グエン・ヴァン・ニャンさんからの相談です。息子H（38歳）はA（45歳）と土地をめぐって争い、口論になり、Aは竹の柵の支柱で息子を殴りました。Hはさらに竹の支柱を引き抜いてAの頭部を殴り、出血させました（後遺症率は8％）。HはAに治療費を賠償しましたが、息子を刑事訴追するよう求めています。刑事訴追に至る傷害率はどのくらいでしょうか？
彼の質問に対して、弁護士のグエン・ヴァン・タン氏（ ベンチェ弁護士会）は次のように助言した。
- 法律によれば、故意の傷害（IAI）は、そのレベル、性質、結果に応じて、民事責任または刑事責任、あるいは適切な行政制裁の対象となります。
2017年刑法第134条によれば、他人の健康を害し、または他人の健康に害を及ぼす犯罪は次のように規制されています。
1. 犯罪を犯した者、または身体損傷率が11〜30％または11％未満の他人の健康を害した者で、次のいずれかに該当する者は、最長3年の非拘禁矯正または6か月から3年の懲役に処せられる。
a) 多くの人に危害を加える可能性のある武器、爆発物、危険な武器またはトリックの使用。
b) 危険な酸や危険な化学物質の使用
c) 16歳未満の者、妊娠していることが判明している女性、高齢者、病人、その他自らを守ることができない者に対して。
i) フーリガン的な性質がある
…
上記の規定によれば、基本的に、傷害レベルが11〜30％の場合、CYGTT行為は第134条第1項に基づいて刑事訴追されます。
本件において、A氏は後遺障害等級8％（11％未満）を負いました。しかし、傷害行為を行い、民法第134条第1項イからルまでに規定される要件のいずれかに該当する場合には、後遺障害等級が11％未満であっても刑事訴追の対象となります。
一方、 最高人民法院判事会議の2003年4月17日付決議第02/2003/NQ-HDTP号第1部第2節2.1項および2.2項の指針によれば、危険な武器とは、他人に傷害または健康被害を与える可能性のある武器または危険な手段である。危険な手段とは、人命（生産、日常生活）のために製造された道具や器具、犯罪者が犯罪手段として製造した物、または犯罪者が自然界で入手可能な物であり、そのような道具、器具、または物が他人への攻撃に使用された場合、攻撃を受けた人の生命または健康を危険にさらすことになる。
現在の法律では、危険な武器が列挙されているわけではなく、危険な武器の定義のみが定められています。
したがって、本件において、H氏がA氏を負傷させるために使用した竹杭が刑法第134条第1項イ号にいう「凶器」に該当するか否か、あるいは、H氏の行為が刑法第134条第1項イ号にいう「不良行為の性質を有する」か否かは、捜査機関の判断にかかっており、H氏が刑事責任を負うべきか否かは、捜査機関の判断にかかっている。
Hがまだ刑事責任を負っていない場合、50万ドンから100万ドンの行政罰が科せられる（安全保障、社会秩序および安全の分野における違反に対する行政罰に関する政府政令第167/2013/ND-CP号第5条第2項a号に規定）。
H. トラム（演奏）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)