ダクロン県アブン村の錦織職人は長い伝統を誇ります。パコ族の女性たちの繊細な手仕事によって生み出される、洗練された模様の鮮やかな錦織は、この辺境の地に住む人々の誇りです。しかし、アブン村の錦織製品をより広範な市場へ普及させ、民族の文化的アイデンティティの保全と振興に貢献し、少数民族や山岳地帯の女性の収入向上につなげる取り組みは、近年になってようやく本格的に始まりました。錦織製品を広く市場に導入し、販売するための、より効果的な方法が求められています。
A Bungコミューンの錦織ハンドバッグのご紹介 - 写真: NTH
アブン村女性連合会長のホー・ティ・テウ氏によると、アブン村の錦織りはかつて自給自足で、家族で使う分には十分だったという。時が経つにつれ、アブン村のパ・コ族の女性たちの錦織りの職業は徐々に衰退し、基本的な錦織りの技術を持つ世帯はわずか10世帯ほどにとどまっている。
2007年以来、 クアンチ農村開発プログラムは道具、生産資材、職業訓練を支援し、アブン錦織りグループを設立し、アブンコミューンCu Tai 2村に移住して暮らすア・ルオイ地区の錦織りの知識人であるドアン・ティ・ンガさんの熱心な指導と教育により、コミューンの伝統的な織物職業は徐々に回復しました。
2018年、アブン村は講師を招き、25人の若い女性メンバーに織物を指導し、錦織りを開発するための生産グループを設立しました。
同時に、コミューン人民委員会は、コミューンの幹部、公務員、部署、組織に対し、毎週月曜日の朝、祭り、旧正月などにコミューンの錦織で作られた制服を着用し、地元の伝統的な錦織製品を宣伝するよう指示しました。2022年には、錦織グループはコミューン女性連合に管理委託される予定です。
2024年6月には、ア・ブン織物協同組合が設立されました。プラン・ベトナムの支援により、ミシン、織機、協同組合用資材への投資、若い女性見習いの職業訓練、製品の宣伝・販売が行われ、現在までにア・ブン織物協同組合はパコ族の伝統製品を生産するだけでなく、ヴァン・キエウ族の伝統衣装の生産にも拡大し、多くの女性に新たな雇用を創出しています。
職人のホー・ヴァン・ホイさんが、ア・ブン・ブロケード織協同組合の若い女性たちにブロケード織りを教える - 写真：NTH
フオンホア県ケサン町6番村の職人ホー・ヴァン・ホイ氏は現在、ア・ブン村の若い女性16人に錦織りを教えている。彼はこう語る。「以前、ア・ブン村のパ・コ族の女性たちは、水平織機を使った錦織りを学んでいましたが、効率が悪く、簡単なデザインしか織れませんでした。
平均して、熟練した職人によって 1 枚の錦織物は 3 ～ 5 日で完成し、市場では 1 枚あたり約 40 万～ 60 万 VND で販売され、経費を差し引いた後の収入は 1 日あたり 10 万～ 15 万 VND になります。より複雑で洗練された錦織物は 1 枚あたり 5 ～ 10 日で完成し、販売価格は生地の難易度によって異なります...
現在、私たちは垂直織機の訓練を行い、より速く、より多様な、より豊かなモチーフや模様の織物を生産することで、多くのユーザーのニーズに応えています。アブン錦織協同組合の組合員には、織りに加えて、機械による裁断と縫製の訓練も行っており、女性たちが顧客の多様なニーズに容易に対応できるよう支援しています。2024年のこの訓練コースの終了後、アブン錦織協同組合は、これまでパコ族に限定されていたベスト、ネクタイ、アオザイ、スカート、ハンドバッグ、帽子、財布など、洗練された模様やモチーフの織物と縫製を、54の民族すべてに提供できるようになります。錦織に従事する女性たちの収入も大幅に向上しました。
A Bungの錦織製品の紹介 - 写真: NTH
アブン村人民委員会のホー・ヴァン・ヒエン委員長は、過去のクアンチ農村開発計画と現在のプラン・ベトナム機構の支援により、アブン村の伝統的な錦織り工芸は徐々に復興し、着実に発展していると述べた。以前は村内のパコ族の人々だけが錦織りの生産に携わっていたが、現在ではヴァン・キエウ族を含む多くの近隣村の人々がアブン村の錦織り製品を購入し、使用している。
ダクロン郡の祭りの際には、アブン村の幹部や近隣の村民が徐々にアブン村の錦織り衣装を着る習慣を身につけるようになりました。アブン村の伝統的な錦織りの職業を振興し、民族の文化的アイデンティティの保全と発展に貢献するため、私たちは村の幹部と公務員が毎週月曜日の朝に民族の伝統的な錦織りの制服を着用することを定期的に指導しました。また、地域の学校では毎週水曜日に伝統的な錦織りの制服を着用しています。
祝日や旧正月には、役人や住民に伝統的な錦織りの制服を着用するよう奨励し、意識を高めます。5年間の活動を経て、省西部山岳地帯のパコ族とヴァンキエウ族の間で、伝統的な錦織りの衣装を着用する精神と意識が広まりました。
これはアブン村の錦織にとって良い兆候であり、誇りでもあります。今後、アブン村はアブン村錦織協同組合の若者たちを指導し、ソーシャルメディアやEコマースプラットフォームなどで村の錦織製品を宣伝し、消費者に製品を紹介していきます。
同時に、お客様のニーズに応えるため、錦織製品を使用した衣服、装飾品、器具などのデザインや製品を多様化し、阿文錦織製品を市場に投入することに貢献しています。
タン・ハイ
[広告2]
出典: https://baoquangtri.vn/dua-san-pham-det-tho-cam-a-bung-vuon-xa-190277.htm
コメント (0)