演劇部門で「黄金の杏」に輝く人民芸術家チュウ・チュン・キエンが「ハノイの断片」を発表

（NLDO） – 10月6日の夜、人民芸術家のチュー・チュン・キエン氏がハノイのダイナム劇場で観客の熱狂的な歓声の中、新作を初演した。

2019年に演劇「Khau Vai Love Story」でマイヴァン賞を受賞したことが、演劇「Fragments of Hanoi 」を成功させる動機となった。

ベトナム舞台芸術家協会会長の人民芸術家チン・トゥイ・ムイ氏が、レ・ゴック・ステージの新作を祝福し、演出家の人民芸術家チュウ・チュン・キエン氏を祝福するために来場した。

タンロン・ハノイ10周年記念に貢献する舞台作品として、作家グエン・ティ・ミン・タイの「ハノイの断片」が人民芸術家チュウ・チュン・キエン演出家の共感を得て、レ・ゴック・ステージが彼に上演を依頼した。

嫉妬から生じた争いで、建築家コの妾であった歌手は片目を失明した。

人民芸術家チュウ・チュン・キエンは、一族の芸術の揺籃の地から多くの野望が育まれた首都ハノイへの強い愛情を抱き、再び観客を魅了する魅力的な作品を完成させた。二人の妻を持つ男の物語。年上の妻の嫉妬が喧嘩に発展し、若い妻は片目を失明してしまう。二人の息子は憎しみと戦争の中で成長し、逆境に陥り、互いに対立していく。

父親は同じだが母親が違う二人の兄弟が、二つの戦場に立っていた。

この劇には、憎しみを消し去り、手を携えてハノイをますます繁栄し、美しく、ベトナム人の深い人間性を備えた文化の揺籃の地とするために築き上げていくというメッセージが込められています。この劇を観ると、千年の歴史を持つ首都への愛がさらに深まり、ハノイの人々の人道的で誠実な性格への感謝の念がさらに深まるでしょう。

ミュージシャンのTrong Daiによる歌は劇中で非常に貴重であり、メロディーと歌詞は観客の心に深く入り込み、熟練した俳優たちのリアルな演技を支えています。

人民芸術家のチュウ・チュン・キエン監督と演劇「ハノイの断片」に参加する俳優たち

首都で唯一、明るく空席のない社会主義劇場であるレ・ゴック劇場は、新作を追加し、この作品を通じて首都ハノイを紹介するため、全国の省や都市を巡回公演することを約束した。

作家レ・ミン・クエの短編小説「熱帯モンスーン」を原作とした劇「ハノイの断片」は、戦争をめぐる特別な物語を描いています。グエン・ティ・ミン・タイ准教授は、これは同じ血統を持つ者同士の戦いだと語りました。「戦線は二分され、人々は血に染まった目で互いを見つめます。復讐心と残された人間性の間で引き裂かれる内なる戦いです。これらはすべて、アメリカとの戦争の真っ只中で静かに、しかし激しく繰り広げられました。人々や家族の悲劇が『触媒』となり、戦争の本質を浮き彫りにし、劇中で喪失と分離を描いています。」

しかし、人生や価値観がいかに変化し揺らぎ、揺らぎ続けても、愛と許しは、人々の心を温める赤い炎であり、都会の真ん中に吹き荒れるモンスーンの風を乗り越える力となる。「砕け散った破片」は、やがて再び一つに集まり、人間の愛という接着剤で修復され、愛の絵は完全な姿を取り戻す。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/duong-kim-mai-vang-hang-muc-vo-dien-nsnd-trieu-trung-kien-ra-mat-manh-vo-ha-noi-20201007071111186.htm