画家レ・ティエット・クオンの葬儀は、ショパン、バッハ、ベートーベンの美しい旋律の中で執り行われた - 写真：DAU DUNG
雨にもかかわらず、長年にわたり愛を受けてきた多くの友人や親戚が、 ハノイの国立葬儀場に集まり、レ・ティエット・クオン画家に愛情のこもった挨拶を送った。
レ・ティエット・クオンを見送りに訪れたのは、美術、文学、映画、演劇、ジャーナリズム、出版などの業界から多くの人々だった。
この世を去ったレ・ティエット・クオンに別れを告げる
多くの友人たちは、葬儀場に入り、画家レ・ティエット・クオン氏の自宅での温かい集まりで聞いた懐かしい音を聞いて、感動せずにはいられませんでした。
長男のレ・グエン・ニャットさんは感動的に父親に別れを告げ、父親の愛する友人たちに感謝した - 写真：DAU DUNG
音楽を愛する、特に室内楽、交響曲、ロック。リー・クオック・スー通りにあるレ・ティエット・クオンさんの家では、絵画、彫像、本、特に香りの良いバラの生花が入った花瓶、そして優しく愛情のこもった人々の声に囲まれ、常に穏やかな音楽が流れています。
家族は、レ・ティエット・クオンが生前よく聴いていたクラシック音楽を選び、別れを告げに訪れた愛する友人たちを歓迎した。生涯を通じて芸術と文化に浸り続けた美意識の高い彼は、逝去の際にも家族や友人から美しい姿で見送られた。
最期の日、年老いた母と子供たちが暮らす慣れ親しんだ家で、母は息子の愛した音楽を奏でていた。彼が経文を書いたり描いたりした茶色の陶器の花瓶にも、香りの良いバラの枝が飾られていた。
ベトナム美術協会会長ルオン・スアン・ドアン氏は、レ・ティエット・クオン氏への美しい思いと、同画家がベトナム美術にもたらした偉大な貢献を回想した。 - 写真：ダウ・ドゥン
それは彼が特に愛する花であり、ハノイの街路や屋台の花であり、レ・ティエット・クオンが情熱を傾ける花でもあります。ハノイに暮らすレ・ティエット・クオンは、生涯を通じてこの街を愛し、屋台、そして彼らが売るあらゆる贈り物や素朴な花を愛してきました。
レ・ティエット・クオンは、才能豊かで友人思いの寛大な芸術家であるだけでなく、若者が新たな道を歩めるよう支援している。ライフスタイルにおいてもハノイに向けた著作においても、彼は何よりもまずハノイ人であり、非常にハノイ人らしい人物である。
画家のディン・コン・ダット氏、作家のグエン・ヴィエット・ハ氏、監督のヴィエット・トゥー氏、作家のド・ビック・トゥイ氏など、多くの親しい友人や後輩たちは、レ・ティエット・クオン氏の死はハノイの街路の一部を失うことと同じだと考えている。
ベトナム作家協会副会長の作家グエン・ビン・フオン氏は、弔問記に感慨深げにこう綴った。「1993年から知り合い、ずっと大切に思っていました。これからもずっと、一緒にお酒を飲む機会がたくさんあると思っていました。」
こんなに早く出発しちゃったんだね。本当に悲しいよ、レ・ティエット・クオン！」
フルート奏者のレ・トゥ・フオンさんが、兄であり親友でもある彼女に別れの歌を演奏する - 写真：DAU DUNG
「父は人生を精一杯生き、芸術に身を捧げました」
ベトナム美術協会会長のルオン・スアン・ドアン画家は、画家レ・ティエット・クオンへの追悼の辞の中で、数十年にわたりリー・クオック・スー通り39A番地の家に住んでいたレ・ティエット・クオンに対する個人的な、そして共通の特別な感情を語りました。
ベトナム美術協会会長は、レ・ティエット・クオン氏が、数少ない人の手に負えないほど大きな芸術的遺産を残し、同僚たちと美しく暮らし、芸術とともに充実した人生を送ったと評価した。
画家ル・ティエット・クオンを平和に送るためにフルートを演奏するレ・トゥ・フォン - クリップ: D.DUNG
文学と芸術の多次元的な生活の中で、レ・ティエット・クオンは、他の方法ではなく、揺るぎない信念を持って、ミニマリスト絵画の道を一人で模索しています。
幸運なことに、同僚たちは彼のやり方を愛し、理解し、愛し、受け入れています。
ルオン・スアン・ドアン氏は、若者や若い芸術家を愛し、彼らを守り、特に若い芸術家の「さまざまな考え方、見方、描き方」を守ってくれたレ・ティエット・クオン氏を特に高く評価しました。
