トゥエンクアン省商工局の代表団が雲南省ヴァンソン地区の商工局の代表団と会談した。

11月8日、中国雲南省ヴァンソン県において、トゥエンクアン省党委員会委員兼商工部長のホアン・アン・クオン氏率いるベトナム・トゥエンクアン省商工局代表団が、中国雲南省ヴァンソン県商工局代表団と会談しました。会談には、建設局、省国境警備隊司令部、省税関、トゥエンクアン産業振興貿易促進センターの幹部も同席しました。

ヴァンソン郡商業局の代表団を代表して会議に出席したのは、ヴァンソン郡商業局長のチン・ディエム・バン同志と代表団のメンバーたちだった。

会議の概要。

会談では、友好的で開放的な雰囲気の中、双方は2024年末の会談終了以降の協力や経済貿易交流の成果を互いに報告し、今後の交流・協力について意見交換を行い、共通認識に達した。

双方は、ベトナム・トゥエンクアン省商工局と中国・ヴァンソンチャウ貿易事務所との間の国境貿易と輸出入貨物の分野での友好協力の成果を引き続き維持、情報交換、継承、発展させること、双方の国境ゲートにおける貨物の通関手続きの円滑化を促進するために連携すること、双方の協力メカニズムに基づき、定期的に会談、会議、国境貿易経済展示会などの活動を開催することに合意した。

トゥエンクアン省商工局代表団長とヴァンソン郡商工局代表団長が会議の議事録に署名した。

輪番制によると、2026年にはトゥエンクアン省がベトナム・中国国境経済貿易観光博覧会（ヴァンソン）の主催を引き継ぎます。それ以降の年は、奇数年は中国、偶数年はベトナムが主催します。

双方は、双方の国境ゲートにおける通関手続きの利便性向上を継続的に図ることで合意した。タントゥイ・ティエンバオ国境ゲート、シンマン・ドロン国境ゲート、サムプン・ディエンボン国境ゲートの最適化を継続し、通関時間を段階的に短縮し、企業の通関コスト削減を支援し、国境ゲート料金徴収を標準化する。

トゥエンクアン省商工局代表団長のホアン・アン・クオン氏は、ヴァンソン郡商工局長のチン・ディエム・バン同志に贈り物を贈呈した。

併せて、双方は薬草の輸出入を共同で促進し、双方の薬草企業に関する情報提供や企業ニーズの共有に協力することで合意した。双方は、双方の関係機関と連携し、必要な条件を整備し、タントゥイ・ティエンバオ国際国境ゲート地区における国境交通施設建設プロジェクトの早期着工を推進することで合意した。

会談では、双方は報告体制を強化し、双方の所管当局の意見を求めるとともに、2025年1月17日にハノイで開催された第13回ベトナム・中国道路運輸専門家会議で双方の運輸部門が合意したベトナムと中国間の国際道路運輸のための国境ゲートペアと国際道路旅客・貨物ルートに関する追加書類に早期に署名することに合意した。双方は、サムプン・ディエンボン国境ゲートペアと国際道路旅客・貨物ルートがベトナム・中国道路運輸協定実施議定書に追加された後、直ちに国境ゲートに国際道路運輸管理機関を配置するよう提案し、運輸部門に報告することに合意した。

両代表団は会談の合間に記念写真を撮影した。

もう一つの重要な内容は、双方が国境ゲートを結ぶ交通インフラの建設・改修への投資を加速し、旅客・貨物輸送の円滑な循環を確保し、物流コストを削減し、輸入品の生産量を増加させることで合意したことです。中国側は、ティエンバオ国境ゲートからマリポ地区中心部までの高速道路、およびディエンボンからフーニン地区モックウオン町までのレベルII道路の建設を加速します。ベトナム側は、国境ゲートからトゥエンクアン省中心部までの道路の建設・改修への投資を加速します。

会談は成功裏に終了した。双方の合意によると、次回の会談は2026年上半期に、トゥエンクアン省商工局の議長のもと開催される予定である。

PV

出典：https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20/