俳優タイ・ホア：平和に暮らせるだけで十分

映画の中でベイ・テオ役を演じる俳優タイ・ホアは、タン・ニエンにこの職業に対する思いやこの映画に参加した時の思い出を語った。

なぜ映画イベントにほとんど出演せず、プライベートな生活を選んでいるのですか?

私は不安障害、注意欠陥・相貌失認（ADHD）の症状があり、人前に出ると緊張してしまうことがよくあります。後になってこのことをはっきりと知ったので、受け入れざるを得ませんでした。 『花ざかりのリンゴの木』の撮影中、ホン・アンは他の人に気を配ることが多く、私が混乱していたり、時には興奮しすぎたり、時には感情的に疲れ果てていたりすることに気づいたのです。私は2年間うつ病を患っていたため、注目されることを恐れ、俳優としてのキャリアを追求しました。

容姿の利点がなければ、演技を追求する上で自信がなくなるのでしょうか？

私は自分の容姿について気にしていないので、気にしたことは一度もありません。若い頃、ホーチミン市演劇映画大学の入学試験を受けたとき、私の体重はわずか48キロで、低い声と下手な歌のせいで2度も不合格になり、ショックを受けました。試験中、コン・ニン先生とミン・ゴック先生は二人とも心から笑っていました。自信満々で友達全員を連れてお祝いに出かけたのですが、午後になって結果を見ても誰の名前も載っておらず、またショックを受けました。董先生は私に腕を回し、3回目の試験の復習についてささやきました。働いてみて、見た目はもうそれほど重要ではない、たとえ醜いとしても、醜い役割があるのだということに気づきました。たいていの美しいカップルは...時が経つにつれて美しさが薄れていきますが、私は以前より醜くなくなっただけで、同じままです。

俳優業で生計を立てるには十分な収入がありますか?

演技のおかげで私は十分な生活が送れています。経済的に最も困難だった時期は、私が一生懸命働いていたにもかかわらず、毎月1タエルの金を貯めることができた学生時代でした。

2024年、特に2025年の初めから現在に至るまで、継続的に高い収益を達成している最近のベトナム映画についてどう思われますか?

かつては、興行収入が数百億ドンに達する映画は一大イベントとみなされていました。10年以上前は映画館が少なかったからです。今では1000億ドンの映画が簡単に実現できるようになりました。収益は多くは語れません。私の意見では、ベトナム映画は映画産業がないため、まだプロフェッショナルではありません。

映画でベイ・テオ役を演じる際に彼が遭遇した困難 トンネル：暗闇の中の太陽？

その苦労を比べたら、ポストプロダクションやデザインスタッフの方が100倍も悲惨だ。彼らは撮影現場でトンネルを建設し、撮影中は苦労し、撮影終了後には数百メートルのトンネルを解体しなければならなかった。設計チームは焼け落ちた森林を再現し、川の下に道を作る必要がありました。俳優たちがトンネル内を前進する間、カメラマンは後退して歩かなければなりませんでした。俳優は数キロの銃しか持っていなかったが、カメラマンはそれよりはるかに重いカメラを持っていた。これらのシーンを振り返ってみると、どうやってそれをやったのか分からない。俳優たちはシーンを終えると休憩を取るが、カメラマンは毎日休みなく働かなければならない。トンネル内の照明は石油ランプ、ろうそく、懐中電灯、灯油ランプのみなので、技術的に扱うのが非常に難しいです。このような極めて狭い空間に、特殊な撮影機材を設置することは不可能です。演技をしているとき、流れ出る汗は本物の汗で、顔に表れる疲労感や緊張感も本物です。

私のキャリアの中でこの映画に参加する機会がなかったら、それはとても悲しいでしょう。なぜなら、クチの兵士と民間人の役を演じるのはとても「幸せ」だからです。

- Ảnh 5. — タイ・ホアは映画「トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク」でベイ・テオ役を演じる

猛暑の中で役を完遂するために、どのように体力を維持するのですか?

