グエン・ティ・ディン同志と南部女性博物館の設立と発展の過程

南部女性博物館は、1985年4月29日に南部女性歴史委員会によって設立された南部女性伝統館の前身です。当時、南部女性伝統館の建設は所轄官庁から許可されていましたが、国は人的資源と財政資源を戦争の傷の治癒に集中させていたため、建設資金を提供することができませんでした。そのため、南部女性歴史グループのメンバーは、困難を克服することに集中し、コンテンツを早急に準備し、大規模なキャンペーンを実施し、南部の各省の何百万人もの女性と組織に文書、画像、工芸品から資金まで寄付を呼び掛け、南部の女性のための共通の家、つまり南部女性伝統家を建設する必要があります。上記の成果は、ベトナム女性連合中央委員会、特に当時のベトナム女性連合委員長であったグエン・ティ・ディン同志の支援と団結のおかげで達成されました。

女性専用の博物館を設立するというアイデアは、1982年10月20日、ホーチミン市女性連合が主催したベトナム女性連合の創立記念日を祝う協会の主要役員の会議で提案されました。 200名を超える協会役員、多くの世代が満場一致で支持し、南部女性運動の歴史を総括する必要があるとの意見に賛同しました。なぜなら、一般的な歴史書である『ベトナム女性運動』では、南部の女性についてあまり触れられていないからです。南部の女性は多くの独特な特徴を持つ土地であり、フランスや米国との2度の抵抗戦争で強力な女性勢力を発揮し、名も無き数百万人の人々と共に信じられないほど勇敢に戦い、敵に対して不屈の精神で戦い、非常に大きな功績を残して革命運動に貢献しました。

1982年10月24日、党中央執行委員会政治局の全会一致で、グエン・ティ・タップ同志は南部女性運動の歴史を総括するグループ（略称、南部女性歴史グループ）設立会議を招集し、南部女性の歴史を書き換える全作業において、直ちに実行する必要のある3つのことと達成する必要のあることを提起した。まず、党の設立以来の南部の女性の闘争全体を記録する、生きた文書を含む文書を収集します。第二に、本だけでは不十分です。わが国民、特に田舎の人々は、目で見て、すべてに具体的な証拠があるときだけ信じるという習慣があります。したがって、展示エリアをすぐに設置する必要があります。文書を集める過程で、私が言ったことが真実であることを人々にはっきりと見せるために、持ち帰って展示できる記念品がないか人々の中から探しました。そのため、説得力は高いです。第三に、私たち姉妹は必ず「ベトナムの母親」の像を建てなければなりません。なぜなら、過去二度の戦争中、特に南部で、そして一般的に全国で、ベトナムの母親たちは革命運動を育み、限りない尊い心で私たちの幹部を守るために努力と知恵を捧げたからです。

南部女性伝統館の設立手続きを準備するほか、南部女性歴史グループはベトナム女性連合中央委員会にも意見を求めた。当時、グエン・ティ・ディン同志はベトナム女性連合中央執行委員会を代表して、省と市の協会の常任委員会に文書を送り、愛するホーおじさんの名を冠した市にある南部女性伝統会館の開館に合わせて、地元の女性たちの歴史的遺物を積極的に収集し、1985年4月30日のベトナム解放10周年に合わせて寄贈するよう要請した。まず、南部女性歴史グループは、ベトナム女性連合中央委員会に、あらゆる階層の女性を動員して「各会員が1日の労働に貢献する」許可を求めた。この提案はベトナム女性連合の中央執行委員会によって承認された。

1984年10月2日、ベトナム女性連合会長グエン・ティ・ディン同志は公式声明を発表し、次のように述べた。「南部の女性の優れた伝統を継承し、次世代を育成するために、伝統家屋は革命闘争を通じて南部女性運動が培ってきた内容を余すところなく反映させる必要があり、各レベルの党委員会、関連部門、特に南部の各省・都市の女性たちの共同の貢献が不可欠である。国家と人民が共に働くというモットーの下、各個人が貯蓄し、あるいは一日労働して伝統家屋を建設すべきである。党と地方当局の許可があれば、連合各レベルは寄付のための宝くじを販売する。これは、女性たちが故郷、国家、そして女性自身の伝統を再確認する活動でもある。」ベトナム女性連合中央委員会からの文書によれば、伝統的な家屋を建てる仕事には多くの利点がある。このキャンペーンの結果、中部およびホーチミン市の機関および企業の65部門が寄付に参加しました。

1985年1月15日、南部女性歴史グループとベトナム女性連合中央委員会は、グエン・ティ・ディン同志の議長の下、ホーチミン市で会議を開催した。会議では具体的な計画が話し合われ、南部の各省市における8-3特別宝くじの担当者が任命された。 1985年2月2日、中央女性連合と南部女性歴史グループ、文化情報部、財務部による合同会議が開催され、チケット印刷の登録、新聞やラジオでの告知、キャンペーンの開始など、さまざまな問題が話し合われました。

1985 年 2 月 6 日、グエン・ティ・ディン同志が議長を務める省市協会との会議で、チケットの配布、宝くじの販売および集金のいくつかの手順が議論されました。チケットの印刷枚数は600万枚で、1枚あたり10ドンで、省や市の協会、ホーチミン市の労働組合に配布される。宝くじの開始日は1985年3月15日に決定されました。省と市の女性連合とホーチミン市労働組合は、金融、文化、情報部門の効果的な協力を得て、同じレベルで宝くじ委員会と緊密に調整しました。宝くじは非常に興奮して熱狂的に実施され、皆様の反響を得ました。チケット代金はベトナム女性連合中央委員会の指示に従って徴収され、全額支払われます。 1985年3月8日の特別宝くじの結果は好評で、集まった金額は19,954,490 VNDでした。

