トラン・ヴァン・トー教授が『未来の記憶』を執筆する機会について語る - 写真：ホー・ラム
5月31日の午後、ユース・サタデー・コーヒー・スペースで、『未来への記憶 - ベトナムの文化、教育、発展の道についての考察』の出版記念イベントが開催され、トラン・ヴァン・ト教授、経済学者のファム・チ・ラン氏、専門家のヴォ・クアン・フエ氏、研究者のトラン・ヒュー・フック・ティエン氏などのゲストスピーカーが登壇しました。
「未来の記憶」は、トー氏の生涯を通じての2つの関心事を深く反映している。それは、いかにしてベトナムを貧困から脱却させ、高所得国にするかということである。人々が幸せに暮らし、文化的で、世界から尊敬される国の理想のイメージ。
家を離れているときも常にベトナムのイメージを持ち歩く
トラン・ヴァン・トー教授は、日本に在住する典型的なベトナム人知識人の一人として、数十年にわたり外国で生活し、働いてきました。しかし、彼の関心から故郷が消えたことは一度もなかった。その愛から彼の著書『未来の記憶』が誕生したのです。
家族や友人との親密な思い出から、国家の復興と発展の過程における教育、文化、倫理についての考察まで、彼は長年にわたり、思考と感情に満ちた政治記事、メモ、エッセイを収集し、まとめ上げました。
帰る故郷が二つあることなど。文化、リーダーシップの個性、そして国家の運命。新しい時代の前夜に備えましょう。発展と幸福は、公民としての責任感と偉大な知識人の人格に根ざしています。
トラン・ヴァン・トー教授はこう打ち明けた。「私は20歳で故郷を離れ、ベトナムの感情とイメージを持ち帰りました。
これらは主に歴史、文化、文学、音楽に関する本を通じて形成され、潜在意識に深く刻み込まれ、国民的誇りや祖国愛へと形作られます。経済、教育、政治など時事問題について書くとき、それらのイメージが自然に浮かび上がり、記事の内容と結びつきます。
例えば、トー氏は発展の時代の英雄について論じた際、今日の指導者や政府関係者が国のために献身することを期待した。
数十年後、彼らの髪が白髪になった時、ホアンキエム湖畔で酒を酌み交わし、自らが重要な役割を果たした過去の発展過程における輝かしい功績について熱く語るだろう。この情景は、チャン朝の王と臣民の輝かしい功績を描いた二つの詩を思い浮かべると浮かび上がる。「白髪の老兵は、グエン・フォンの物語を永遠に語り継ぐ」
思い出を未来につなぐ本 - 写真：出版社
ナット・リンの貧困層への思想に感銘を受ける
講演者にとって、 「未来の記憶」はトラン・ヴァン・トー教授の発展したベトナムへの願望です。
経済学者のファム・チ・ラン氏は次のように感想を述べた。「私のようなベトナム人にとって、トラン・ヴァン・トー教授は、経済学の研究と教育において、常に学び、研究し、創造し、地位を高めてきた真の知識人の模範です。
この分野での研究や仕事は決して容易なことではありません。特に、1950 年代後半に「経済的奇跡」を起こし、その後もグローバリゼーションと近代産業革命という新しい時代に奇跡を起こし続けている国においてはなおさらです。
あるいは、研究者のフック・ティエン氏と専門家のクアン・フエ氏がともに「経済人トラン・ヴァン・トーの文化的資質」を認めたように。
左から：研究員トラン・フー・フック・ティエン氏、経済専門家ファム・チ・ラン氏、トラン・ヴァン・トー教授、専門家ヴォー・クアン・フエ氏 - 写真：ホー・ラム
ティエン氏が「トゥ・ルック・ヴァン・ドアンの古い痕跡を見つける」の記事で引用したように、ト氏はナット・リンの「ドアン・トゥエット」の中で愛国心を語る際に、ユンという人物の美しい言葉に気づいた。
その日の午後、ユンは国の魂を感じた。それは名だたる王や領主ではなく、名もなき庶民によって象徴されるものだった。国民こそが国なのだ。国を愛することは庶民を愛することであり、庶民の苦しみに思いを馳せることなのだ。
トラン・ヴァン・トー教授は次のようにコメントしました。「これは愛国心の非常に優れた実践的な定義です。当時、私はナット・リン氏の文学的才能だけでなく、小説に込められた思想にも感銘を受けていました。」
今日、トゥ・ルック・ヴァン・ドアン記念館の裏窓から、作家たちが毎週末暮らし、文学活動を行っていたアン・サン・ハウスがあった土地を眺めながら、私はナット・リンの貧困者に対する思想に感銘を受けています。
レイク・ラム
出典: https://tuoitre.vn/hoi-uc-den-tuong-lai-la-khat-vong-vi-mot-viet-nam-phat-trien-cua-giao-su-tran-van-tho-20250531152402452.htm
コメント (0)