キャストと私は運動し、健康に関する知識を習得するために多くの時間を費やさなければなりませんでした。ホーチミン市司令部は、様々な武器を使った戦闘スキルの指導をし、クチ射撃場で本物の銃の射撃を指導してくれました。折り畳み式のAKをもらいました。私は熟練するために毎日何百回も銃の装填を練習しなければなりません。なぜなら、演技中に装填の動作が「スムーズ」でなければ、観客は私がベイ・テオの役を完全に体現していないことにすぐに気付いてしまうからです。

撮影クルーは2か月間、1日14時間撮影を続けた。私たちは地下室に這い込み、武器を持ち、ストップウォッチに合わせて高速で移動する練習をしました。直径50センチ強のトンネル模型をくぐり抜けなければならないとき、多くの俳優が緊張した。

私は51歳で、若い俳優ほど体力がありません。でも幸運なことに、健康の専門家からアドバイスを受けて体重を減らしたので、撮影時には体が要件を満たしていました。私はただ、そのキャラクターのあらゆる瞬間を最大限に生きられたらいいなと思っています。私がベイ・テオが好きなのは、彼が勇敢で責任感があり、常にチームメイトを守りたいと思っており、自分の能力を超えた任務を引き受ける際には愛する人を失うことを恐れているからです。テオは感情豊かな人間であり、決してスーパーヒーローではありません。

この映画への出演に同意したきっかけは何ですか?

脚本を読んだとき、とても魅了されました。私の妻の祖父は革命軍のベテラン兵士で、妻は彼をとても愛しています。脚本の中には祖父の日記と一致する部分がいくつかあります。そもそも私がこの映画を見に来たのはそれが理由です。 2 つ目は、 「トンネルズ: 暗闇の太陽」は、映画製作技術が大きく変化した時代のベトナム人の目を通してベトナム戦争を描いた映画です。

撮影中に最も印象に残った思い出は何ですか？

主演俳優たちは、特に摂氏40度の太陽の下でアメリカ兵を演じている脇役たちほど苦労していないことは確かだ。この映画は日陰のないクチ（ホーチミン市）で撮影されました。俳優たちは甲冑を着込み、本物のM16銃を持ち、本物のバックパックを背負い、戦車で卵を割ったらすぐに食べてしまうような気持ちで、酷暑の中戦車に登らなければなりませんでした。そして戦争の煙の中に消えていった。アメリカ兵役の俳優たちはベラルーシ人、ロシア人、ウクライナ人ですが、彼らはとても仲が良いです。暑さのため気を失った人もおり、医療スタッフによる治療を受けた。意識を取り戻した後も、彼らは肩に銃を構えたままだった。

国防省の支援を受けたM48戦車、M113装甲車、UH-1ヘリコプターなどを操縦する兵士たちも、強い日差しの下で苦しみました。燃える草原を戦車で走るのは忘れられない感覚です。効果を出すために監督の要望により実弾や機関銃弾が使用される。

初めて独立戦争を描いた映画を撮影した時、外国の侵略者に対して勇敢に武器を取った父親の世代についてどう思いましたか?

映画の登場人物を演じ、実際にクチの兵士たちと交流する中で、彼らもまた普通の人々であることに気づきました。英雄を生み出したのは時代と理想であり、彼らが英雄になりたかったからではない。彼らは他人のために、祖国のために生きたのです。私は戦争を経験したわけではなく、映画を通して戦争を体験しただけですが、戦争が残した痛みや喪失を通して、平和より大切なものはないことに気づきました。

11歳年下の妻との再婚は彼に平穏をもたらすだろうか？映画『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』に出演した時、奥様は応援してくれましたか？

