商工省のデータによると、2023年10月の省内の物品・サービス小売売上高は3兆1,352億ドンと推定され、前年同期比15.30%増となっています。2023年の最初の10か月間の物品・サービス小売売上高は合計31兆4,137億ドンに達し、2022年の同時期比16.45%増となっています。これらの数字は、企業や事業主が今後の小売市場の成長を期待する上での根拠となります。
コープマート・タンハー・スーパーマーケットは、年末になると消費者に十分な商品を提供しています。写真：ヴァン・ニー
商工省のトラン・クオック・サン副局長は、「年末と旧正月は、人々の購買習慣やニーズが高まる傾向にあります。そのため、小売業の売上高は年初に比べて増加します。この時期、小売店は多くの消費者刺激策を実施し、繁忙期に備えて豊富な商品供給を確保する計画を立てています。10月までの小売市場は、同時期と比較して15%以上の成長率を記録しており、これは非常に印象的な成長率です。年末の消費増加の波に乗るため、省内の企業は国内の購買を刺激するための様々な対策を講じています」と述べました。
Co.opmart Thanh Haのグエン・ティ・アイン・ダオ取締役は、年末の商戦の回復にも期待していると述べた。これに伴い、スーパーマーケットでは米、砂糖、食用油、畜肉、鶏肉、加工食品、野菜、卵、魚介類など、生活必需品の品揃えが大幅に増加する見込みだ。年末と旧正月（テト）の消費喚起を図るため、多くの商品を市場価格より10%引き下げる。その他の商品、特にCo.opmartのプライベートブランド商品は10～15%の値引きとなる。
家電製品について、キンディン区トンニャット通り（ファンラン-タップチャム市）にあるホアンズイズオン電子センターのグエン・ヒュー・ズイ所長は次のように述べた。「年末の買い物ニーズに応えるため、今後数日間は商品の量を倍増し、5～20%の割引、販促ギフトや感謝の気持ちの提供、センターで買い物をした顧客への誕生日プレゼント、無金利分割払い、市内への送料無料などの買い物刺激プログラムを実施します。今から旧正月にかけて家電製品の需要が高まることが多いため、年末の購買力が向上することを期待しています。」
伝統的な旧正月製品を製造する企業にとって、年末は生産を加速し、注文に応じ、翌年の新たな機会に備える絶好の機会です。
消費者はCo.opmart Thanh Haスーパーマーケットで商品を購入することを選択します。
ドンハイ区（ファンラン県タップチャム市）のトゥイ・トラン工場のオーナー、ヴォ・ティ・トゥイ・トラン氏によると、同工場では伝統的な旧正月期間中に顧客に提供できるよう、ジャムやドライフルーツの製造に必要な従業員の増員と原材料の調達を増やしているという。原材料の準備に加え、旧正月向け製品のパッケージやラベルの印刷にも力を入れているという。
大手流通業者だけでなく、小規模小売業者も、今から2024年の旧正月までの年末商戦に大きな期待を寄せています。ファンラン市場の衣料品小売業者であるチュオン・フイン・リン氏は、「ここ数ヶ月、市場の商売は静かで暗い状況でした。今は、人々が以前の数ヶ月分の買い物を増やすであろう旧正月前の数ヶ月が待ち遠しいだけです」と語りました。
消費者にとって、年末はプロモーションを「探し」、サプライヤーから割引商品を購入する絶好の時期です。キンディン区のグエン・トゥイ・アンさんは、「年末になると、ほぼすべてのスーパーマーケットやブランドがプロモーション、割引、ギフトなどを実施します。そのため、私は毎年年末まで待って、家族に必要な商品や備品を購入しています」と語ります。
企業は、消費者と支出圧力を分かち合うソリューションにより、年末のショッピングシーズンと来たる旧正月に小売売上高が 20 ～ 30% 増加すると予想しています。
レッドムーン
ソース
コメント (0)