遺産を観光商品に変える

観光業の発展のために遺産の価値を活用し、促進することは有益な活動である。これは、遺産を現代の生活に広め、地域社会の生活を向上させ、地元の社会経済を発展させるだけでなく、集められた資金を遺産の価値の保護と保全に積極的に貢献するために還元することにもなる。この政策は、国の持続可能な開発の要件を満たすベトナム文化と人々の構築と発展に関する中央決議に端を発し、省党委員会によって実現され、省の実際の状況に具体化された。特に、最も最近では、持続可能な開発の要件を満たすクアンニン文化と人々の構築と発展に関する省党委員会の2018年3月9日付け決議第11-NQ/TU号の公布と実施である。それに続き、2023年10月30日付の決議第17-NQ/TU号は、クアンニン省の文化的価値と人的資源を構築・促進し、急速かつ持続可能な開発の内在的資源と原動力となることを目指しています。

10年以上前、省内の遺跡を訪れて観光した際、モンカイからヴァンドン、クアンイエン、ウオンビ、ドンチュウに至るまで、多くの大小さまざまな遺跡の荒廃、さらには荒廃した状態を誰もが残念に思わざるを得ませんでした。当時、最も多くの観光客を迎えた遺跡群は、おそらくクアオン寺（カムファ市）の遺跡群でした。これは、地元住民や近隣の沿岸地域の人々が定期的に巡礼していたことも一因です。多くの観光客を迎えたにもかかわらず、ここの遺跡群はまだ小さく、チュン寺のように多くの遺跡は跡形もなく残っており、寺院に通じる曲がりくねった狭い道は、祭りのピーク時や年初春節の季節には、地元住民や観光客にとって悪夢です。

クア・オンだけでなく、全国的に有名なイエン・トゥ遺跡群も、当時は未だに簡素な状態でした。巡礼路沿いの多くの仏塔は崩壊し、仏塔の土台だけが残っていました。巡礼路は依然として狭く曲がりくねり、多くの区間が渋滞し、観光客にとって危険な状況となっていました。最も悲惨だったのは、おそらくドン・チュウのチャン王朝遺跡でしょう。1962年に初めて国家遺跡として特別に認定されたにもかかわらず、時の流れ、戦争、そして歴史的な問題により、ここにある遺跡のほとんどは廃墟と化し、高山の葦や雑草、そして人々の果樹園の中に埋もれ、ほとんど忘れ去られてしまいました。

遺跡群は広大なため、個々の遺跡の大部分は荒廃しており、修復や装飾への投資資金も不足しています。毎年、中央政府の国家文化目標計画からわずかな資金しか得られていません。こうした状況から、遺跡は主にベトナムの人々の文化的伝統に従い、毎年春の祭りの時期に観光や参拝に利用されています。残りの期間は、遺跡は静寂に包まれ、人の足跡もほとんどありません…

遺産の価値を復活させ、広める

遺跡は先祖が残した産物であり、多くの遺跡は今もなお国家建設と防衛の過程を象徴しています。遺跡の復興は、先人たちの功績への感謝の念に応え、人々の宗教的・精神的なニーズに応え、さらには遠方から訪れる人々を惹きつける観光名所となることを目指しています。これにより、遺跡への投資資金の増加に貢献し、遺跡の価値と活力を現代社会に広めています。こうした認識から、遺跡への投資を社会化する政策は、各機関や各地方によって徐々に実現され、修復、装飾、宣伝の潜在力に富んだ大規模な資源動員に突破口を開き、遺跡の価値を観光開発に活かす道を開き、クアンニン独自の精神文化観光を形成しています。

この貴重な翡翠の仏像は、ドン・チュウのトラン王朝遺跡にクイン・ラム仏塔を建てる際に、ある企業から寄贈されたものである。

ドン・チュウ氏がトライロック湖からンゴア・ヴァン庵（仏塔遺跡）へと続く道路を開通させた時、数十の企業が労働力、機械、そして人材を動員し、迅速に地盤を均し、コンクリートを流し込んだことを思い出してください。それ以来、かつての小さな未舗装道路は広々とした道路に変わり、多くの小川や渓流を通り抜け、巡礼者を聖地ンゴア・ヴァンへと導いてきました。700年以上前、チャン・ニャン・トン王が修行し、仏陀となった場所です。

