ベトナム文化において柱を立てることの意味は何ですか？

[広告1]

ポールは幸運と繁栄をもたらします。

ベトナムの民話には古くからこの棒が登場し、人々を悪霊の侵入から守るという意味があります。民間信仰によれば、この棒は毎年旧正月を迎える際に神聖なシンボルとされています。ベトナムの人々の伝統的な祝祭において、この棒は精神的な支えとして、また人々の新年の繁栄を願う場所として、様々な意味を持っています。

通常、このポールは背の高い竹の茎から作られ、幹はそのままで、先端に葉が数枚付いています。竹の節は取り除く場合は平らにならします。根元には、家の外に向けて円弧を描くように白い石灰粉をまぶします。調査によると、地域（上流または下流）によってポールの飾り方が異なるようです。

ベトナム文化において「cay mu」という言葉は何を意味するのでしょうか？画像1 — ベトナム民族文化村での柱立て式典。

なぜなら、この竹竿は単に高く立てられた長い竹竿ではなく、その上に飾られた一つ一つの飾りに特定の意味、つまり地域にとって象徴的な意味が込められているからです。平和を守るためだけでなく、幸運と繁栄を祈願する意味も込められています。例えば、鈴は良いものを象徴し、鶏の羽は平和を象徴します。パンダンの葉は悪霊を追い払い、お札は富を祈願します。

チン・ホアイ・ドゥックは調査の結果、柱を立てる習慣を解明できず、ミン・マン王の治世下でも閣僚たちは解明できませんでした。ある時、王は廷臣に尋ねました。「大晦日に柱を立てる儀式は、どの経典に由来するのですか？」。閣僚のハ・トン・クエンは、仏教経典から聞いただけで、理由は分からないと答えました。その時、王はこう言いました。「古人は、柱が新年を象徴するという意味を込めてこの儀式を制定しました。ですから、この儀式はまさにその意味から生まれたのです。」

旧正月になぜ柱を立てるのでしょうか？

ベトナムの古来の慣習によると、人々は陰暦12月23日（つまり、台所の神様の日）にこの柱を立てることが多いそうです。伝承によると、家の守り神が不在の時、この柱を立てることで悪霊を祓い、邪悪な霊を払い、家族の平和を守ると信じられています。

一部の少数民族では、状況が異なります。ムオン族は12月27日と28日に柱を立てますが、モン族は通常12月25日か27日に立てます。これらの少数民族地域では、柱は村の伝統的な祭りと結び付けられることが多いです。1月7日には柱が撤去され、この日はカイハーの日と呼ばれます。