緊急の作業期間を経て、テーマ別の 6 つの展示室を備えた南部女性伝統館が完成しました。メインルームは一般展示用です。政治闘争室;武装闘争室;刑務所の闘争室。世界商工会議所はベトナムを支援。解放後10年経って建てられた部屋。 1985 年 4 月 29 日、南部女性伝統会館が開館式を開催し、ホーチミン市党委員会書記のグエン・ヴァン・リン同志を迎える栄誉に浴しました。ベトナム女性連合会長グエン・ティ・ディン同志が出席し、テープカットを行った。

（出典：南部女性博物館）

時が経つにつれ、遺物や視覚資料が増加し、伝統的な家屋を博物館として開発する必要が生じました。拡張された伝統家屋の建設は中央政府と市によって書面で承認されましたが、当時、党と国家は戦争の傷を癒すことに力を注いでいました。南部女性史グループは、再び困難を乗り越え、資金を集めてジェンダー博物館を建設し、全国の人々と海外の友人たちの願いに応えることに注力しなければなりません。困難を解決する方法を見つけるために、南部女性歴史グループは、副代表のゴ・ティ・フエ同志をハノイに派遣し、ベトナム女性連合会長および財務省会長のグエン・ティ・ディン同志と会談し、南部の各省および市で第2回宝くじの開催を要請しなければならなかった。中央委員会と財務省の承認を得て第2回抽選会が開催され、1,460万ドンが集まった。拡張された伝統家屋を建設するための募金キャンペーンを開始した時からプロジェクトが完了するまで、あらゆる出所から受け取った現金と物資の寄付の総額は8億ドンを超えました。これは当時の状況では非常に大きな金額であり、貴重なものであったため、南部女性歴史グループはプロジェクトを完了するためにすべての段階でそれを非常に経済的に使用する計画を立てていました。

5年間にわたるコンテンツの準備と大規模なキャンペーンの実施により、南部の各州にわたる何百万人もの女性や組織から文書、画像、貴重な工芸品から資料まで、さまざまな寄付を呼びかけています。南部女性歴史グループが南部女性博物館の建設準備のために行ったあらゆる取り組みと成果は、グエン・ティ・ディン同志によって注目され、支持されました。拡張された伝統の家屋の落成式に備えて、南部女性歴史グループと南部女性伝統の家屋は、名称変更を要求する文書を文化省に送った。 1990年3月31日、南部女性伝統館は文化省により南部女性博物館として正式に認定されました。 1990 年 5 月 18 日、ホーチミン主席の生誕 100 周年を記念して、南部女性博物館が正式に開館しました。

故郷ベンチェで生まれ育ったグエン・ティ・ディン同志は、今でもあらゆる堤防、あらゆる川の支流、あらゆる道路に伝説の長髪軍の英雄的な足跡と証拠が残っており、フランスと米国に対する2度の抵抗戦争で力を貸しただけでなく、協会の先駆的で模範的な幹部でもあり、何世代にもわたるベトナム女性から信頼され、愛されていました。南部女性博物館に関しては、グエン・ティ・ディン同志が設立当初から博物館に寄り添い、ベトナム女性連合会長としての立場で全力で支援しただけでなく、自身の記念品、画像、文書を寄贈して博物館の収蔵品を充実させてきました。

南部女性博物館は、当時話題を呼んだグエン・ティ・ディン同志をはじめとする何世代にもわたる女性たちの人的資源と貢献によって誕生しました。ここでは、南部の女性たちの革命的な功績が保存され、紹介されており、訪問者は、今日の自由と独立を得るために何世代にもわたる女性たちの大きな犠牲と損失を感じ、理解することができます。南部女性博物館は当時の女性たちの誇りと名誉となり、伝統的な祝日に革命幹部と協会幹部が集まり交流する共通の場所となった。博物館設立の政策は、各階層の幹部と女性の気持ちと切実な願望に応えるものであり、同時に党と国家が女性解放事業に配慮していることを示している。それは、グエン・ティ・ディン同志のような女性幹部が一致団結して実行し、南部女性の革命的伝統を未来の世代に伝えることに貢献してきた情熱である。

12年間の建設を経て、南部女性歴史グループは信頼と期待を込めて南部女性博物館を正式に子孫に引き渡しました。私たち若い世代は、この使命を引き受けることに深い感動を覚えますが、それは簡単な仕事ではありません。博物館職員は何世代にもわたってチームを構築し、博物館の活動をますます専門的、多様化、統合の傾向に沿ったものにするためにあらゆる努力を払ってきました。女性の歴史的伝統を保存・推進し、亡くなった女性たちに敬意を表します。 1998 年に州から南部女性博物館に授与された一級労働勲章という名誉ある賞は、市の文化、政治、社会生活における南部女性博物館の役割と地位に対する肯定的な評価です。それは、南部女性歴史グループのメンバーと、ベトナム女性連合の元議長であるグエン・ティ・ディン同志の献身、努力、そしてたゆまぬ努力の成果です。

1985年に南部女性伝統会館が開設されてから40年が経ちました。 40年間を振り返ると、期待通りにはいかなかった部分もありますが、南部女性博物館は徐々に自己主張し、成熟してきました。現在の博物館職員と役員は、常に最善を尽くし、南部女性博物館をさらに発展させるために団結し、グエン・ティ・ディン同志と博物館の創設者の信頼と期待に応えています。

ファム・ティ・ディウ

南部女性博物館副館長

参考文献: