヶ月間、クルーは1日14時間撮影に励みました。トンネルに潜り込み、武器を持ち、ストップウォッチを見ながら高速で移動する練習をしました。直径50センチ強のトンネル模型をすり抜ける際には、多くの俳優が緊張していました。

私は51歳で、体力は若い俳優とは比べものになりません。でも、幸いなことに健康の専門家のアドバイスを受けて減量したので、撮影中は体型が要件を満たしていました。役柄のあらゆる瞬間を最大限に生きられたらいいなと思っています。ベイ・テオが好きなのは、彼が勇敢で責任感があり、常に仲間を守りたいと願う人物であり、自分の能力を超えた任務を引き受ける際には愛する人を失うことを恐れるからです。ベイ・テオは感情の起伏が激しく、とても人間的な人物で、決してスーパーマンではありません。

この映画への出演に同意したきっかけは何ですか?

脚本を読んだ時、本当に魅了されました。妻の祖父は革命軍のベテラン兵士で、妻は彼をとても敬愛していました。脚本には祖父の日記と一致する部分があり、それがこの映画を見に来た第一の理由です。第二に、 『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』は、映画製作技術が劇的に変化した時代に、ベトナム人の目を通してベトナム戦争を描いた作品です。

撮影中に最も印象に残った思い出は何ですか？

主演俳優たちは、脇役たちほどの苦労はなかったに違いありません。特に、摂氏40度の炎天下でアメリカ兵を演じた時の苦労は、格別でした。この映画はホーチミン市クチで日陰のない場所で撮影されました。俳優たちは防弾チョッキを着用し、本物のM16ライフルを持ち、本物のバックパックを背負い、酷暑の中、戦車に登らなければなりませんでした。戦車で卵を割ったらすぐに食べてしまうのではないかという恐怖感を抱きながら。そして、戦場の煙の中で撮影しました。アメリカ兵役を演じた俳優たちはベラルーシ、ロシア、ウクライナ出身でしたが、とても社交的でした。暑さで気絶した俳優もいて、医療スタッフの手当てを受け、回復した後も役柄の中で銃を構え続けました。

国防省の支援を受け、M48戦車、M113装甲車、UH-1ヘリコプターなどを操縦する兵士たちも、強烈な太陽に苦戦を強いられた。焼けつく草原を戦車が駆け抜ける感覚は忘れられないものだった。監督の指示により、実弾や機関銃弾も使用され、効果を演出した。

初めて独立戦争を描いた映画を撮影した時、外国の侵略者に対して勇敢に武器を取った父親の世代についてどう思いましたか?

映画の登場人物を演じ、クチの兵士たちと実際に交流する中で、彼らも普通の人々だったことに気づきました。英雄を生み出したのは時代と理想であり、彼らが英雄になりたかったからではないのです。彼らは他者のために、祖国のために生きたのです。私は戦争を経験したわけではありませんが、映画を通して戦争を体験し、生きてきました。しかし、戦争が残した痛みと喪失を通して、平和以上に大切なものはないと悟りました。

11歳年下の奥様との再婚は、あなたに平穏をもたらしていますか？映画『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』に出演した時、奥様はあなたを応援してくれていますか？

この時点で、もうあれこれ気にしなくなりました。何が起ころうとも、受け入れるしかないのです。人生で良いことも悪いことも、たくさんのことを経験するうちに、不運だと思っていたことが、実はとても良いことだったことに気づきました。お金をたくさん持っていなくても十分です。お金が多ければたくさん使いますし、少なければ少なく使います。幸せで満たされたものはすべて内面から湧き出るもので、それが大切なのです。私は惨めですが、私よりも惨めな人がたくさんいます。すべてを手に入れていても、必ずしも幸せではない人もたくさんいます。人生は、十分で十分だということを知っているのです。今を生きれば、未来は私が生きてきた年月の結果となるでしょう。平和で穏やかな国に住んでいるだけで、幸せを感じることができます。

妻は演技を本当に尊敬してくれているので、私は演技に打ち込むことができます。脚本や役柄に心血を注いでいる時は、いつも妻が支えてくれます。時間がある時には、クチの撮影現場に来て、スタッフとおしゃべりをしてくれます。私よりも俳優たちと近い距離にいるんです。撮影中は、家族のことは気にせず、役に集中しなさいと妻に言われます。

- Ảnh 9. — タイ・ホア氏は、トンネル内での演技は極めて困難だったと語った。

あなたが一番夢に見るものは何ですか？

映画を作りたい、監督になりたい、脚本家になりたい、観客に感動を与えたい。でも、それを望むうちは疲れる。でも、他人のために望むなら疲れないと思う。でも、自分のために望むなら、嫉妬したり競争したりせざるを得なくなる。一番大切なのは、人生のあらゆることを、ある種の覚醒として、常に軽く捉えること。間違いを減らすように生きなさい。間違いを犯さずに生きるのはとても難しいから。

もし奇跡があって、他人のために何をするかを選べるなら、もっと幸せになれるだろう。自分のために選べば、きっと疲れて惨めになるだろう。それが実現して初めて、私は真のアーティストとなり、良い作品を作り、記憶に残るキャラクターを作ることができる。

貧しくて惨めな役を演じるのが好きなようですね？

難しい役の方が楽なので、好きです。裕福な役であればあるほど、豪華な容姿を保たなければならないので、より大変です。幸せな役を演じるのは難しいですが、飲食はさらに大変です。美味しいものを食べると、4～5回撮影しなければならないこともあり、時には飲み込めなくなることもあります。貧しいシーンでは衣装は1着しか着ませんが、裕福な役ではシーンごとにメイクをし直さなければならず、休む暇がありません。

『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』の撮影中、俳優たちは衣装を1～2着しか持っていなかったので、とても快適でした。ベイ・テオ役を演じる前は、1日1食だけにして、デトックスと減量を促していました。毎日数時間、軍事演習をしてからトンネルに入りました。まるで無料でジムに通って給料ももらっているような、健康にとても良い環境でした。撮影クルーの雰囲気は非常に活気に満ちていて、何百人ものスタッフがシーンを完成させるために懸命に働いていました。

ブイ・タック・チュイエン監督は、もともと同僚から高い評価を得ているわけではありません。しかし、彼と仕事をしていると、彼の仕事に対する情熱、ビジョン、そして情熱が並外れて大きいことがわかります。彼はあらゆる面で非常に高い要求をします。10年もの歳月をかけてクチゲリラを題材にした映画を構想してきた彼のような監督は稀です。監督としての仕事を通して、彼が非常に優れた才能を持っていることが分かります。戦争に対する彼の視点は、非常に人間的です。

『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』の撮影後、最も心に残っている感情は何ですか？

この映画は、祖国統一50周年を全国で祝った時期に公開され、スタッフは非常に誇りに思っていました。脚本を読んだ時、この映画は観客の愛を受けるに値する作品だと確信しました。

クチのゲリラは、近代的なアメリカの軍事力に立ち向かったごく普通の人々でした。彼らは男女ともに、正規軍ではありませんでしたが、世界最強の軍隊の一つと戦いました。現代の世代は彼らのことを忘れてはなりません。彼らこそが、今日の平和をもたらしたのです。