紅ダオ族は、その形成と発展の過程を通して、独自の文化的価値観を創造、保存、発展させてきた。中でも、子供の頭飾りは、紅ダオ族の文化的アイデンティティを強く反映する、独特で特徴的な要素の一つである。
レッドダオ族の子供たちが被る帽子は非常に精巧で、すべて伝統的な手仕事で作られています。一般的に、家族の大人たちは生まれてくる子供のために3～5個の帽子を事前に用意します。帽子は通常、祖母や母親自身が飾り付けをし、様々なサイズが用意されているため、子供たちは大きくなっても被ることができます。
帽子は本体とクラウンの2つの部分に分かれています。本体は長方形の黒いベルベット（以前はインディゴ）でできており、鳥、植物、三角形、菱形などの複雑な模様が丁寧に刺繍されています。これらの模様は美的魅力を示すだけでなく、人々が自然と密接な関係にあること、母なる自然からの保護を願うこと、そして自然に囲まれた新生児が病気にかかりにくいようにという願いを明確に表現しています。刺繍が完成すると、女性たちは巧みに布の両端を縫い合わせて帽子の形に仕上げます。
帽子の本体が完成したら、母親たちは伝統的な孔雀模様の布を本体の周りに縫い付け、上部でギャザーを寄せて帽子の形に整えます。この部分はすべて赤い糸で縫われており、縫い目は内側に隠れて見えません。孔雀模様の布は富と繁栄を象徴し、子供が豊かで充実した人生を送るようにという大人の願いを表しています。
タイ族、ヌン族、モン族の帽子とは異なり、レッドダオ族の子供たちの帽子は精巧かつ色彩豊かに装飾されており、彼らの民族的アイデンティティを明確に反映している。多くの模様が刺繍されているだけでなく、帽子には羊毛で手作りされた多数の丸いポンポンが飾られており、ポンポンはすべて赤い羊毛でできている。通常、帽子の本体には拳ほどの大きさの小さなポンポンが3つあり、その間には星、三角形、波模様が象嵌されたきらめく銀色の花が散りばめられている。白い銀色の花の間には、青、赤、紫、黄色のビーズの紐が散りばめられており、帽子に彩りを添えている。帽子のてっぺんは本体を完全に覆う大きなポンポンで、精巧な手刺繍の模様だけが見えるようになっている。帽子の後ろには、精巧な刺繍が施された小さな布の帯があり、その上に「ゴアン・タイ」（紅ダオ語）と呼ばれる3つの銀色の花が飾られている。これは、子供が成長したときに平和で豊かで幸運な人生を送れるようにという願いを象徴している。
グエンビン省タムキム村トゥオンタック集落のリー・ムイ・マンさんは、「子供用の帽子作りは簡単そうに見えますが、大人の服作りよりもはるかに手間がかかり複雑です。帽子は装飾品であるだけでなく、大人が子供に愛情を示す手段でもあり、子供を暖かく保ち、冷たい風から守り、頭の形が丸く、歪まないようにする役割も果たします。特にダオ族は、頭は人間の魂が宿る場所だと考えているため、子供の頭に触れることを避けます。そのため、子供が被る伝統的な帽子は泉門を覆い、悪霊を追い払う役割も果たします。こうした幾重にも重なる意味、そして製作に込められた細心の注意と労力から、現在、帽子1個の販売価格は100万ベトナムドンを超えています」と語りました。
現代では、生活様式が大きく変化したにもかかわらず、レッドダオ族の人々の大半は今もなお多くの伝統的な習慣や文化を守り続けています。レッドダオ族の女性はほぼ全員が家族全員の服を縫うことができ、中でも子供用の帽子はデザインと製作が最も難しい部分です。帽子に施された刺繍が丁寧であればあるほど、その女性の技術と才能は高く評価されます。そして、愛らしいレッドダオ族の赤ちゃんが母親の背中に背負われて畑や市場へ向かう姿は、このコミュニティならではの文化的な特徴となっています。
Thanh Tú/ ディエンビエンフー新聞
出典： https://baophutho.vn/doc-dao-chiec-mu-cua-tre-em-dao-do-226692.htm
コメント (0)