独立宮殿 ― 国の歴史的な勝利の特別な意義を今に伝える場所。

独立宮殿は、独特な建築物であり、特別な歴史的建造物です。ホー・チ・ミンによる歴史的な戦役の終結、南部の解放、そして国家の再統一を記念する勝利の日の記憶を今に伝える場所です。

Báo Gia Lai•18/04/2025

1975年4月30日の歴史的な日以前、独立宮殿はサイゴン政府の主要機関の一つであり、ベトナム戦争という壊滅的な事態を引き起こした外国勢力による残忍な軍事介入を目の当たりにしてきた。

解放後、この独特な建築物と特別な史跡は、歴史的なホーチミン作戦の終結を告げ、南部を解放し、国を統一した勝利の痕跡を保存した。

これは、この建物の現在の名称である「統一会堂」の意味でもあります。

歴史的な4月30日の印

1975年4月下旬、ホーチミン陣営は5つの部隊を5方向から進軍させ、サイゴン・ザーディンに対する総攻撃を開始した。熱意にあふれ、「電光石火」の攻撃戦略を採用したこれらの部隊は、サイゴンの傀儡政権内部に深刻な分裂を引き起こした。

人民武装軍の英雄であるグエン・ヴァン・タウ大佐（別名トラン・ヴァン・クアン・トゥ・カン）は、当時、第316特殊部隊旅団の政治委員であり、同旅団は第3軍団（中央高原軍）と共に北西から独立宮殿に向けて攻撃を開始した部隊である。現在98歳だが、重要な歴史的出来事、特に1975年4月30日の出来事を今でも鮮明に覚えている。

トゥ・カン氏は、1975年4月30日午前9時30分、軍隊が「滝のように」サイゴンに向かって進軍する中、独立宮殿でズオン・ヴァン・ミン大統領がサイゴンラジオで一方的な停戦と南ベトナム共和国臨時革命政府への権力移譲を発表する声明を放送したことを回想した。しかし、その声明は当時すでに効力を失っていた。

同時に、第2軍団の先鋒部隊は、トゥドゥックのいくつかの重要目標を撃破した後、サイゴン橋とティゲー橋を次々と渡り、独立宮殿に向かってまっすぐ進軍した。

1975年4月30日午前11時30分ちょうど――歴史的なホーチミン作戦の完全勝利を告げる瞬間。

独立宮殿は、輝かしい勝利の痕跡を保存し、サイゴン政権の終焉を象徴する歴史的な「証人」となった。

4月30日午後、独立宮殿の門を突破した元中隊長兼戦車長のヴー・ダン・トアン大尉は、その歴史的な瞬間を振り返り、次のように語った。「あれは私と仲間たちにとって、最も素晴らしく、最も英雄的で、忘れられない瞬間でした。多くの兵士や同胞が、私たちの戦車が独立宮殿の門に到達するために命を犠牲にしました。私自身、ホーチミン大戦の輝かしい歴史的瞬間を目の当たりにするとは想像もしていませんでした。」

統一を象徴する記念碑。

1868年に建てられた独立宮殿は、当初はノロドム宮殿と呼ばれていました。1962年、建築家ゴ・ヴィエット・トゥーの設計に基づいて再建されました。彼は、音楽、絵画、彫刻、建築の分野で若手才能に贈られる権威ある賞であるローマ賞をベトナム人として初めて受賞した人物です。

建築家ゴ・ヴィエット・ナム・ソン（ゴ・ヴィエット・トゥーの息子）によると、彼の父は独立宮殿の正面デザイン全体に、ベトナムの主権に関するメッセージを巧みに組み込んだという。

「独立宮殿の正面に込められた語源的な意味には、次のようなものがあります。『tam』（3本の横画で、人間性、啓蒙、武勇を表す）という文字。ベトナムの主権を強調する『chủ』（主人）という文字を表す縦画。一番上には『trung』（国への忠誠）という文字。そして正面全体で『hưng』（繁栄）という文字を形成し、国家の永続的な繁栄への設計者の願望を表現しています」と、建築家のゴ・ヴィエット・ナム・ソン氏は説明した。

独立宮殿の建築美は、2階を囲む竹の茎を模した優美な石のカーテンによってさらに際立っています。当時、建築家ゴ・ヴィエット・トゥーは、東洋の哲学思想を色濃く反映した現代的な建築様式でこの建物を設計しました。このカーテンは、フエ王宮の装飾的な扉など、古代の建築様式からも着想を得ています。

もう一つの違いは、ゴ・ヴィエット・トゥー氏が、ベトナムの古典建築を模倣するために湾曲した屋根を用いる代わりに、わずかに凹んだコンクリート製の曲線屋根のデザインを提案した点である。これは、古代建築のイメージを想起させつつも、完全に現代的な精神を帯びている。

ホーチミン市経済観光研究所所長のタ・ズイ・リン博士は、独立宮殿は特別な国家記念碑であるだけでなく、現代ベトナムの政治文化を象徴する独特な空間でもあると考えている。

かつて権力の中心地であったこの場所は、分断を経験した国家において、国民の記憶、平和への願望、領土の統一、そして地域社会の調和の中心地へと変貌を遂げた。

文化的な観点から見ると、独立宮殿は戦争の終結を象徴するだけでなく、国家の統一と和解に関するより広範な議論の扉を開くものでもある。

タ・ドゥイ・リン博士によれば、独立宮殿は象徴的な意味において、調和と統一への意志を体現する場所であり、過去を単に蒸し返すのではなく、記念する場所である。

ここはベトナム人の不屈の精神が息づく場所であり、痛みを乗り越え、寛容の精神で意見の相違を解決し、歴史的記憶を意志と行動における連帯で結ばれた国家を築くための原動力へと変える方法を知っている場所である。

したがって、宮殿の価値を保存し促進するためには、現代的な文化戦略の中に位置づける必要があり、単にノスタルジーに「閉じ込める」のではなく、その象徴を蘇らせることを目指すべきである。

「独立宮殿は、市民教育センター、歴史遺産体験空間となり、若い世代が平和、団結、調和は終わったものではなく、各世代を通して継続的に育んでいかなければならない旅路であることを理解するきっかけとなるでしょう」と、タ・ドゥイ・リン博士は述べた。

Huu Duyen氏（VNA/ベトナム+）によると