ゾアンに「恋に落ちる」
2024年3月末、研究者で音楽家のグエン・クアン・ロン氏は、彼と彼の同僚による「ソアン歌謡音楽の遺産紹介」プロジェクトが完了し、彼が管理するメディアチャンネルであるYouTubeチャンネル「民謡と伝統音楽」に投稿されることをうれしく発表しました。
「ソアン歌唱音楽の遺産紹介」プロジェクトには、伝統的な演奏スタイルで録音された古代ソアン歌曲16曲が含まれており、そのうち3曲は礼拝歌唱段階に属し、13曲はソアン歌唱の中心かつ最も重要な段階であるクア・カッチ段階に属しています。さらに、制作チームは「祖先が住む土地に戻りソアンを聴く」というタイトルの動画も制作し、ソアンテットギルドのアーティストとの会話を収録しました。映像は、ソアン歌唱に直接関連する4つの遺跡、すなわち、フート省のライレン寺院（ソアン・フー・ドゥック区）、テット共同住宅（ソアン・テット区）、キム・ドイ共同住宅（ソアン・キム・ドイ区）、アン・タイ共同住宅（ソアン・アン・タイ区）で撮影されました。
ソアンテットギルドのアーティストたちがテット共同住宅でソアンの歌を披露しています。
このプロジェクトについて、グエン・クアン・ロン氏は、2013年に音楽出版社（ディハヴィナ）からリリースされたDVD2枚組「ハット・ソアン・フー・トー - 26の古代ソアン歌曲」を制作した際に、ソアンとの「縁」を感じたと語った。ソアンとの出会いを通して、ロン氏は、この音楽には独特の特徴があり、クアン・ホーが「優雅」、サムが「素晴らしい」ならば、ソアンの歌声は「シンプルで親しみやすい」と語る。
ソアンに「恋に落ちた」あの旅の後も、彼はソアンのギルドと共に静かにこの音楽遺産の振興と尊重に努めてきました。過去10年間、多くの団体がソアンの歌唱遺産の価値を保存・推進するための活動やプロジェクトを行ってきました。しかし、彼は依然として「ソアンの歌唱スタイルを特徴づける作品が不足している」と感じていました。だからこそ、このプロジェクトは彼にとって長年の宝物だったと言えるでしょう。
「私が大切にしているのは、表面的なことや群衆ではなく、伝統の真の価値です。多くの人が関心を持つ音楽のトレンドはありますが、才能ある人たちが活躍しているのを見て、私が参加しても何も貢献できません。ですから、伝統音楽がまだ弱く、必要だと考えていること、例えばサム歌、キエウ詩歌、そして今ではソアン歌などをやっていきたいのです」と、ミュージシャンのグエン・クアン・ロンは認めた。
ロン氏は、プロジェクトがソアンテット地区を選んだ理由として、ここは元々ソアン歌唱の伝統が形成され、育成され、促進される上で特に重要な位置を占める4つのソアン地区の1つであると述べました。ソアンテット地区には、ソアン歌唱の長い伝統を持つ家に生まれた、名門の職人が多くいます。また、何世代にもわたって定期的に演奏活動に参加していることからも、継承と継続性が明確に示されています。60歳以上のシニア職人層には、ブイ・ティ・キエウ・ガー、グエン・ティ・ガー、レ・ティ・ニャンといった優秀な職人や、グエン・ヴァン・トゥエットといった職人がいます。若い職人には、40歳前後のグエン・ヴァン・トゥアンや、今年19歳になる太鼓奏者のグエン・ミン・トリなどがいます。
古代ソアンについて知る
2年間にわたるプロジェクト遂行中、グエン・クアン・ロンは古代ソアンの地を何十回も訪れました。プー・トー・ソアンの歌い手たちに加え、多くの個人や団体からも支援を受けました。そのおかげで、彼はプロジェクトに盛り込むべき最高のものを厳選できたと確信しています。同時に、クルーはソアンの歌声を伴奏なしで、ドラムと歌詞だけで録音する際にも非常に「慎重」に取り組んでいます。録音は「新しい方法」ではなく、1本のマイクで行っています。なぜなら、各人を別々のトラックに分離して組み合わせると、作品は非常に「エレクトロニック」な印象になり、村の共同住宅という古代の演奏空間で感じられたような、ありのままの感情を捉えることができなくなってしまうからです。
「古代ソアンの歌声を録音するには、最も自然な音が必要であり、聴衆にアーティストが直接歌っているかのような感覚を与えることが、このプロジェクトを実施する際の私たちの願いです」と、クルーの一員でありミュージシャン兼歌手でもあるファン・タン・クオンさんは語った。
グエン・クアン・ロン氏は、今回のプロジェクトは従来のソアン歌唱プロジェクトとは全く異なると付け加えた。なぜなら、ソアン一座のみが参加したからだ。これまでのプロジェクトでは、プー・ドゥック、キム・ドイ、テット、アン・タイの4つの古代ソアン一座が全て参加することが多かった。民族音楽の特徴はその多様性にある。同じ歌、同じ名前、同じメロディー、歌詞であっても、各ソアン一座には独自の違いがある。そのため、今回のプロジェクトでは、最も重要な歌唱段階であるハット・クア・カッチにおいて、完全でユニークな歌集を作り上げるために、1つのソアン一座のみを選んだ。同時に、ソアン一座が演奏する13のクア・カッチのフルセットが広く紹介されるのも今回が初めてだ。
「ソアン楽団による全13公演を上演し、一体感を醸成しました。このプロジェクトでは、ソアンの定番曲を古風なスタイルで再現し、一般の方々に楽しんでいただいたり、研究資料として活用していただければと考えています」とロン氏は述べた。
貴重な遺産を広める
制作チームによると、プロジェクトの各パートは今後2024年3月末までにYouTubeに順次アップロードされる予定だ。公開後、ソアン地区からはすぐに好意的な反応が寄せられた。しかし、グエン・クアン・ロン氏は、プロジェクトが1つのソアン地区でしか実施されなかったことを残念に思っていると述べた。「このプロジェクトはすべて社会資源で実施されているため、予算は非常に限られています。4つのソアン地区全てでこのようなプロジェクトを実施すれば、ソアンの歌唱遺産をより包括的に、より包括的に理解できるようになるでしょう」とロン氏は述べた。
音楽研究者のグエン・クアン・ロン氏とソアン・テット組合の職人たちが、「ソアン歌唱音楽の遺産の紹介」プロジェクトについて語ります。
ミュージシャンのグエン・クアン・ロン氏は、作家や芸術家の創作活動を尊重する精神から、このプロジェクトを積極的に共有したいと述べた。ソアンの保存、価値の促進、そしてコミュニティへの普及活動に、より多くの人々が貢献してくれることを願っていたからだ。また、このプロジェクトが大きな波を起こすなどとは考えていなかったが、最終的な結果は一般の方々に評価していただきたいと語った。
「ソアンは精神生活を支えるために生まれ、村やコミュニティの要素と密接に結びついています。そのため、このプロジェクトは大多数の人々の日常生活における音楽的ニーズに応えることを目的としていません。ソアンをインターネットに提供することで、ソアンへのアクセスは国境を越えたものではなくなり、地理的な距離に制限されることもなくなります。このプロジェクトは、ベトナムの伝統音楽を学びたい人々が、どこにいても貴重な遺産を発見する機会を創出しました。誰もがソアンを世界に広めるための、信頼できる新たな手段を持つことができるのです」と、音楽家のグエン・クアン・ロンは改めて強調しました。
カーン・ゴック
[広告2]
ソース
コメント (0)