「どこへ行っても、3月10日の先祖の命日を忘れないでください」

ベトナム人にとって、フン王は国の創始者であり、象徴であると考えられています。祖先の命日は、私たちの起源に対する感謝と記憶を思い出させるものとして、昔からベトナム人の文化的、精神的な生活の中で広まっている民謡やことわざに取り入れられてきました。フン王の命日というのは、国民の祝日であるだけでなく、私たちベトナム人にとって、どこにいてもフン王の子孫であることを常に誇りに思う日でもあります。

フン王の崇拝

文献によれば、フン王の崇拝は自然神や山の神への崇拝に由来する。伝説によると、ギアリン山（現在のフート省ヴィエットチ市）の上の寺院は、フン王が天と地を崇拝し、天候の順調さ、人々の繁栄と幸福を祈る儀式を行うために訪れた場所である。

ティエンザン省の指導者たちは、2024年3月10日（旧暦）のフン王の命日を記念して、フン王の祭壇に線香を捧げ、敬意を表した。写真：PHI CONG

19 世紀末から 1917 年に上寺が修復されるまで、ここでの神々の崇拝は、山の神、稲の神、フン王の崇拝が混在したものでした。したがって、フン王の崇拝は、ベトナムの建国以来、古代ベトナム人の間で存在し、ベトナムの歴史的過程とともに永続的に存在し、発展し、ベトナム人の精神生活に特別な文化的価値を伴い、それを生み出してきたと考えられます。

ベトナムの封建王朝を通じて、特にレ・タン・トン王（統治名はホン・ドゥック）の時代から、1470年にフン寺祭は国家レベルに引き上げられ、「国際的な地位を与えられた」。それ以降、儀式は王宮を代表して町の長が主宰するようになった。

阮朝時代、ミンマン王はフン王の位牌をフン寺からフエへ運び、リックダイデヴォン寺で崇拝させました。また、フン寺では地元の人々が崇拝できるように王位の称号を与え続けました。カイディン王の治世2年目、1917年に、旧暦3月10日が正式に主要祝日として選ばれ、厳粛な儀式が執り行われました。

1995年、フン王記念日は事務局により年間の主要な祝日の一つに指定され、文化局は関係部門と調整して10日間（旧暦の3月1日から3月10日まで）のフン寺祭を組織する任務を与えられました。

2001年までに、政府は毎年開催されるフン王記念祭とフン寺祭の規模と儀式を規制しました。 2007 年 4 月 2 日、国会は労働法第 73 条の修正および補足を承認し、従業員がフン王記念日 (旧暦の 3 月 10 日) に全額有給休暇を取得できるようにしました。

今後、毎年旧暦の3月10日は、国家の文化的アイデンティティの深い意味を持つ国民の祝日として再び正式に国家により認められることになります。

特に、2012年12月6日、ユネスコはフート省のフン王崇拝を人類の無形文化遺産として正式に認定しました。

このように、数千年の歴史を通じて、フン王の崇拝の遺物は、王朝や人々によって保存され、崇拝され、精神文化、信仰、習慣の収束点となり、フン王への感情と感謝、そしてベトナム民族コミュニティの偉大な団結の精神を表現しています。

「水を飲むときは、その水源を思い出せ」という教訓のもと、8月革命の成功後、1946年2月18日、ホー・チ・ミン主席は、フン王記念日の1日に「公務員が昼間勤務する場合は給与を受け取る」ことを認める法令第22号に署名、公布した。

ホーチミン主席は生前、フン廟を2度（1954年9月19日と1962年8月19日）訪問した。 1954年9月19日の訪問で、彼はフン王を偲んでこう語った。「フン王は国を建てた功績がある。我々叔父と甥は国を守るために協力しなければならない。」彼はまた、「私たちは保護に注意を払い、より多くの花や木を植えて、洪寺がより荘厳で美しくなり、将来の世代が訪れる歴史公園となるようにしなければなりません」と思い出させた。

歴史の流れとともに発展してきたフン王崇拝とフン寺祭りは、ベトナム国内最大の精神的、文化的祭りとなり、ベトナム社会の生活における考え方、特別な文化遺産となり、ベトナム文化の形成に特に重要な貢献を果たし、あらゆる文化的「侵略」に対する強力な「防御圏」となっています。

高貴な伝統を受け継ぐ

すべてのベトナム人の心の中には、常に祖先の命日に対する思いがあり、その伝統は父から息子へと受け継がれ、前の世代は常に子孫に「鳥には巣があり、人には祖先がいます。木には根があり、川には源があります」と教えてきました。各個人は自分の出自、自尊心、そして国家への誇りを認識しています。

ティエンザン省文化スポーツ観光局長のグエン・ティ・ウエン・トラン氏は、2024年にティエンザン省で開催されるフン王記念日の枠組み内で行われるバイン・イット包装・展示コンテストに参加するチームと面会した。写真：P. CONG

共通の祖先と起源を信じるという信念こそが、ベトナム国民の愛国心を育む重要な要素なのです。その信仰から、宗教はコミュニティのつながりの精神を強化し、国家の統一の象徴となり、何も分離できず、共に繁栄した家庭を築き、祖国と国家を守り、ますます美しくなることに貢献します。

時が経つにつれ、フン王の命日祭はベトナム国内の重要な行事となっただけでなく、世界にも広まり、ベトナム国民全員の誇りとなりました。現在、統計によると、北から南、低地から高地まで、各地にフン王を祀りフン王時代に関連する遺物が1,417基存在しています。 「子孫がいるところには先祖がいる」というベトナムの考えに由来するフン王崇拝は、極めて広範囲に広がっています。

したがって、毎年行われるフン王記念式典は、伝統の精神を再現し、フン王崇拝の精神的、文化的活動、特徴を伝える手段でもあり、強い魅力を生み出しています。

その魅力は、フン寺史跡（フート省）に直接参加する人の数だけではなく、ベトナム人コミュニティが国内の他の省や都市、そしてベトナム人が住む世界中の多くの国で開催されるフン王記念式典に参加することを奨励していることでもあります。

ティエンザン省では、2011年から現在まで、省が省博物館の場所をフン王の祭壇を設置する場所として選択することを決定しました。これにより、省の人々は、祖先に気軽に線香をあげ、国の起源に立ち返り、愛国心の伝統を啓発し、国の建設と防衛に貢献した祖先であるフン王に深い感謝の意を表すことができます。

したがって、ティエンザン省では、国の伝統的な文化的価値を称え、国を築いたフン王と祖先に敬意を表すために、フン王の命日を毎年維持しています。同時に、愛国心の伝統と「水を飲むときはその源を思い出す」という道徳を、特に若い世代に世代を超えて教育します。

祖国への愛と自らのルーツに対する誇りは、すべてのベトナム人の心の中に永遠に存在するものです。したがって、各世代は共に先祖を偲び、祖先の功績が永遠に残るよう、それを継承し、保存し、推進していく責任を互いに思い出させるために故郷に目を向けるのです。

灯台

出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202504/du-ai-di-nguoc-ve-xuoi-nho-ngay-gio-to-mung-muoi-thang-ba-1038572/