「チ・フェオの夢」は作家ナム・カオの短編小説からインスピレーションを得た作品です。

（CLO）12月2日午後、 ハノイで、作家ナム・カオの短編小説にインスピレーションを得たベトナム初のブロードウェイミュージカル「Giác Mơ Chí Phèo」の発表記者会見が行われた。

ミュージカル「Chi Pheo's Dream」は、ミュージシャンでありプロデューサーでもあるDuong Cam氏、脚本家のDinh Tien Dung氏、監督であり功労芸術家でもあるPhung Tien Minh氏、芸術監督であるHuynh Tan Minh氏という天才たちによって、長年の育成期間を経て実現された情熱的なプロジェクトです。

ベトナムのブロードウェイの舞台への関心と熱望を抱き、ミュージカル芸術を聴き、楽しむというニーズに応えるため、ドゥオン・カムは長年の育成の末にそれを実現しました。脚本家のディン・ティエン・ズン氏と舞台監督のフン・ティエン・ミン氏の参加により、これは容易になったと彼は語った。

イベントに参加したゲスト。

プロデューサーの Duong Cam 氏によると、「Giác Mơ Chí Phèo」は国際的なブロードウェイ色が強いミュージカルです。ベトナム文学にインスピレーションを得たブロードウェイ演劇が初めて上演され、「ベトナム製ミュージカル」というブロードウェイの夢に対するベトナム国民の願いが叶った。

ドゥオン・カム氏は、ベトナムの文学作品が音楽、映画、絵画など他の創作作品に取り入れられることは決して珍しいことではないと述べた。ベトナムにおいて、ベトナム文学の物語を西洋の演劇言語で語ることはもはや珍しいことではありません。

しかし、ミュージカルに関しては、文学はまさに豊かな「金鉱」なのです。世界中で、古典文学作品からインスピレーションを得て脚色された有名なミュージカルが好評を博し、多くの観客に大きな影響を与えています。作品には、ヴィクトル・ユーゴーの『レ・ミゼラブル』や同名のブロードウェイ ミュージカル、『ドリームガールズ』、『マリーザ伯爵夫人』（グラフィン・マリーザ）などがあります。

「ヴーダイ村」のティ・ノ役を若手アーティストが見事に演じた。

ミュージカル「Giac Mơ Chí Phèo」制作の理由について、プロデューサーのドゥオン・カム氏は次のように語りました。「芸術とエンターテインメントの数ある“料理”の中でも、ミュージカルは観客を楽しませるトレンドだと考えています。これまでもミュージカルを制作してきましたが、音楽家としての視点から見ると、それらのミュージカルはまだ『ブロードウェイ基準』に達していないと感じています。ベトナムの人々が国際的な音楽基準に沿ってベトナムのミュージカルを楽しみたいという実際のニーズと願望から、『Giac Mơ Chí Phèo』をベトナム産のミュージカルブランドにすることを目指しています。」

このミュージカルについて、脚本家のディン・ティエン・ユンは次のようにコメントしています。「ナム・カオ作家の古典作品を翻案することは、登場人物やストーリーが非常に明確であるため、多くの利点があります。『チ・フェオ』の物語は、愛と人間の価値観を尊重している点で非常に意義深いものです。愛のおかげで悪魔は人間になることができ、愛のおかげで愚かな少女も人間になることができます。劇中で「私たちは普通の人間になりたい」というテーマを繰り返し取り上げているのは、普通の人間になることが多くの人にとって時に非常に難しいということを意味しています。」

イベントシーン。

脚本家のディン・ティエン・ユン氏は、ドゥオン・カム氏と人民芸術家のタン・ミン氏から招待を受けたとき、これは彼自身も長年実現したいと思っていたことだったので、非常に興奮したと語った。

「『Chi Pheo』という作品をベトナム流にミュージカル化し、観客のエンターテイメントニーズに寄り添った表現方法を追求したいと考えています。観客の皆様が興味深く素晴らしい芸術体験を得られるように、斬新で魅力的な作品にしたいと思っています。これは間違いなく、観る価値のあるミュージカルです」と脚本家のディン・ティエン・ユン氏は付け加えた。

ミュージカルは午後８時に公式初演される予定だ。 2024年12月23日、ホーグム劇場（ハノイ、ホアンキエム区）にて。

文と写真：チュン・グエン

出典: https://www.congluan.vn/nhac-kich-giac-mo-chi-pheo-duoc-cam-tac-tu-truyen-ngan-cua-nha-van-nam-cao-post323845.html