芸術家レ・ティエット・クオン氏の長男でデザイナーのレ・グエン・ニャット氏（ニャット・レー氏）は、「芸術とともに人生を精一杯生きた」父親への誇りを感動的に表現した。
「このアーティストのマニフェストはミニマリズムです。美とは自分自身を見つけること、内なる心の奥底へ回帰することです。彼はそれぞれの作品、そしてベトナムの現代絵画に、彼自身の『指紋』を残しました」と、レ・グエン・ニャット氏は感慨深く語り、父親は亡くなりましたが、彼の魂と精神は彼が残した遺産とともに永遠に生き続けるだろうと語った。
レ・グエン・ニャットさんはまた、父親には多くの友人がいて、彼らを愛し、大切にしていたと語り、「友人は喜び」だからだとした。また、父親が病院のベッドで最後の日々を過ごす間、「多くの人が彼を愛していた」から最後まで闘い続けたと語った。
批評家ファン・カム・トゥオン氏が画家ル・ティエット・クオン氏を訪問 - 写真: DAU DUNG
ベトナム作家協会副会長の作家グエン・ビン・フオン氏は友人に別れを告げた。「1993年からあなたを知っていて、それ以来ずっとあなたを大切に思っています…」 - 写真：DAU DUNG
写真家のグエン・ディン・トアン（中央）が画家のレ・ティエット・クオンに別れを告げに来る - 写真: DAU DUNG
画家レ・ティエット・クオンのために焼香する評論家のゴ・タオさん（左）とグエン・ファン・クアン・ビン監督（右） - 写真: DAU DUNG
歌手のタン・ラムと監督のベト・トゥーが画家のレ・ティエット・クオンを見送りに来た - 写真: NGUYEN HA NAM
歌手タン・ミン、画家ル・ティエット・クオンを訪問 - 写真: DAU DUNG
作家ホアン・コック・ハイ氏がル・ティエット・クオンを訪問 - 写真: DAU DUNG
芸術家の友人たちが画家のレ・ティエット・クオンを訪問 - 写真：DAU DUNG
レ・ティエット・クオンは1962年、ハノイの芸術一家に生まれました。父は詩人のレ・グエン、母はカメラマンのド・フォン・タオです。彼はミュージシャンのホアン・ヴァンを「若者」と呼んでいます。
レ・ティエット・クオンはしばらくの間（1980年から1984年）軍隊に勤務し、その後ハノイ演劇映画アカデミーに戻って美術デザインを学びました（1985年から1990年）。
彼は1992年からベトナム美術協会の会員である。
活発な画家としてのキャリアの中で、レ・ティエット・クオンは1991年以来、国内外で26回の個展と数多くのグループ展を開催してきました。
彼の作品は、シンガポール美術館（SAM）、ロイヤル・ド・マリモント美術館（ベルギー王国）、ベトナム美術館に収蔵されています。
Le Thiet Cuong は、2003 年 - 2004 年、2005 年 - 2006 年に 2 度グッドデザイン賞 (日本) を受賞しました。
レ・ティエット・クオン氏は、筆とペンを持つだけでなく、新聞、雑誌、書籍で伝統文化やハノイ文化に関する詳細な記事を執筆し、文化にも大きく貢献しました。
出版した本の一部： 『Le Thiet Cuong saw』 （Tre Publishing House、2017年）、 『Places to go and return - printed with Tran Tien Dung』（Writers Association Publishing House、2017年）、 『House and people』 （Writers Association Publishing House、2024年）、 『Chatting with Paintings』 （Writers Association Publishing House、2025年）など。
アーティストが亡くなった際、印刷所には『The Market Voice 』（Tre Publishing House）を含む未完成の書籍がいくつか残っていたことが知られています。アーティストは亡くなる前に、校正刷りのために本を手に取る時間がありました。
出典: https://tuoitre.vn/gia-dinh-ban-be-yeu-thuong-tien-biet-hoa-si-le-thiet-cuong-20250721085449998.htm
コメント (0)