ディエンビエンフー作戦に直接参加したディエンビエン軍兵士、青年ボランティア、最前線労働者との面会

会議に出席した代表者たち。写真：ゴック・フン

会議には、党中央委員会委員、省党委員会書記、トゥエンクアン省国会議員団代表のチャウ・ヴァン・ラム同志らが出席した。レ・ティ・キム・ズン、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長。グエン・ヴァン・ソン、省党委員会副書記、省人民委員会委員長省党委員会常務委員会の同志たち、省人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会、国会代表団の指導者たち。会議には、省、地区、市の部局、支部、セクター、連合、およびディエンビエンの兵士、青年ボランティア、ディエンビエンフー作戦に直接参加した省の最前線労働者、およびベトナム英雄の母の遺族を代表する24名の代表が出席した。

省党委員会大衆動員委員会委員長、省祖国戦線委員会委員長のグエン・フン・ヴオン同志が、ディエンビエンフー勝利の70年の歴史を振り返る演説を行った。写真：タン・フック

ディエンビエンフーの歴史的勝利は、ベトナム共産党と偉大なホーチミン主席の賢明な指導、そして偉大な民族統一圏の力によって、わが民族の輝かしい歴史的伝統を継承する不滅の英雄叙事詩です。 56昼夜にわたり「山を掘り、トンネルに寝て、土砂降りの雨の中おにぎりを食べ」、勇敢に、賢く、創造的に戦った後、私たちの軍隊と人民はディエンビエンフー要塞全体を粉砕し、すべての敵軍を壊滅させ、捕らえました。

ディエンビエンフー作戦は完全な勝利であり、これは奇跡的な人民戦争の英雄的叙事詩であり、「20世紀のバクダン、チラン、ドンダーとして国家の歴史に記録され、帝国主義の植民地奴隷制度の牙城を突破した輝かしい偉業として世界史に刻まれた」。

会合当日のディエンビエンの兵士たち。写真：ゴック・フン

70年が経過しましたが、あの勝利の響き、意義、歴史的教訓は今も永遠に響き渡り、革新、統合、発展の道を歩む我が党、人民、軍隊全体を強化する原動力となっています。

ディエンビエンフー勝利で頂点に達したフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の勝利は、熱烈な愛国心、偉大な国民的団結の力、心を一つにした全国、敵と戦う全人民、そして数千年の歴史の中で鍛え上げられたベトナム人民の不屈で強靭な意志の勝利であった。これは、ホー・チミン主席が率いる我が党の自主的で正しい、創造的な軍事路線である抵抗路線の勝利である。

同志レ・ティ・キム・ズン省党委員会常務副書記、省人民評議会議長がプログラムで講演した。写真：ゴック・フン

会議で演説した省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のレー・ティ・キム・ズン同志は、トゥエンクアンは「極めて重要な」土地であり、国の後方抵抗基地を守る回廊の中で極めて重要な位置にあり、ベトバク基地と北西部の戦場を結ぶ架け橋であると断言した。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争、特にディエンビエンフー作戦の間、トゥエンクアン省の党委員会、軍隊、そして人民は重要な戦略的後方役割を発揮しました。揺るぎない革命民衆の心は聖なる山河と結びつき、抵抗指導部とディエンビエンフー作戦指揮部を絶対的に守った。

「すべては前線の勝利のために」というスローガンを掲げ、党委員会とトゥエンクアン各民族の人々は前線に全力を注いできた。「民間人として働くことは愛国心である」という運動が州全体で活発に起こった。労働者たちは地面に寝たり、露の中に横たわったり、山を登ったり、川を渡ったり、互いに前線まで進んだ。

1953年、州は北西部作戦に民間労働者として従事するために9,760人以上を動員した。 1954年、同省はディエンビエンフー作戦に民間労働者として従事させるため、省人口の43％にあたる56,000人以上を動員した。それに加え、同省は道路とフェリーの通行を確保するため数千日間の作業日数を動員し、ビンカーフェリー経由の車両通行を4,700回以上に増やした。

ディエンビエン軍兵士らが会議に出席。写真：タン・フック

抗戦勝利に燃える各民族人民は団結し、自発的に前線に食糧や物資を供給し、 6.6トン以上の米や食糧を前線に供給した。

同氏は、この会合がわが国の輝かしい革命の伝統を再検討することを目的とした、政治的、社会的、人道的に意義深い出来事であると強調した。勝利に貢献した人々への愛情と感謝、そして限りない恩恵を表す「五大陸に響き渡り、大地を揺るがす」革命の伝統、愛国心、民族の誇りと自尊心を教育し続け、自信と決意を強化して祖国を守り、祖国と国家をますます繁栄し幸福にする任務を成功裏に遂行します。

退役軍人、ディエンビエン軍の兵士ド・ティエンが、作戦中の英雄ト・ヴィン・ディエンの英雄的な行動について語ります。
写真：ゴック・フン

会議において、大統領は、母親のファム・ティ・ヌアン氏（タイビン省フンハー県フーソン村出身、登録地：ハムイエン県タンイエン鎮）に国家名誉称号「英雄的なベトナムの母」を死後に授与することを決定した。母親のトラン・ティ・ミンさんはハナム省リーニャン県ホアハウ村出身で、トゥエンクアン市タンクアン区に登録されています。

省人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長同志は、ファム・ティ・ヌアンさんに「英雄的なベトナムの母」の称号を授与した。
写真：タン・フック

ディエンビエンフー勝利70周年を記念して、トゥエンクアン省はディエンビエンフー作戦に直接参加したディエンビエン軍兵士、青年ボランティア、最前線作業員、殉職者の遺族127人を訪問し、贈り物を贈呈した。会議では、省の指導者らが、プログラムに参加したディエンビエン軍兵士24人、青年ボランティア、最前線で働く人々、およびベトナムの英雄的母親2家族に感謝の贈り物を贈呈した。

会議の様子をいくつか写真でご紹介します。