道は一つだけではなく、ドン・チュウのチャン王朝の遺産を修復・改修する数多くのプロジェクトや補助事業には、企業、仏教教会、役人、人々、そして世界中の観光客の共同の貢献があると言う必要があります。例えば、トンダン地域の古代塔、ゴアヴァン庵-パゴダ、クインラムパゴダ、チュンティエットパゴダ、タイミエウ、チャン王朝の王の墓などです...ドン・チュウのチャン王朝の遺産は今や、以前とは全く異なり、広々とした持続可能な外観を持ち、観光客や世界中の人々を惹きつける場所となり、英雄的な第四戦場の故郷のすべての息子たちの誇りとなっています。

清らかで美しく、「変貌」した様相は、クアンニン省の大小様々な遺跡にも見ることができます。モンカイ国境の「文化の里」、ビンリュウやバチェといった高地や国境地帯の共同住宅、そしてウオンビ、ドンチュウ、クアンイエン、ハロンといった西部地域の地域には、数千年にも及ぶ遺跡が数多く残されています。これらの遺跡は現在、人々や観光客の多様なニーズに応えており、供物を捧げる場所としてだけでなく、日常生活の喧騒に戻る前に休息し、くつろぎ、思索し、自己を見つめる場所となっています。この成果に貢献しているのは、企業の多大な貢献であり、その代表例が、聖なるイエントゥ山の麓に大規模な投資を行っているトゥンラム開発株式会社です。ここでのプロジェクトは、企業によって慎重に協議され、設計され、建設され、「ベトナムの魂、トランの特徴」を備えたフエクアンタワー複合施設の建築を模倣しており、すべての製品とサービスは、イエントゥの魂であるチュックラムゼンの精神を伝え、訪問者に体と心と魂のバランスをもたらします...

新たな目標に向かって

これまでの実施プロセスで構築された基盤を活かし、今後、クアンニン省は文化遺産の分野で新たな目標を設定し、徐々に実現していきます。省党委員会の2023年10月30日付の文化的価値の構築と促進に関する決議17-NQ/TUを継続的に実施していく中で、クアンニン省の人々の力は内発的資源となり、急速かつ持続可能な開発の原動力となります。

チュックラム文化センター複合施設は、神聖なイエントゥ山の麓にあるトゥンラム開発株式会社によって大規模に投資されたものです。

したがって、自然、人間、文化の3つの柱に基づくグリーンで持続可能な開発の視点から、遺産の開発潜在力は引き続き促進され、活用されます。クアンニンは、文化と人間の開発のためのすべてのリソースを促進し続け、地方の遺産システムをますます効果的に活用することを決意しています。これまで、遺跡の格上げや国宝の認定のための書類作成とともに、クアンニンは現在までに13の国宝と8つの国家特別遺跡という重要な数を誇っています。ドンチュウ、イエントゥー、バクダンのチャン王朝遺跡は、イエントゥー - ヴィンギエム - コンソン、キエップバック遺産群の重要な構成要素です。この遺産群はユネスコへの申請書類を準備しており、近い将来、世界文化遺産になる大きな可能性を秘めています。

遺産のプロモーションの機会と文化観光の潜在力はますます大きくなっています。特に、イエントゥーは近年、韓国、中国、台湾、ヨーロッパ、アメリカ、インドなどから多くの外国人観光客が訪れる観光地です。イエントゥーが世界的に認められることは、観光開発がますます良くなる機会でもあり、より多くの外国人観光客の注目を集めています。ここは近年、遺産の印象的な美しさに関連したファッションショーを開催している場所でもあり、地元の文化産業の発展に貢献しています。クアンニン博物館も、省内外の観光客が訪れる主要な目的地です。ここで展示されている省の国宝は、多様な体験空間の創出にも貢献し、文化産業の新たな観光商品となっています。

バクダン祭りは毎年開催され、多くの人々や観光客が訪れ、犠牲を捧げ、先祖の功徳に敬意を表します。

クアンニン省は、2030年までに、地域のツアーガイド、雇用主、観光労働者の100％が歴史、景勝地、地域文化ランク付けされた歴史、文化財、景勝地、無形文化遺産、省立博物館、省立図書館の100％をデジタル化します。ランク付けされた歴史、文化財、景勝地の100％は管理、保存され、その価値が宣伝されています。国家レベルの特別な遺跡の100％は定期的に管理、修復、装飾され、劣化が防止されています。

さらに、ビッグデータ技術、人工知能、仮想現実／拡張現実（VR/AR）を活用したデジタルトランスフォーメーションを、文化遺産の保護、保全、修復、そして価値向上の活動に応用します。国家による管理の役割に加え、文化遺産の保護、修復、そして価値向上におけるコミュニティの役割を積極的に推進していきます。

ソース