5月25日の朝、ホーチミン市ブックストリートで、ホーチミン市総合出版社と作家のドイ・スアン・ヴィエット氏が、ジャーナリストで詩人のレ・ミン・クオック氏のユーモラスな語りによる作品『原点回帰』の発表会を、作家カオ・ソン氏と作家ブイ・クアン・ラム氏の2人のゲストとともに開催した。
この本は 208 ページあり、典型的な内容が書かれています:私の母はクアンスオン郡のダイ族と結婚しました。子供時代、私の祖父の村、フエへの帰還、 ハノイへの旅、チューヴァンアン学校での生活、私の父、情熱と無謀さ、私の母の重荷を背負った人生...
ホーチミン市総合出版社副編集長オン・ティ・ゴック・リン氏（右）が、監督・脚本のドイ・スアン・ヴィエット氏に花束を贈呈
詩人のレ・ミン・クオック氏は、この交流会で生き生きとしたユーモラスなナレーターの役割を果たした。
作家との会合は5月25日の朝、ホーチミン市のブックストリートで行われた。
ホーチミン市作家協会を代表して、詩人のチュオン・ナム・フォン氏は作家ドイ・スアン・ヴィエット氏の新作を祝福し、花束を贈呈しました。作品を読み終えた時、彼も感激のあまり胸がいっぱいでした。「特に感銘を受けたのは、著者が先祖を偲んでいることです。儒学者であった著者の祖父は、クアンスオン省タインホア省で有名な本草学者でした。彼は子や孫を深く愛し、食生活、生活習慣、農作業に至るまで、子や孫たちに細心の注意を払って教え、徳を積み、立派に生き、目上の人や部下を敬うように教えました」と詩人のチュオン・ナム・フォン氏は語りました。
「一番幸せなのは、家族の元に帰ることだ。そこがあなたのルーツだから…」
『ヴェ・ノイ・ングオン・ングオン』は回想録であり、国がまだ奴隷制の長い夜に沈んでいた時代から国が完全に独立するまでの1世紀以上を歩んできた家族の長編物語であることが知られています。この本には、家族の中で尊敬されていた人々が社会と家族に貢献した様子が記録されており、著者ドイ・スアン・ヴィエットがこの回想録を執筆した理由もそこにあります。
この本は、家系を築き上げ、地域や社会の発展に積極的に貢献し、子孫が従うべき輝かしい模範を残した著者の先祖を称えるとともに、将来の世代が努力して前進するための動機付けの源にもなっています。
監督・脚本：ドイ・スアン・ヴィエットによる作品『原点回帰』
ホーチミン市作家協会を代表して、詩人のチュオン・ナム・フオン氏（右）が作家ドイ・スアン・ヴィエット氏の新作を祝福して花束を贈呈した。
詩人チュオン・ナム・フオンは次のように記している。「著者の母方の祖父は、ベトナム最大の省の一つであるタインホア省の大臣兼知事を務めていました。省の役人としての職務に加え、荒れ地の開墾、村落の建設、灌漑用水路の建設にも尽力し、広大な荒れ地と沼地を水田に変えることにも貢献しました。高官でありながら、泥だらけの農作業を苦にしませんでした。ズボンをまくり上げて耕し、苗を引き抜き、晴天雨を問わず畑で懸命に働き、真の農民のように勤勉に働きました。70歳を超えても、杖をついて田んぼに行き、稲や水の状態を確認していました。彼は土地と稲に特別な愛情を抱いていました。」
作家のドイ・スアン・ヴィエット氏は、一族の祖先についてこう語った。「私は常に、国を築き、領土を広げ、今日の英雄的で美しいベトナムを築き上げた祖先の偉大な功績を思い起こしています。ですから、祖先の功績を尊重することは、歴史を受け継ぐ世代の尊厳であり、この作品を書こうと決意したのです。」
詩人レ・ミン・クオックは次のように断言した。「ベトナム文化は常に家族の伝統から始まります。回想録や自伝といったジャンルにおいて、家系の物語を通して起源の美しさを探求してきた作家は数多くいますが、ドイ・スアン・ヴィエット作家は回想録『原点回帰』を通して読者の心に触れたのではないでしょうか。彼はまた、将来このテーマを探求し続ける多くの作家にインスピレーションを与えました。」
作家のドイ・スアン・ベト氏はこう語った。「私はいつも、国を築き、国境を広げ、今日の英雄的で美しいベトナムを創り上げた私たちの祖先の偉大な貢献について考えています。」
作家たちは新刊書のサイン会で忙しい
文学仲間、同僚、読者が作家ドイ・スアン・ヴィエットと喜びを分かち合うために集まる
タンニエン紙の記者と本書についてさらに語り合った詩人レ・ミン・クオック氏は、作品に登場する、常に勤勉で忍耐強い作者の母親の姿に深く心を動かされたと語った。「この母親は、子どもの世話に生きがいを感じ、夫に献身的に尽くす、何百万人ものベトナムの母親の象徴です。彼女は北からフエへ放浪し、そして再び北へと戻りました。より困難で不安定な現実に直面していたにもかかわらず、それでも彼女はためらいませんでした。そうです。なぜなら、家族、夫、そして子どもたちのもとへ戻ること以上に幸せなことはないからです。それが『 Ba me dan ngay thuc theo con』の原点なのです…」と、作者は打ち明けた。
原点回帰には人生の様々な段階があり、国の様々な大きな出来事と関連した様々な側面があります。著者は、多くの不利益や喪失に見舞われた人々の運命、そして彼らがいかに立ち上がり、平和でより良い生活のためにいかに闘ったかを、胸が張り裂けるような涙を誘う物語として語ります。人生の苦しみや苦悩は、彼らを否定的な行動に駆り立てるのではなく、むしろ善へと向かう努力を促し、社会と国に積極的に貢献し続けました。
回想録には、フランス植民地政府時代の大地主、蔡通氏に関する記述も含まれています。彼は党が建国された当時から革命の啓蒙思想に目覚めていた人物です。彼の家は、クアンスオン省（タンホア省）で最初の共産党組織が設立され、活動していた場所です。蔡通氏の4人の息子のうち3人も革命に参加し、現在、その家はタンホア省によって省級の革命史跡に指定されています。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/nha-tho-truong-nam-huong-doc-doi-xuan-viet-hieu-them-dong-ho-tram-anh-the-phiet-185240525113944176.htm
コメント (0)