この時点では、もうこれやあれについては気にしていません。起こることは受け入れなければなりません。人生で良いことも悪いこともいろいろ経験して、不運だと思っていたことが実はとても良いことだったと気づきました。十分なお金を持っている必要はありません。お金が多ければたくさん使い、お金が少なければ少しだけ使います。大切なのは、幸福と充実感が内側から湧き出ることです。私は惨めですが、私より惨めな人はたくさんいます。一方、すべてを持っているけれど必ずしも幸せではない人もたくさんいます。人生はもう十分だと知っている。私たちが今を生きれば、未来は私たちが生きてきた年月の結果となるでしょう。平和な国に住んでいるだけで私は幸せです。

妻は演技をとても尊敬してくれているので、私は演技に専念できます。私が脚本や役柄に心を込めて演じるときはいつも、彼女が応援してくれます。彼女は暇な時間にクチの映画の撮影現場に来て、私を訪ねたり、スタッフと話をしたりしていました。彼女は私よりも俳優たちに近いです。撮影に行ったとき、妻は私に家族のことは心配せず、役に集中するように言いました。

- Ảnh 9. — タイ・ホア氏は、トンネル内での演技は極めて困難だったと語った。

あなたが一番夢に見るものは何ですか？

映画を作り、監督や脚本家になって観客に感動を届けたいです。まだ欲しければ、まだ疲れます。しかし、他人のためにそれを望むなら疲れることはないと思いますが、自分自身のためにそれを望むなら、嫉妬したり競争したりしなければなりません。最も大切なことは、人生のすべてを目覚めとして穏やかに見ることです。間違いをせずに生きるのは非常に難しいので、間違いを減らすように生きてください。

他人のために何をするか選べる奇跡があったら、もっと幸せになれるだろう。自分で選択すると、間違いなく疲れて惨めな気分になります。それを達成して初めて、あなたは真のアーティストとなり、良い作品を生み出し、記憶に残る人物になれるのです。

貧しくて惨めな役を演じるのが好きなようですね？

難しい役の方が楽なので好きです。裕福なふりをすればするほど、常に豪華な外見を維持しなければならないため、惨めになります。幸せな役を演じるのは苦しみであり、心ゆくまで食べたり飲んだりするのはさらに苦しみです。うまく食べるには、食べ物を4〜5回ひっくり返さなければならない場合もあれば、飲み込めない場合もあります。貧しい役は衣装がひとつだけである一方、裕福な役はシーンごとに衣装が変わるため、休む暇もなくメイクをし直さなければならない。

「トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク」に参加するときは、俳優1人あたり衣装が1～2着しかないので、とても快適です。ベイ・テオ役を演じる前は、体のデトックスと減量のために、1日1食だけ食べていました。毎日、数時間軍事訓練をしてからバンカーに入ります。無料でジムに通って給料ももらえるのと同じようなもので、健康にとても良いです。撮影現場は非常に活気にあふれ、何百人もの人々が協力してシーンを完成させました。

監督のブイ・タック・チュイエン氏は、当然ながら同業者から高く評価されているわけではない。彼と一緒に仕事をすると、彼の仕事に対する素晴らしい心、ビジョン、情熱、そして関心がわかります。彼はすべてのことに対して極めて高い要求をします。 10年もの長きにわたりクチゲリラについての映画を構想した彼のような監督は滅多にいない。監督をやっていて、彼が仕事がとても上手だということが分かります。彼の戦争観は極めて人道的だ。

『トンネルズ：サン・イン・ザ・ダーク』の撮影後、最も心に残っている感情は何ですか？

この映画は、国全体が国家統一50周年を祝っていた時期に公開され、撮影クルーは非常に誇りに思っていた。脚本を読んだとき、この映画は観客に愛されるに値するものだと気づきました。

クチのゲリラは、現代のアメリカの戦争機構に直面した単なる普通の人々でした。彼らは男女ともに正規軍ではなかったが、世界で最も強力な軍隊の一つと戦った。今日の平和に貢献した人々を、今日の世代は忘れてはならない。